1 GP
幸せなケーキの作り方（魔法禁書目錄Ⅲ）
作者：SPT草包│2019-01-25 21:22:43│巴幣：2│人氣：331
幸せなケーキの作り方魔法禁書目錄Ⅲ ED同專輯
作詞：野田愛実
作曲：野田愛実
編曲：前口渉
歌：井口裕香
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我誰にも奇跡が訪れるだれにもきせきがおどずれるda re ni mo ki se ki ga o do zu re ru任誰都會有奇蹟到訪１年に一度の Special dayいちねんにいちどの Special dayi chi ne n ni i chi do no Special day一年一度的 特別之日行き交う人たちも 着飾っていきかうひとたちも きかざってi ki ka u hi to ta chi mo ki ka za a te來往行人們也 打扮了何もかもが はしゃいでるなにもかもが はしゃいでるna ni mo ka mo ga ha sha i de ru所有一切都 喧鬧著欲しかったものが 手に入ったりほしかったものが てにたいっだりho shi ka a ta mo no ga te ni ta i i da ri又是得到了想到的東西友達が 特別な人になったりともだちが とくべつなひとになったりto mo da chi ga to ku be tsu na hi to ni na a ta ri又是朋友成為了特別的人イチゴを１つ乗せる度いちごをひとつのせるたびi chi go wo hi to tsu no se ru ta bi每當放一個草莓上去１つ願い事をしましょひとつねかいごとをしましょhi to tsu ne ka i go to o shi ma sho就來許一個願望吧ふわふわのスポンジに 雪が積もったらふわふわのすぽんじに ゆきかつもっだらfu wa fu wa no su po n ji ni yu ki ka tsu mo o da ra白雪堆積在 鬆鬆軟軟的海綿上的話幸せの準備はOKしあわせのじゅんびはOKshi a wa se no jyu n bi wa OK幸福的準備完畢角が立つまでホイップしたらつのがたつまでほいっぷしたらtsu no ga ta tsu ma de ho i i pu shi ta ra打發直到立起角的話甘いクリームを絞りますあまいくりいむをしぼりますa ma i ku ri i mu wo shi ba ri ma su就來擠甜甜的鮮奶油ろうそくを１つ消す度にろうそくをひとつけすたびにro o so ku wo hi to tsu ke su ta bi ni每吹熄一個蠟燭悲しみも１つ消えるでしょうかなしみもひとつきえるでしょうka na shi mi mo hi to tsu ki e ru de sho o悲傷也會消失一個吧Merry Christmas聖誕快樂誰もが勇気を出したならだれもかゆうきをだしたならda re mo ka yu u ki wo da shi ta na ra如果誰都能拿出勇氣想いが届くよ Special dayおもいがとどくよ Special dayo mo i ga to do ku yo Special day感情也能傳達到吧 特別之日窓の外はキラキラに 色づいてまどのそとはきらきらに いろづいてma do no so to wa ki ra ki ra ni i ro zu i te窗戶外面點綴著 閃爍燈火恋人たちの距離も近くなるこいびとたちのきょりもちかくなるko i bi to ta chi no kyo ri mo chi ka ku na ru戀人們的距離也變近了一緒にいたくて 見送ったバスとかいっしょにいだくて みおくったばすとかi i sho ni i da ku te mi o ku u ta ba su to ka想要在一起 目送巴士之類途切れることなく 続いてく電話とかとぎれることなく つづいてくでんわとかto gi re ru ko to na ku tsu zu i te ku de n wa to ka沒有中斷 持續煲電話粥之類イチゴを１つ乗せる度いちごをひとつのせるたびi chi go wo hi to tsu no se ru ta bi每當放一個草莓上去１つ願い事をしましょひとつねかいごとをしましょhi to tsu ne ka i go to o shi ma sho就來許一個願望吧ふわふわのスポンジに 雪が積もったらふわふわのすぽんじに ゆきかつもっだらfu wa fu wa no su po n ji ni yu ki ka tsu mo o da ra白雪堆積在 鬆鬆軟軟的海綿上的話幸せの準備はOKしあわせのじゅんびはOKshi a wa se no jyu n bi wa OK幸福的準備完畢角が立つまでホイップしたらつのがたつまでほいっぷしたらtsu no ga ta tsu ma de ho i i pu shi ta ra打發直到立起角的話甘いクリームを絞りますあまいくりいむをしぼりますa ma i ku ri i mu wo shi ba ri ma su就來擠甜甜的鮮奶油ろうそくを１つ消す度にろうそくをひとつけすたびにro o so ku wo hi to tsu ke su ta bi ni每吹熄一個蠟燭悲しみも１つ消えるでしょうかなしみもひとつきえるでしょうka na shi mi mo hi to tsu ki e ru de sho o悲傷也會消失一個吧Merry Christmas聖誕快樂おまけのトッピングは 最高のスマイルおまけのとっぴんぐは さいこうのすまいるo ma ke no to o pi n gu wa sa i ko o no su ma i ru附贈的裝飾配料是 最棒的微笑ベタだけど 本気で笑おうよべただけど ほんきでわらおうよbe ta da ke do ho n ki de wa ra o o yo雖然很老套 但認真笑一笑吧イチゴを１つ乗せる度いちごをひとつのせるたびi chi go wo hi to tsu no se ru ta bi每當放一個草莓上去１つ願い事をしましょひとつねかいごとをしましょhi to tsu ne ka i go to o shi ma sho就來許一個願望吧ふわふわのスポンジに 雪が積もったらふわふわのすぽんじに ゆきかつもっだらfu wa fu wa no su po n ji ni yu ki ka tsu mo o da ra白雪堆積在 鬆鬆軟軟的海綿上的話幸せの準備はOKしあわせのじゅんびはOKshi a wa se no jyu n bi wa OK幸福的準備完畢角が立つまでホイップしたらつのがたつまでほいっぷしたらtsu no ga ta tsu ma de ho i i pu shi ta ra打發直到立起角的話甘いクリームを絞りますあまいくりいむをしぼりますa ma i ku ri i mu wo shi ba ri ma su就來擠甜甜的鮮奶油食べきりサイズの １５センチたべきりさいずの じゅうくせんちta be ki ri sa i zu no jyu u ku se n chi能吃光的尺寸是 １５公分特別なストロベリーケーキのとくべつなすとろべりいけえきのto ku be tsu na su to ro be ri i ke e ki no特別的草莓蛋糕出来上がりできあがりde ki a ga ri完成了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4272605
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
