創作內容

4 GP

鬼在內!?失戀木工的建築記—第3話 懸案的答案

作者:虹音零語│2019-01-31 02:35:27│巴幣:8│人氣:269
嶽丸:
呼嗚,總之暫時.......先告一段落。就連本職的木工也看不出吧。

鬼是不歸順的人,是被世間追放的人。故此,無法得到安居之地,只能繼續仿徨。
只是,不知不覺就想要個家。想要落地生根,只是這樣而已。

鬼:
……喂。這所房子……是你做的嗎?

嶽丸:
……啊啊,是我孜孜不倦地收集材料建造的房子。雖然距離理想還很遙遠,但只是一點小事吧?

鬼:
這麼好的房子,你不滿意嗎?如果是這個家的話,一定能過得很舒適吧……

嶽丸:
……這樣啊。既然那麼中意,就給你吧。

鬼:
…什麼?你說真的嗎?

嶽丸:
啊啊,我打算一直做下去,直到建的令我滿意為止。

鬼:
……簡直就像是騙人的話。這筆帳怎麼還?

嶽丸:
只要能因我做的房子而高興的話,我並不打算再要求什麼——
是啊……啊,那你能幫我統治一下這兒嗎?一個人的話,蓋房子也是很辛苦的。

然後,鬼們越來越多。在那裡鬼們把建材聚集到這個據點,建起了新的家。

鬼:
…...棟樑。又有,想住在我們家的鬼來了。

嶽丸:
沒什麼唄,還剩下很多空房子唄!——不够的話,再蓋起來就行了唄。

鬼:
…...棟樑,雖然拿到了房子,希望你能原諒我無禮的說話。

嶽丸:
怎麼了,有想改正的嗎。憑你們和我的關係,別客氣,儘管說吧。

鬼:
樓梁,無論是誰,都能輕易接受......交房應該慎重選擇。
因為鬼們為了尋求你建造的房子而聚集在一起你被君主和城裏的人給盯上了。
如果鬼裡的某人現在變壞了會發生什麼,你知道的吧?

嶽丸:
…...啊啊,一早就知道了。可是啊,沒有住處的傢伙們和我們都是一樣的唄?
不能把沒有住處的傢伙們……置之不理吧。

鬼:
是嗎……不,我知道了。如果棟樑那樣說的話,我不會再說了。
理想的家,我們,會守護它。棟樑只要按照自己想做的去做,就行了。

被熊熊燃燒的火焰包圍,家家戶戶都被燒塌。一起創造出來的,所有的一切都消失了。

嶽丸:
為......為,什麼......

嶽丸的臉扭曲了。為什麼人類,城裏的人,都希望鬼們消失?
不明白,也沒有說過話。甚至我們從未出現在他們的眼中。

鬼:
…...咕唔......嗚咕......

嶽丸:
…...喂,還活著嗎!?快回應下!

鬼:
咳哼咳哼......你沒事啊。......你快逃,棟樑......!

嶽丸:
要我扔下你們逃走嗎?那種事,不可能……!
說起來,把那個天女叫過來的就是我……。我,你們,那樣的眼神……

嶽丸陷入了對某個天女的异種族戀情。隨後,其結果——就是這個。
失戀、失去家——失去夥伴。

鬼:
棟樑......不,嶽......丸。請聽,我,最後一句......
我能遇見你,能得到住的地方。我……很幸福。
你,一定。會一直後悔的吧……。……務必……將那個……忘記……

然後,以血洗血,報復開始了。報復,又呼喚了,更多的報復。
最後是……啊,怎麼樣了。感覺,自己向敵人,伸出了頭。
但鬼在掉頭的程度下是不會死——然後,他被轉光的虹光包圍。

一定是——有遺憾吧。現在的話,就明白了。
第3話
懸案的答案

那份殘留的思念,那些日子,至今仍存在著。為了嶽丸收集建築材料,想要保護村落。
現在,正要襲擊的對象,即使,不知道是誰,也仍然。

鬼:
…………

每次面對自己的過去,嶽丸的腦中與對方見面的回憶便會復甦。
嶽丸睜著眼睛,不出手,用自己的身體繼續承受鬼們的一擊,受傷。
自鬼眼下,一條淚水,淚下如雨。

主角:
1…….嶽丸前輩!
2.嶽丸!

嶽丸:
…...主角。啊啊,我——只是自作多情罷了。
——我,讓你們露出了這麼可怕的表情嗎。
為了保護我所建的家,我,讓你們,做出這樣的——
啊啊,真是可怕的臉。難怪城裏,和其他地方的人都會害怕唄——

嶽丸:
我想要一個能永久棲身的家。所以,才持續建造。只是這樣想的。
…………
不對,不對吧。我——和你們,在一起的事——
……很開心。

鬼們的攻擊,突然停了下來。

嶽丸:
…...已經,足夠了。因為已經想起來了……你們,好好安息吧,……

嶽丸的手,帶著殘留這對同伴們的思念,撫摸他們的臉龐。那一瞬間,光芒溢出。

在耀眼的光芒中,鬼們的身影逐個逐個的消失了,然後光芒收束——
代替留下的,是迄今為止一直看到的「建材」。

主角:
1.(……跟東西替換后消失了?)
2.(那建材或許……)
3.(……)

嶽丸背對著主角,一動不動地凝視著他們從那道光芒中消失的樣子。
最後一個人消失了,然後……嶽丸回顧主角。

嶽丸:
……啊啊,果然是得不到好東西的話,不能好好地戰鬥啊。對不起讓你久等了,已經沒事了唄。
……因為想起了很多重要的事情。已經——沒事了。

主角:
1.真的嗎?
2………….

嶽丸:
啊啊,我好歹可是個年長的。不能淨給孩子看到不像話的地方。
…...說起來,你受傷了吧?我來背你吧?

主角:
1.(讓嶽丸背)
2.(擔心手受傷)

1.嶽丸:
——好了,這樣比較輕鬆唄?抓緊點,別掉下去。

2.嶽丸:
哎呀,對了,我也出血了。擔心我......謝謝啊。
—————————————————————————————————————————
在空曠的工地上,嶽丸他,笑了。

嶽丸:
那麼,告訴其他同伴吧。這裡——就是我們的據點。
鬼若:
……………

酒吞他們陸續把建材搬進主角和嶽丸確保的據點。
等回過神來,發現據點堆積著大量的建材。

嶽丸:
謝謝你們今天幫我。總之,今天的份就足够了。
報酬請別客氣地收下,這是好好工作的份兒。也是我對你們的感謝之情。

茨木:
那我就不客氣地收下了。我,正好有想要的東西啊。
酒吞大哥,這就去吃頓好的吧!

酒吞:
…...茨木。揮霍過頭馬上就會一文不剩了。
…...嶽丸。

嶽丸:
哦嗚。

酒吞:
多謝款待。今天真是謝謝您了。下次,換老夫來還禮。

嶽丸:
喔唷!好啦,鬼若。你也收下吧。

鬼若:
…...我什麼都沒做。所以沒有理由接受這個。

嶽丸:
你在說什麼呀。你不是在背後守護著我們唄?(敗露了)
在我和主角被襲擊的時候,若情況不妙了就打算出來吧?
你這個鬼——臉雖然不可怕,但是是個好傢伙。(鬼的判斷標準是可怕?好像沒問題)

主角:
1.以為沒看見啊
2.一直守護著大家
3.謝謝,鬼若

鬼若:
…...切,臉不可怕是多餘的。喂,鬼混蛋們,給我聽好了。
我只是守護著主角大人而已。你們的事,只是順便而已,順便!

嶽丸:
你看,這個報酬也是要交給其他人的。不好好收下的話我會很困擾的。

鬼若:
要是那樣的話,那就沒辦法了。勉為其難的收下吧。

本住:
喂喂喂,嶽丸。我也是可以收下嗎,喂?
本來,已經修好我家的寺廟的錢我連一分都沒有付。

嶽丸:
第一次見面的時候,也說過了。鬼要報恩。
這份報酬就是你對勞動的代價。於是,給小鬼們買點什麼吧。

本住:
說起來,坐騎也壞了。

嶽丸:
…...本住。我啊,遇見你終於得救了。

本住:
…...啊嗯?我做了什麼嗎。

嶽丸:
你教會了我想做什麼吧。……不,你不知道也好。
沒什麼,別在意。我也是會好好地從工會領薪水的喲。
被收集來的建材,也應該能用於我們工會的工作。所以,你們把這當作是正當的報酬吧。

主角:
1.工匠薪水會漲嗎!
2.狡猾
3.這就是大學生的財力……(在玩這遊戲前,我也應該是屬於荷包滿滿的那一方的說)

嶽丸:
哈哈哈。

酒吞:
喂,嶽丸。在老夫們收集建材的時候發生了什麼嗎?一臉了不起的樣子和心情都蠻不錯的。

嶽丸:
這邊也是,發生了很多事情。對吧,主角?

主角:
1.唔嗯,各式各樣的
2.(對嶽丸眨眼)
3.(一笑岔開)

酒吞:
嘛,不管怎麼說,煩惱能够解决真是太好了。這樣終於可以談戀愛了。

主角:
1.「戀愛」也可以嗎?
2.不是「乞求」嗎?

酒吞:
在飯館聽到失戀故事的時候。「想戀愛哎哎哎哎」這樣被乞求著。
想說暫且交給主角的話,你應該會做點什麼的。

主角:
1.甩手掌櫃!?
2.太亂來了!!
3.喜歡那樣的酒吞前輩

1.茨木:
不愧是,酒吞大哥.......別具慧眼!

2.同(1)

3.酒吞:
…...這個,真意外啊。想向老夫「乞求」什麼嗎?(嗯......LOVE?)
—————————————————————————————————————————
嶽丸:
雖然覺得自己被判了很過分的公開處刑,但是現在的我可不會因為一點小事就洩氣的。
就是這樣,主角。和我住在同一個屋簷下?(!?(⊙_⊙)?!)

主角:
1.輕率!!(這麼簡單就說出求婚台詞!!!)
2.太突然了吧

嶽丸:
…….幹嘛大吃一驚?

鬼若:
稍等一下,不要再說下去了!主角大人是絕對不會讓渡的。

嶽丸:
…...?你,說什呀......(察覺到)…...啊。啊——啊——啊!
誰,對,不是這・個・意思,這是!是如果寂寞的話,就到我家來……
啊啊,又講出口音了!?
我可真是個輕率的鬼啊。不過——真是氣勢洶洶的怒氣啊,鬼若
果然,你們是那・樣・吧?那時候,說話的時候——

主角:
1.這麼說來兩個人單獨說過話吧
2.說了什麼?

嶽丸:
那是,你和鬼若是良(人)......哞呴哞呴。為什麼要堵嘴啊鬼若,不能呼吸啊。

鬼若:
吵死了,到這邊來!……嶽丸,你不是在拿我開玩笑吧?

嶽丸:
不不,沒開玩笑。倒不如說,我尊敬你。
你知道自己是在保護什麼。且一定會做到的——
同樣是鬼,應該憧憬唄。我也得向你學習。
而且,只要你修理了本住的寺廟,就是幫了我的忙,一定……
——不,算了吧。真不坦率啊,你。

鬼若:
…...吵死了!知道的話就被打趣我了,鬼混蛋!
我和主人之間的羈絆,不是用無聊的語言就能明白的!

然後嶽丸再次揮舞著神器,一行人站在原地。

(台東區)

太陽還高掛在天上。時間幾乎沒有過去。
但有那不是夢的證據——旁邊堆著很多建築材料。

本住:
那麼,我要回到小鬼們的身邊。差不多該做晚飯了。

嶽丸:
哦,是這樣唄。順便一邊搬運寺院的建材,一邊在停車場等著。

茨木:
那輛卡車能坐多少人?報酬也很多,要幫就到最後。

嶽丸:
得救了,6個人的座位,所以全員都能坐唄。若來幫忙的話,也可以送你們回來。

主角:
1.幫忙!
2.回家的代步GET!

鬼若:
切,主角大人要幫忙的話,我也不是不能幫你……

嶽丸聽了鬼若的話,用 「什麼都知道」的臉笑道。

嶽丸:
哦,得救了。再堅持一下唄。

小孩:
鬼在—外!福也在—外!

本住:
真討厭……又是附近的壞孩子們,把豆子扔到人家的土地上。

茨木:
事到如今,這已是司空見慣的景色了,對我來說。節分時期的話,就更不用說了。

本住:
讓您受委屈了。我再去說一說他們。

嶽丸:
…...能稍等一下嗎,本住。

嶽丸:
…...嗯,嶽丸?

嶽丸:
我想和他們說話。啊啊,順便……之前聽到的話也確認一下吧。

本住:
問題的證明,難道。……是「魔滅」的話題,真的沒問題嗎……?

嶽丸:
啊啊,交給我吧。

酒吞:
嶽丸.......老夫相信你。

嶽丸:
哦嗚,交給我吧,酒吞啊。讓後輩們見識下我帥氣的地方吧。

小孩:
鬼在—外!福也在—外!

嶽丸:
好像很有精力啊,人類的小鬼們。正如你們所願,鬼已經出來了。

小孩:
啊......

嶽丸:
怎麼了?害怕了嗎?明明能攻擊比你們還小的傢伙。

冥小孩:
才沒有......在害怕。沒有鬼,對社會有益……嗯打!

光小孩:
你,不怕豆子嗎?如果中了這個的話,你就會被驅除的。

嶽丸:
啊啊,很怕哦。

小孩:
誒?

嶽丸:
怕疼,怕被人討厭。但是啊……我不逃也不藏。
來,把豆子丟給我看看。我說了我不動儘管來吧。

小孩:
……

冥小孩:
餒,算了吧。做這樣的事沒有意義……

光小孩:
…...吵死了!一開始就知道沒有任何意義。
即便如此,我也不能原諒鬼啊……!看招,看招。
嶽丸:
…...,...... !!啊啊,真痛啊...... !
是啊,本住。若東京的大家相信的話,豆子,會成為魔滅。但是呢——

主角:
1.嶽丸前輩!
2.嶽丸......

主角正要跑過來的時候,嶽丸伸手制止他。

光小孩:
快消失,只懂粗暴的,鬼!奪走了我們所在的地方,鬼什麼的!

嶽丸:
……要是這樣的話,即使疼也得呆下去了。我不會相信消失是正確的。
理解了嗎,孩子們……

光小孩:
可惡......可惡!

嶽丸:
那麼,你們為什麼討厭鬼呢?能告訴我向鬼投豆的真正理由嗎?

小孩:
為什麼會在意那種事情呢?與你無關……不是嗎?

嶽丸:
我知道,你們在想什麼。也許……我可能幫得上忙。

冥小孩:
哥哥......餒,這個人的話可以商量……

光小孩:
不行,不能相信他。
鬼什麼的不管是他還是他……一起决定……!
……你們,要是沒有鬼的話……是啊,和人類不一樣,不在同一個地方!

嶽丸:
…….喂,小孩們。你們真的,討厭鬼啊。

光小孩:
沒錯!既粗暴,有空不,你們沒有半點益處!

嶽丸:
粗暴,恐怖——你那麼討厭鬼嗎?……我打算從現在開始修理這破爛不堪的寺院。

光小孩:
那又,怎樣!

嶽丸:
這裡是,有一座,叫本住的人類在的寺廟。不管為難的傢伙是人類的孩子和鬼的孩子都藏匿的地方。

冥小孩:
為難的孩子,大家……?

嶽丸:
沒錯,很厲害吧。我。覺得很厲害。

聽著嶽丸的言詞,鬼若像是想起了什麼似的抽動著肩膀。

鬼若:
…...笨蛋。那樣的話,你太不懂人情世故了。

並且,象遮住臉一樣地,將兜帽往下遮住眼睛。

嶽丸:
是啊,如果把這座寺廟修得乾淨的話,那時候你能把我重新認識一下嗎?
因為啊,只是野蠻的鬼可不會有這樣的技藝吧。我來教教你們鬼帥氣的地方吧。

小孩:
…………

冥小孩:
哥哥。

光小孩:
…...吵死了,我們走。

孩子們,轉身,跑走。

嶽丸:
………….

主角:
1.嶽丸......
2.真是的,又受傷了

嶽丸:
啊啊,真個啊。這種事算不了什麼。
本住,這就是對你「被扔豆子會消滅嗎?」的問題的回答。
節分時期撒豆驅鬼。如果住在東京的所有人都「這麼相信」的話。
但是,並不是所有人都這麼想的吧。當然,也有人相信——
那些孩子們如果不相信的話,這種程度的傷就可以了。
順便說一下,吃豆子的話,在節分時期也沒問題。
嘛,這樣的話豆子暫時不會被扔進去吧。所以放心吧,本住——

本住:
…...你這章魚!嶽丸,你,在想什麼!!(章魚好像在日本會用來罵人)

嶽丸:
…...!?

本住:
你體力太强了,你這白癡!我給你上治療,你給我到寺廟裏來!
我會把你用繃帶咕嚕咕嚕卷成一具木乃伊的。覺悟吧,混賬!!

(神宿學園—圖書館)
良太:
不行了,主角的作業太難了。鬼在內的節分要怎麼做才好。
用腦過度儲存的糖分用完了。就是這樣,委員長,我去買東西了。

志朗:
已經這個時間了,去買東西倒是沒關係,要吃就得從圖書室裏出來。

健吾:
嗉—嗉—,咕呴呴......zzz……

志朗:
…...。從一開始就認為健吾在戰力之外,戍孝,冬治,找到了什麼沒?

戍孝:
也許和節分沒有關係,但是在下的故鄉有「年糕祭」。
雖然不太詳細,但在蓋房子之前,以奉獻天地為名扔年糕……
現在和冬治殿一起,確認著以前這個東京是否也有這樣的文化。

良太:
不愧是戍孝啊!接下來冬治能發現什麼……

冬治:
嗚姆。雖然這是舊的記錄,但總算取代了豆子,好像真的有扔年糕的神社和寺廟。

良太:
啊,真的—。但我覺得年糕很硬,沒問題吧?

冬治:
不要把下巴放在我肩膀上,藥師丸良太!.......咳哼。(似曾相似的既視感)
剛搗好的年糕可能很軟。說到底本來就不是扔東西吧。

志朗:
好了,接下來是確保場所和準備年糕嗎?這麼說來從前在神社和寺院扔過年糕,不過——
冬治不是很顧及神社的面子嗎。當然,我知道這是胡亂的請求……

冬治:
再有一點時間就不可能了。果然現在開始會很難吧。

良太:
無論如何都不行嗎?拜託了,我什麼都會做,好不好,冬治?

冬治:
你們幾個,為什麼做到這種程度?就算主角那樣說了,也不過是節日的慶典啊。

良太:
…...鬼呢……對主角和我,不,對我們來說是特別的。
…...主角第一次來到這裡,戰鬥……因對方而受傷了。

冬治:
…………

良太:
所以說,「鬼進來」,不僅僅只有主角,我也,想說——

冬治:
…….我知道了,說明已經夠了。
…...地方不能提供,不過,工具應該能想辦法。正月使用的杵和臼在知己的神社裏。

良太:
太好了!
冬治,最喜歡—了!!

冬治:
…...,別靠我這麼近,害羞這種東西你沒有嗎,藥師丸良太!?

志朗:
某處的誰不同,你真是可靠,得救了。

健吾:
哦,搗年糕就行了!?那我來吧!

志朗:
健吾,你起床啦?還以為你一定會睡飽再醒。

健吾:
不,睡......好痛痛痛。別扯我臉!

良太:
怎,怎麼辦?因為新年交給大家了。我完全不知道年糕的做法!

戍孝:
良太殿,搗年糕的話用杵搗年糕的人和合手的人是必要的。

良太:
合手?

戍孝:
為了不讓木臼粘上年糕,蘸上手水,負責將年糕的米揉合均勻的人員。

良太:
啊,是那個邊打招呼邊做的傢伙啊!感覺剛鬣喊得很好啊

戍孝:
無論如何,一起做吧!在下來傳授。

志朗:
好,調查也結束了,大家一起去吃點什麼吧?也試著聯系一下主角。

良太:
大讚成!冬治是和食和……你喜歡什麼?今天去吃冬治想吃的東西吧。

冬治:
在那之前回到宿舍,延長門限才是優先吧。所有人都幫我寄存行李,順便……嗯?
???:
主角在嗎!

良太:
嗚哇,好厲害的怒吼聲啊。主角,又被捲入了什麼?

志朗:
莫西莫西,主角嗎。電話接通了,正好。
現在,學校裏迴響著呼喚你名字的怒吼聲,有什麼線索嗎?
這樣啊,那太好了。不,沒什麼……路上小心。

聽說主角現在和酒吞前輩們一起從淺草開卡車往這邊來。
因為不記得做過被怒吼的事,無視也沒關係……
???:
有沒有人知道主角的所在位置!

良太:
啊咧,提問的內容變了啊。老師們都出去了嗎?

志朗:
如果是關於APP的話我不想把老師們卷進來。我想去看看情况,你怎麼想?

冬治:
去看看情况比較好吧。在事情變大之前。

志朗:
知道了,首先和我用健吾來應對吧。其他人先別被發現看看情况。

(神宿學園—怒吼來源)

鈴鹿:
怎麼也不出來。你要就這樣離開嗎.

鬼:
主人,出門了吧。

迦具土:
說不定,正在出門呢。鬼先生,怎麼辦?
鬼:
…...主與我的契約是「主欲時,我應許」。
所以,叫出來還好說,這次因為是我出去的,所以不知道地方……

鈴鹿:
要是不在家的話,看來只能改天了。赤鬼,你住的地方是……怎麼可能有。
*歌舞伎町*(我家)如果可以的話,至少可以提供住的地方。當然,我也會儘量使喚的。

物部老師:
等一下。你們是別的學校的學生嗎?
主角主角的叫,都聽到了怒吼聲,找我們學生有什麼事嗎?

鈴鹿:
所謂學生,你是主角的老師嗎?”正好,快點吐出主角的住處。

迦具土:
鈴鹿姐姐!這種說法,會被誤解是不是來打架的!

物部老師:
哦呀,不對嗎?那太好了。

鈴鹿:
算了,有事的不是我,而是這邊這位。在找主角。
已經到主角的附近了。我帶你來了,好好感謝我。

物部老師:
原來是這樣啊。但是,主角現在好像出門了。

鬼:
是嗎,那太遺憾了。什麼時候回來?

物部老師:
應該在宿舍門限前回來。那時候我也可以一起去嗎?

鬼:
為什麼?

物部老師:
為了確認你是不是真的認識主角。”我重要的學生萬一發生什麼事就麻煩了。

鬼:
是嗎。只要能見到主人,我,和你在一起也沒關係。

志朗:
物部老師,剛才聽到了叫主角的怒吼聲,出了什麼問題嗎?

物部老師:
什麼問題都沒有發生。據說那裡的鬼先生們,想見主角。
要是和你們認識的話,不用當外人看待,怎麼樣?

志朗:
咦,歌舞伎町的,鈴鹿小姐?是,是的,是認識的……

健吾:
啊,這不是迦具土嗎!怎麼沒和郁利,一起鍛煉?

鈴鹿:
哼,你居然揪住這麼俗世的女人,多吵啊。真是的,根本就沒有看人的眼光。

迦具土:
押忍,大家!

良太:
還有,還有一個是朋友哦,老師!呀吼 ~,你怎麼了?

良太對著赤鬼,露出滿臉笑容。

鬼:
主人的朋友,良太殿下。主角現在在哪裡?

主角:
1.大家一起怎麼了?
2.有什麼問題嗎

物部老師:
你回來啦,主角。你的客人來了。

鬼:
主啊,響應號召,我出現了。來闡述一下願望吧。

主角:
1.所謂呼籲莫非……啊啊!
2.因為說了「鬼在內」才來的嗎
3.本來打算稍後嚇一跳的

鬼:
當然,是!

嶽丸:
在主角的周圍,又有,鬼新增了。喂,鬼若。那赤鬼是什麼人?

鬼若:
那傢伙是在東京,比我先和主人結了緣。但是,我不打算把主人交給那傢伙。

嶽丸:
總覺得,是被鬼喜歡的孩童。主角很受歡迎……嗯?

鈴鹿:
哦呀,在那裡說話的不是嶽丸嘛。在這種地方遇見真是奇遇啊。
對了,路障已經準備好了——
嶽丸:
啊啊,鈴鹿!?

主角:
1.雖然很害怕,但是鈴鹿姐
2.到底做了什麼呢
3..雖然不知道你的心情……(不张嘴说话)

鈴鹿:
那是什麼意思,你!你姑且不論,這傢伙只是隨意地害怕而已!

嶽丸:
因……因為很像熟人。不,不是,是別人,只是臉一樣的人。
那個天女更加文雅、文雅、可愛、跟鈴鹿很像……

嶽丸:
啊啊!?

鈴鹿:
真是的,真是太失禮了!居然揪住這麼俗世的女人,對吧?

主角:
1.制裁很殘酷
2.無可奉告
3.鈴鹿很可愛哦

3.鈴鹿:
…...!別,別開玩笑啊,主角!開玩笑的話,把你也切三枚吧?
(為什麼主角是魚的三枚切法?但唯有這次我佩服主角你的作死勇氣)
—————————————————————————————————————————
嶽丸:
快,快點找到新的戀情吧,每次見面都是這樣。不知道會被掉幾次頭……哆嗦哆嗦……
好,建材收集完畢以後,現在開始製作和交談。必須在規定日期之前交貨。

鈴鹿:
一直以來承蒙您的關照,真是不好意思。以後也讓年輕人去寒冬問候吧?

嶽丸:
不,不用擔心……。……不,這次就收下謝謝吧。

鈴鹿:
哦呀,有什麼理由拒絕了年終禮品,有什麼好事嗎?

嶽丸:
嘛啊......稍微,吶啊。

良太:
啊,對了主角。節分决定大家一起做年糕了喲!
雖然不知道是什麼「緣」,好不容易鬼的「轉光生」也聚集了。
大家一起吃年糕吧!啊啊~好期待啊~年糕、年糕。

主角:
1.年糕是什麼意思?
2.作業的回答

志朗:
放學後,大家以「鬼在內」的節分問題進行了討論。好不容易,不邀請諸位也一起做年糕嗎?

嶽丸:
很有趣的話題,能詳細告訴我嗎?「鬼在內」這件事我們也可以參加吧?
這次我認識的寺廟,修補和新品一樣預定了。那時候,附近的傢伙也給我們分了年糕。

戍孝:
志朗殿,還沒有確保場所,這不是正好的提議嗎?

志朗:
是啊。只要主角沒問題,在節分的前一天,在那個寺廟裏舉行年糕祭吧。

主角:
1.當然
2.期待起來了
3.作業謝謝了,大家!

嶽丸:
………...

主角:
1.就是這樣——
2.要不要一起打年糕?
3.嶽丸前輩,怎麼樣?

嶽丸:
…...那個,還有其他認識的人,可以邀請嗎?
……那麼,在立春前把寺廟修好。酒吞,茨木,明日以後還請幫我可以嗎?
只是在沒有社團活動的空閒時間而已,當然會好好地準備謝禮的。

酒吞哈哈的,笑著,咚地,捶打胸口。

酒吞:
下次就不要禮節了。只是幫助困難的朋友罷了。
我酒吞,將奮力相助。喂,茨木。

茨木:
不太明白,但是,酒吞大哥去的地方,就有我茨木在!

酒吞:
謝啦。茨木。

酒吞:
而且嶽丸喲,你的目標是——在這之中吧?那我就更加,不能接受你的謝禮了。

酒吞對嶽丸耳語道。
嶽丸:
誰啊,酒吞!你不會連我的心都會讀吧!?太羞恥了,在大家面前住手!

茨木:
等一下,嶽丸!那裡的位置是我茨木大人大人的東西,歐拉!

主角:
1.關係真好啊
2.酒吞前輩的旁邊,好羡慕啊!
3.和我搞好關係吧

鈴鹿:
…...真是的,茨木,你真是個像狗一樣的人啊。
偶爾,我會擔心他的將來。呀咧呀咧......

迦具土:
………...

鈴鹿:
啊啊,主角,我有個請求。讓這個孩子也參加年糕祭吧。
難不成,雖然說了「鬼在內」,但是迦具土不能參加的事不會有吧,誒誒?

主角:
1.迦具土和鈴鹿
2.一起做年糕吧
3..肯定會邀請最喜歡的迦具土

迦具土:
…...!押忍,謝謝您的邀請。很期待和大家一起吃年糕。

主角:
1.本住也會高興的
2.一定,要他帶過來

迦具土:
誒,本住也認識嗎?

鈴鹿:
哦呀,還有其他認識的人啊。看來不必我擔心了。
迦具土,你,看起來很消極。雖然在背後推了一把,但是多管閒事了吧。

迦具土:
不,謝謝!期待著和鈴鹿姐姐一起做年糕,押忍!

鈴鹿:
為什麼連我也要參加年糕祭呢?我,還有歌舞伎町的巡視哦。

迦具土:
那太遺憾了。如果和鈴鹿姐姐也能做年糕的話,那該多好……

鈴鹿:
別用那種眼神看我!……知道了,去就行了吧,我去。
呀咧呀咧,在監督茨木那傢伙時,順便找個時間,我也參加吧。

主角:
1.那麼大家
2.節分在寺廟裏集合

全員:
哦—!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.關於第三話的標題其實我有兩個見解,宿題在日語有「懸案」以及「課外作業」兩種意思。
其一,是嶽丸留下的遺憾,也就是懸案。其二,就是主角給後宮佈置的「鬼在內」的慶祝活動,也就是課外作業。

2.單身狗是全天候24小時孤獨寂寞冷,急需進入嶽丸內部取暖......我是指房內。

3.嶽丸真是怕鈴鹿怕到骨子里去了,但卻提高了萌點,我內心的HOMO獸早已饑渴難耐了。

4.這次翻譯弄的好晚ORZ TATAT
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4278378
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

黑暗天蠍座
謝謝大大的翻譯
鬼若躲在後面看是想找英雄救美的時機嗎XDDDD
就算是大學生,獄丸能付5人份的工資也很厲害啊XD
我大學時期都過著努力在路上找一塊錢的生活~
獄丸的萌度透過閱讀大大的翻譯後~越來越萌了wwww

01-31 06:49

虹音零語
救美後就是妥妥的結婚現場啦233
這種嶽丸超想要的01-31 11:03
不良牛
嶽丸跟鈴鹿的人際關係....這就要看嶽丸的角色原型介紹了
看看下面的網址,注意『元ネタ・モチーフ』這欄並點開來看
https://wikiwiki.jp/housamo/%E3%82%BF%E3%82%B1%E3%83%9E%E3%83%AB

01-31 07:21

虹音零語
畢竟嶽丸的腦袋可以算是被鈴鹿砍下的01-31 11:04
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★huanle0028 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:揚帆!黃金的寶船 第5話... 後一篇:鬼在內!?失戀木工的建築...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

JOESICK瑤池金母
我永生只愛妳這位瑤池金母,王母娘娘看更多我要大聲說昨天18:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】