第2話
達谷窟
（台東區）
放學後，在酒吞的引導主角造訪了一間在台東區淺草的破廟。
當4人從敞開的四腳門走進寺廟占地時，即將崩塌的正殿迎面而來。
茨木：
嗚哇，真是個破爛不堪的破寺啊。大哥，*嶽丸*（那傢伙）為什麼會在這種地方？
酒吞：
我也沒聽說詳細的經過，不過嶽丸那傢伙好像打算修理這破爛不堪的寺廟。
主角：
1.和酒吞前輩是怎麼認識的？
2.茨木你也認識嗎？
茨木：
雖然沒有直接見過面，但來*東京*（這裡）之前就已經謠言四起了——
曾經——有個被稱作東之鬼的棟樑而被畏懼，兇惡的鬼。
主角：
1.只是謠言吧？
2.咽口水……
3.現在可以回去嗎
酒吞：
茨木，別再嚇主角了。嶽丸那傢伙只是笨拙，並不是什麼兇惡的鬼。
茨木：
哼嗯，說的也是。果然，謠言什麼的根本就靠不住。
「東之嶽丸，西之酒吞」等同級對待，我肯定……啊，當然是選大哥居上！
酒吞：
這個稱法還真有點難為情，被這樣稱呼，老夫還是第一次聽說。
…...他也好老夫也好。雖然被成為糾集使役鬼，不過是將無處可去的傢伙們聚集過來而已。
鬼這種存在，只是世上少有的，不順從者的名字啊。老夫們兩人，沒法置之不理，僅此而已。
嘛啊，嶽丸那傢伙，既照顧周到又好管閒事。雖然老夫也是就這樣被乞求著，不斷回應著——
在約束鬼的意義上嶽丸他，十分合適啊。
茨木：
大哥一點都不比在哪裡的鬼要低啊！？
酒吞：
…...茨木，不要什麼都「對號入座」。那麼——進去吧。
鬼若：
放心吧，主角大人。從這個寺廟裡，沒有傳出討厭的感覺喲。
但是很奇怪啊……這座破爛不堪的寺廟，為什麼沒有靈之類的棲身呢。
本住：
喂，混賬。幹嘛擅自闖進人家裡來搗蛋啊！又是撒豆子嗎，啊啊嗯？
主角：
1.打擾了
2.初次見面，主角的說
3.不撒豆子
本住：
哦嗚，這不是很有禮貌嗎！我是本住，遠野本住。所以咧——
茨木：
啊啊“嗯？你想找誰打架啊。
要打的話，就由酒吞大哥的第一小弟，茨木大人來當對手！
本住：
正好啊混賬！到寺廟外面去吧，在這兒吵鬧的話，會給孩子們添麻煩。
主角：
1..我家的孩子們——
2.和外表一樣，有很多孩子呢
3.某處的野豬應該會很羨慕（......你也有自知之明啊，那還不快去！）
本住：
不是啦！我的——不，是我的孩子啊！啊啊，說明起來太麻煩了！
不是我生下來的孩子好嗎。說起來，我本來也不會生孩子啊混蛋！
木小孩：
本住，沒事麼—？聽到了很厲害的怒吼聲，發生什麼事嗎？
不，不要欺負本住爸爸啊。如果繼續欺負爸爸的話我們來當你們的對手。
酒吞：
哈哈哈，對面來了意想不到的援軍。這下可就是你輸掉了，茨木喲？
茨木：
確實這群傢伙是不可能贏的。真對不起讓你們受驚了，孩子們......
切，算你撿回一條命！
本住：
那是我的臺詞，但看在我們可愛的孩子們的面子上就放過你們吧。
那麼，你們是怎麼進入寺廟的？我記得四腳門上應該是上了門栓的——
鬼之木工：
噢唔，本住啊。我剛剛回來——嗯？
對呼喚自己的聲音作出反應的本住的視線朝向了四腳門。穿過全開的寺廟大門，來了個扛著巨大木材的男子。
本住：
…...你就是犯人啊，嶽丸。出門的時候鎖上鑰匙再出門啊，喂，混蛋。
要是有奇怪的傢伙進來了，孩子們很危險吧，啊啊嗯？
鬼之木工：
對不起，我忘記了但是，搬運建材的時候鎖上鎖也不方便啊。
哦，酒吞！你已經來了，怪不得鬼的氣息有新增的。
那樣的話……這些傢伙是你的人嗎？（是的。正以伴侶為前提交往中~）
主角：
1.這個人就是嶽丸嗎？
2.和聽到的印象不一樣……
酒吞：
哦嗚，這是老夫的後背茨木和主角。以及......
鬼若：
…...我是鬼若。
酒吞：
什麼啊，嶽丸，和人類關係蠻好的啊。那麼，可以帶主角過來——
鬼之木工：
…...……我可不想與人類交往。只是作為鬼有借有還，僅此而——已？
主角：
1.初次見面
2.主角的說
鬼之木工：
…...誒？
不，確實是人類啊。……並非鬼，又好像不是——
主角：
1…….嗯？
2.那個——？
鬼之木工：
不，不好，受騙了！只要有一點是人類，就是人類唄，噠唄！？
喂，人類！再靠近一點的話，我就會吃掉你的！絕對不要靠近我嶽丸大人啊，知道嗎！？
主角：
1..那個，很近，臉很近
2.但你從那邊走過來了？
3.（伸出嘴唇）
嶽丸：
唞哇啊啊！？，對，對不起！不小心，就沒忍住......（抓不准距離感是蒲田公會的特產嗎=...=）
我，我好久沒看到……可愛的童子……不行不行！我不會再受騙了！
酒吞：
什麼呀你感冒了麼。臉很紅哦，嶽丸啊。
嶽丸：
我討厭人類的理由，我好像以前跟你說過。
酒吞：
這個故事，老夫可是牢牢記住的，放心吧，嶽丸啊。主角不會背叛老夫我們的。
嶽丸：
酒吞啊，我不想懷疑你的眼睛。但是，人類——不行啊。
酒吞：
但是，在那裡的本住，不也等於承認了人是你值得信賴的傢伙嗎？
嶽丸：
…...這傢伙，這次的是個特例。明明是人類，卻在這座寺廟裏養育了鬼之子。
酒吞：
於是，嶽丸你就直接說出要裝修寺廟的事啊。還是老樣子，真愛背負多餘的情債。
雖說是鬼，沒必要你全部背負不，這是「迴旋鏢」的傢伙。
嶽丸：
…...同病相憐啊，你這傢伙唄，酒吞啊。我沒法對你隱瞞啊。
酒吞：
所以，就算是嶽丸，一個人也不可能做完所有人的份，死心吧。
對吧，主角。你也這麼覺得吧。
主角：
1.我會幫嶽丸的！
2.如果是酒吞前輩的請求
3.沒辦法，就幫他一把
嶽丸：
……噢，你變了啊，酒吞。你以前，是個會用力無情踐踏人的傢伙，對吧？
酒吞：
老夫也是，在這個東京，發生了很多事情。……這樣做著親切的强行推销，嶽丸。
嶽丸：
…...哈啊，知道了，知道了。我投降唄。被鬼的你那麼說的話就沒辦法了。
其實，建造路障的委託也從外邊承包著呢。老實說一個人收集建材也是很辛苦的。
酒吞：
老夫打算讓你和除了鬼以外的傢伙成為好朋友。這樣又能，戀.......哞呴哞呴哞呴。
嶽丸：
你想帶人來有什麼企圖，你還記得「那時的事」嗎！？
酒吞：
剛才，就說了已經牢牢記住了。
主角：
1.收集材料？在這淺草？
2.從隅田公園帶來嗎？
嶽丸：
我的「神器」能通向曾經的故鄉，達谷窟。如果使用了那個异界化的空間，無論多少資源都行。
主角：
1.誒—，那是什麼！？
2.這樣的「神器」，有嗎……？
嶽丸：
…...在那之前。聽好了，那邊的，人類。
……達谷窟有很多對人類抱有怨恨的鬼。
你去倒無所謂，但那是危險的地方，你可要知道。
鬼姑且不論，是人類！不管你怎麼做，我都不會負責任的。
鬼若：
…...用不著你說。主角大人的安全由我來保護。
真是的，有跟來真是太正確了。我家的主人老是接二連三的把腦袋往裡探——嗯？
嶽丸：
…...你，是叫鬼若對吧。稍微，過來一下。
鬼若：
啊嗯？
嶽丸：
啊啊，你們呆在那兒吧。只是想確認一下而已……
（隔處）
嶽丸：
…...鬼若。雖然是人類的姿態，但你......是鬼吧？
鬼若：
……那怎麼辦？你打算威脅嗎？主角大人不知道這件事哦？
嶽丸：
沒有警戒的必要。不如說正因是同族我才想單刀直入的詢問。主角他是你的良人嗎？
鬼若：
哈啊！？為，為什麼非要告訴你什麼不可！（雙雙臉紅XD）
嶽丸：
…...未經世故吶，你。喜歡的類型。嘛啊，看你這個反應，不需要問嗎……？
聽到奇怪的事情真是不好意思啊。剛才的就當沒有說過吧。
（回來）
嶽丸：
讓你久等了，對不起。是我誤會了。
本住：
哦嗚，嶽丸啊。你總算回來了。孩子們正好，在午睡呢。
現在正要去籌措建材吧。這次我也會跟著你的，可以嗎？
果然讓別人修理自己的寺廟，怪不好意思啊。我也來幫忙。
嶽丸：
……既然你這麼說，你喜歡就好。那麼，出發了！
（寺廟外）
嶽丸：
那麼，詳細的話等到目的地再說吧。酒吞，握住我的手。
酒吞：
哦嗚，這樣可以嗎？
茨木：
等下，太狡猾了你！
嶽丸：
你誤會什麼了，只是沒和別人回過家鄉，不握手的話，就不知道會被放飛到哪裡。
酒吞：
也對，比起我們，握住主角和本住的手會更好吧，嶽丸啊。
嶽丸：
什！？不，不管怎麼說，這2個人也是始終是，人類——
本住：
啊啊吵死了，握著手而已有什麼難的。麻利點走，在晚飯前回來！
主角：
1.請多關照
2.（伸出手）
嶽丸：
嗚嗚，別緊張啊我。
為了不感到疼痛而調整力量……我也不情願知道嗎！
像觸摸玻璃工藝品一樣的纖細，嶽丸溫柔地握緊主角的手。
嶽丸：
「天職」為「建立者」！「權能」為「地縛」！
開門！歸鄉！「空首還郷」！（タッコクノイワヤ=達谷窟）
嶽丸用力揮舞著像錘子一樣的「神器」，空間出現裂縫，從裡面出現了黑色的祠堂。
主角：
1.這是......
2.和志朗的「神器」很相似？
和一起牽著手的主角，像是被那手牽引似的，踏入了祠堂。
（達谷窟）
本住：
哦嗚哦嗚，這裡是嶽丸的故鄉嗎？蠻好地方不是嗎，對吧？
主角：
1.好舒服啊
2..空氣清新
嶽丸：
大家好像都平安到達了呢。那麼，讓我談談今後的事。
我們今後，會在這個地方收集建材。收集方法很簡單……從這裡的鬼們那裡奪走。
酒吞：
從鬼怪們那裡奪取……還真是說了不平穩的話。這裡那些傢伙和你的家人不一樣吧，是小武。
嶽丸：
……最初我也被騙了。因為只有外表才像我的家人。
但是他們沒有重要的內在。即使想對話，也不能溝通。
茨木：
那個，意思不能溝通的——
嶽丸：
作為棟樑的我去打了招呼，也被嚇了一跳。如果妨礙工作的話也會被攻擊……
他們好像只做著决定了的工作。砍樹，耕地，保護城池。
打個比方……沒錯，就像蒲田公會的赫菲斯托斯正在製作中的機器人，只是外表相似的機器人在行走著。
啊，不，也有感情的機器人那樣的……真麻煩！總之，那只是看起來像而已，不是真正的鬼。
主角：
1.話說，這個地方——
2.不是「真正的」嶽丸的故鄉嗎？
3.宛如，記憶中的——
嶽丸：
……不要說什麼夢話了，人類！不管怎麼說，先建材帶回去吧……
鬼：
咕哦哦哦哦......！
嶽丸：
看守好像開始注意到我們了。也許是嗅到了人的氣息吧。
主角：
1.人很臭嗎？
2.對不起，有味道嗎？
鬼若：
不是這個意思。真是的，主人老在奇怪的地方裝傻。
酒吞：
人類和鬼怪的氣息完全不同。也許你們不太明白。
本住：
喂，看守來了。不改變場所也可以嗎，嶽丸？
茨木：
酒吞大哥，該如何是好。為了不引起騷動要將走過來的傢伙……做掉嗎？
酒吞：
慢著茨木，在這引起騷動，也行會那邊的城堡開始，招來救援隊吧。
幸運的是因為我們的氣味混雜在一起，沒法抓住正確的位置。
話雖如此，但也是時間問題吧。怎麼辦，嶽丸，要重新來過嗎？
嶽丸：
等一下，酒吞。我正想到會這樣，已經準備好了唄……
酒吞：
哦嗚，不愧是嶽丸。有備無患。
所以，你到底準備了什麼？
嶽丸：
那就是——
這個唄！
自信滿滿的嶽丸從懷裡掏出來的東西，那是一塊虎紋布。
本住：
別開玩笑了，這樣的東西能穿嗎！這個和味道有什麼關係啊，說說看啊混蛋！！
嶽丸：
鬼的日用品，只要你帶上它對方也不認為人類……大概吧。
主角：
1.說了「大概」嗎！？
2.嶽丸也穿上吧
嶽丸：
我以為會是個好主意的，好像比想像中還要難・以接受啊
酒吞：
老夫也認為布的面積少是問題所在。人總是會馬上就得病的。
茨木：
大哥，好可惜！大概那裡不是問題——花樣不才是問題嗎？（怎麼可能是啊！！）
老子和鈴鹿大姐，是虎紋，豹紋的對仗來的！這樣的感覺呢。鬼和人類的文化的差异就是傢伙吧。
主角：
1.我喜歡虎紋
2.真可惜，不是那裡！
3.這不是不良文化嗎？
嶽丸：
首先，我來做個榜樣。等一下——
怎麼樣，人類……很帥唄！
主角：
1.非常適合你！
2.節分的鬼的感覺
3.快要迷上你了！
是唄，是唄......哈！就算被人類誇獎我一點也不開心！
本住：
比想像的要帥啊。哎，沒辦法我也穿上吧。
主角：
1.自己也要換衣服呢
2.沒辦法了，自己也奉陪到底吧
3.果然不良喜歡虎紋嗎？
本住：
東京雖然很冷，但這裡不冷之類的結構。對了，這樣真的會被認為是同伴吧，喂？
主角：
1.這邊也換好衣服了
2.本住真帥
3.身體真棒啊
本住：
別那麼死盯著看！想吵架嗎，啊，啊？
想讓我不在丟臉的傢伙已經不在淺草了，吵架的話我奉陪！
鬼若：
喂，嶽丸。傢伙還剩下幾件呢？不能老讓主人丟臉，也讓我來吧。
這樣子穿麼。......……好，準備好了，主人。
規矩地，連附贈的角好好地安上了的鬼若向主角打招呼。
主角：
1.同一款呢
2.不愧是鬼若，很帥！
3.那我們走吧
酒吞：
分開去吧。老夫們在這裡收集建材。為了儲存建築材料，必須要有據點啊——
主角和嶽丸，可以幫老夫找據點嗎.
在這段時間裏，老夫和茨木，然後——你叫本住對吧，你打架可以嗎。
本住：
那當然，我得保護孩子們啊。對打架還是有點自信的。
酒吞：
那就這麼定了，老夫們3人去收集建材。……鬼若，你打算怎麼辦？
鬼若：
我沒有要和你們鬼打好交道的心情，有危險嗎，我去周圍打聽下，等著主人。
嶽丸：
等，等一下！？不要讓我和這個孩子兩個人……啊啊，走掉了！
主角：
1.兩個人不行嗎？
2.你那麼討厭人類嗎
嶽丸：
…...不想和你兩個人的理由是，不僅僅是因為不擅長應對人類。
……現在的我獨自一人失去了拿手的東西，根本無法保護別人唄。
畢竟是今天介紹來的人類，不能讓你*受傷*啊。（原文裡，*傷物*有瑕疵和失貞的意思，不知道是不是在暗示）
…...總之到這邊來。不要被鬼發現——
（中央公園）
鈴鹿：
尋找主角？你和主角是什麼關係？
赤鬼：
你聽好了。那是一個夜風風高心情舒暢的夜晚。
我餓了，有一個獵物來到了這個公園。
鈴鹿：
這個好像要講很長。膝蓋不疼嗎？
迦具土：
因為迦具土很結實，這點小事兒算不了什麼。
赤鬼：
什麼啊，受傷了嗎。塗上這個就好了。
鈴鹿：
軟膏啊……稍等一下。你剛才把它從哪・裡裏拿出來啊？
赤鬼：
在這種情況下被誤會也是理所當然的。軟膏是從腰部，沒有從毛髮裏拿出來的。
那姑且不論，繼續說下去行嗎？我無論如何都要找到主角。
因為，我主要說了「鬼在內」！
但是，出來的地方弄錯。看不見主人很為難……
迦具土：
不是喊鬼在外，而是鬼在內嗎？……好羡慕啊……！
鈴鹿：
真是個不懂命的傢伙啊，這個時候招鬼了……哈。情况我理解了，我來做嚮導。
首先是去神宿學園吧。迦具土，你打算怎麼辦？
迦具土：
請一定讓我一起去。因為是鬼在內啊！
（達谷窟）
鬼：
…...咕哦哦哦哦！！
因為：
唔嗯，過去了嗎......！
混入這個世界，已經過了相當長的時間。
主角們一邊鑽過鬼的警戒，一邊繼續行動。
嶽丸：
沒事吧，剛才的傷。……如果疼的話，要跟我說唄……說吧。
竟然摔倒流血，人真是軟弱啊。沒辦法的傢伙。
在一次，看到因被鬼們發現、被追趕時主角負傷的樣子，嶽丸說道。
主角：
1.謝謝你的體貼，嶽丸
2.（向嶽丸低頭）
嶽丸：
別，別誤會了。你在這礙手礙腳的話，我會很為難的......
主角：
1.嘛啊嘛啊，儘管如此——
2..那些鬼，我一直在看——
嶽丸：
唔嗯，人類。你們看見鬼在想什麼？
主角在他們投來的視線中，像亡靈一樣搖曳的鬼們，搖搖晃晃地迷茫著。
那是，宛如在傳說中的冥河。不斷重複，永遠重複的工作——
主角：
1.那些鬼的影子會一直那樣嗎
2.就算不是真的心也會痛
3.…………
嶽丸：
…...哈嗯，人類的癖好是憐憫鬼嗎？鬼啊，太恨你們人類了。
當然，我也是。人類是把鬼當成惡人的卑鄙的傢伙。作為棟樑的鬼，我怎麼能和人類相處呢！
主角：
1.是嗎......
2.我不會馬上說
3.但儘管如此我依然想和嶽丸成為好朋友
嶽丸：
…………
…………
嶽丸像窺探心靈一樣，盯著主角的眼睛看。
嶽丸：
你，真的……和其他人有什麼不同呢。明明混雜著各種各樣的東西，你自己的心卻是……全新的。
不是心很清澈那樣的次元。簡直就像「從以前開始就什麼都沒做」一樣——
………….哈啊。
你真是個奇怪的傢伙，即使不斷地抱怨也沒辦法啊。……而且……
……啊啊，果然不行啊！作為鬼，怎麼能做些隱瞞的事呢？
主角：
1.隱瞞？
2.……怎麼了？
嶽丸：
剛才開始，好幾次被那幫人盯上了呢那是……和你視為目標不一樣。
你……「因為和我在一起」被襲擊了。所以——剛才的話，你沒必要向什麼受到庇護而道謝。
是唄……那群人，如果我的同伴們的記憶還殘留著碎片的話——
仇恨的不是人類，沒錯……因為决定的是我……
主角：
1.恨嶽丸嗎？
2.怎麼回事？
嶽丸：
……真無聊。愚蠢的棟樑，因誤會而高興得忘乎所以，被敵人打敗了，只是這樣的故事。
連最重要的三把刀都放手了，鬼們失去了夢中的終居之所……
這裡是——很久以前就應該消失的地方。這裡應該殘留著的——只是我的夢中。
……這裡是夢。那個，就像你剛才說的那樣。被一語道破……便生氣了。
……然後，恬不知恥僥倖存活的棟樑就這樣，獨自一人看著夢的延續……就是這樣的故事。
啊啊，我做了這樣被那些傢伙無視也無可奈何的事……
主角：
1.嶽丸......
2………….
嶽丸：
……不，只是被忽視應該還不夠。那些傢伙，應該恨不得殺死我吧——
——！？
鬼：
咕哦哦哦哦！！
主角：
1.嶽丸！
2…….危險！
嶽丸：
襲，襲擊了我……！？怎、為什麼、到現在為止都沒發生這樣的事——
主角：
1.現在不是想這個問題的時候！
2.對嶽丸的願望作出了反應
3.因為那樣祈願了，所以被攻擊了——？
嶽丸：
…...！？難道是因為我如此希望這個世界才會變成那樣嗎？怎麼可能——有這種事！
在如此叫喊的時候，鬼們召喚了同伴，許多人開始襲擊嶽丸。
主角：
1.逃吧，嶽丸！
2.（抓著手跑）
嶽丸：
啊，啊啊......啊啊......！
主角他們一瞬間衝破了縫隙，躲藏在暗處。在這期間，追趕2人的數量也在不斷增加。
嶽丸：
……如果，我的願望便是這個世界的話——為什麼一直那麼不會和我說話——
——對啊，沒有反應啊……。為什麼……為什麼……
從背後傳來的感情。那個和——從主角旁邊傳來的一樣。
雖然哭了，嶽丸還是注意到了。然後——
主角：
1…….嶽丸，那是......
2.那個，一定是......
嶽丸：
……啊啊，我知道。「那樣的事」……對唄。
我……「害怕他們有反應」。所以，那些傢伙才沒有反應呢。
…...啊啊......
真的……真沒出息啊。我害怕被家人討厭。
可是，這些傢伙竟然在這裡，也是有我希望他們存在這裡的吧。
因為，這些傢伙一定是我「神器」才呈現的，是我失・去・之・前的故鄉的記憶。
我的家人們……在這裡……。……嗚……
主角：
1.（撫摸嶽丸）
2.（擁抱嶽丸）
嶽丸：
…...！啊啊......啊啊啊......！
拜託了，<主角>，不要對現在的我溫柔。不然又會像那個時候，再次誤會的……
（過一會兒）
嶽丸：
已經......明事理，謝謝你。不好意思老是讓你看到難看的地方。
我是嶽丸，他們的棟樑。再也不能，露出醜態了……特別是在人類面前啊。
且……現在，不是傷心難過心情的場合，吶啊。
主角被發現他們的影子們包圍。毫不掩飾敵意，緊握利物，怒目而視。
主角：
1.嶽丸......！
2.（握著嶽丸的手）
嶽丸：
哦嗚，主角......看吧！讓你看看鬼的帥氣的地方！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.嶽丸與鬼若的小劇場里，嶽丸究竟是想確認什麼呢![]()
（焉笑![]()
焉笑） 2.若現在的我穿上虎紋皮，感覺就要進入冬眠了。![]()
![]()
（翻譯就徹底坑了） 3.為什麼赤鬼那麼喜歡用片假名的對話框啊！！![]()
![]()
![]()
（看的眼障好重） 4.誤會？不，你願意誤會最好！！不如說樂意之至！！！![]()
![]()
![]()
![]()
創作內容
鬼在內！？失戀木工的建築記—第2話 達谷窟
（焉笑
焉笑）
沙漠☆旅程～在西邊的遠方相遇吧～ (16)