41 GP
【歌詞翻譯】9-nine-そらいろそらうたそらのおと OP - 米倉千尋 - ソラノキオク
作者：閃電の紳士-河豚君│2019-01-23 00:53:35│巴幣：244│人氣：5766
9-nine-そらいろそらうたそらのおと OP
米倉千尋 - ソラノキオク
作詞：rino
作曲：CHO-NAN
編曲：CHO-NAN
透明な風が届くソラノキオクを求めて
透明的風吹徐而來 追求著空之記憶
運命の旋律へと 未来（ひかり）は満ちてゆく
朝著命運的旋律 未來將逐漸被填滿
ザラついた心 不完全な”希望”って響きに
不光滑的內心 被不完全的希望給吸引著
埋まらない何か 探し続け 僕らは未知へと
尋找著無法填補的『什麼』 我們就這麼邁向未知
この目に映した 儚い真実（リアル） 信じた鼓動に
映照在眼前的虛幻現實 這股深信的鼓動
不可思議な予感 行く宛など 決めないで
總覺得有不可思議的預感 別隨意決定目標
広がる夢のその先で 笑顔に会えますように…
廣闊無邊的夢想盡頭 願能見到那個笑容…
この闇を切り裂いて キミを見つけたい
我將會劈開這片黑暗 只為了找到你
はるか 遠く 空に 溢れてゆく 僕らのキセキ
遙遠的天空裡 屬於我們的奇蹟不停地綻放
現奏と夢想 揺れる想い 秘めるほど強くなる
現奏與夢想 動搖的心意 越是隱藏就越是強大
世界の始まりから それぞれに描いてゆく
從世界誕生的那一刻 描繪著屬於各自的人生
新しい物語 何が待っているの
嶄新的故事裡 會有什麼在等著我們呢
静寂に揺れた 感傷の波 どこで生まれたの？
動盪寂靜的感傷浪花 究竟是從何而來的？
戸惑いのそばで 眩しく舞う その笑顔
困惑的我身旁 你的笑容燦爛飛舞
守りたいと声にしたら あの日の空を見つけた
將想要守護的心意吶喊出來 讓我找到了那一天的天空
忘れたくない きっと 忘れてはいけない
不想要忘記 這一定是無法忘記的回憶
涙雨に錆びた願い そっと抱きしめてみた
悄悄抱起這被淚雨淋濕的老舊心願
伝わる 優しい記憶 読み解くよう 愛に触れたい
為了解開你所傳來的溫柔記憶 想觸碰你的愛
謎めく日々に 交差する（まじわる）恋心
充滿謎團的日子裡 交合在一起的戀愛之心
見つけたソラノキオク もう離さない
找尋到的空之記憶 不會再鬆開了
はるか 遠く 空に 溢れてゆく 僕らのキセキ
遙遠的天空裡 屬於我們的奇蹟不停地綻放
現奏と夢想 揺れる想い 秘めるほど強くなる
現奏與夢想 動搖的心意 越是隱藏就越是強大
世界の始まりから それぞれに描いてゆく
從世界誕生的那一刻 描繪著屬於各自的人生
新しい物語 何処まででも行ける
嶄新的故事裡 無論天涯海角都能前往
---------------------------
前陣子去秋葉原的Sofmap時候，發現9999最新續作的廣告打蠻兇的，
學姐真棒...![]()
不愧是寫出 ななリン 的 かずきふみ 老師，
這系列目前跑了兩款後，我非常期待接下來的發展![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4269784
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)