I'll keep looking
我會持續尋找
I'll turn every stone for you
我會為你轉動每一塊鑽石
Every night I cry in agony for you
每晚我都為你痛哭流涕
It's like you call again and again
就像你呼喚我一遍又一遍
Inside my soul
在我的靈魂深處
I hear you calling
我聽見你的呼喚
Heavy clouds hanging on us
愁雲纏繞在我們身上
But no one is bringing you down
但是沒人會把你們擊倒
So loud the voice in head (Loud the in my head)
所以大聲呼喊 (響徹我腦的聲音)
VigilaNTe might not dead (She might not be dead)
維護治安的人並不會死 (她或許沒有死)
VigilaNTe
Couldn't confess all heart (Confess all my heart)
無法坦承所有內心 (坦承所有內心吧)
The rainbow it was just the start (It was the start)
這個彩虹只是一切的開始 (它只是起點)
Wo oh o oh
Don't you know? (Is there heaven?)
你知道嗎? (天堂存在嗎?)
I keep hiding this feeling I have for you
我會一直隱藏對你的感情
I got no regrets 'bout what I was meant to do
我並沒有後悔"我該做什麼"
It's like you call again and again
就像你一遍又一遍的呼喚我
Inside my head I'm going crazy
在我腦海裡讓我瘋狂
Heavy clouds hanging on us
愁雲纏繞在我們身上
But no one is bringing you down
但是沒人會把你們擊倒
So loud the voice in head (Loud the in my head)
所以大聲呼喊 (響徹我腦的聲音)
VigilaNTe might not dead (She might not be dead)
維護治安的人並不會死 (她或許沒有死)
VigilaNTe
Couldn't confess all heart (Confess all my heart)
無法坦承所有內心 (坦承所有內心吧)
The rainbow it was just the start (It was the start)
這個彩虹只是一切的開始 (它只是起點)
Wo oh o oh
Don't you know? (Is there heaven?)
你知道嗎? (天堂存在嗎?)
So loud the voice in head (Loud the in my head)
所以大聲呼喊 (響徹我腦的聲音)
VigilaNTe might not dead (She might not be dead)
維護治安的人並不會死 (她或許沒有死)
VigilaNTe
Couldn't confess all heart (Confess all my heart)
無法坦承所有內心 (坦承所有內心吧)
The rainbow it was just the start (It was the start)
這個彩虹只是一切的開始 (它只是起點)
Wo oh o oh
Don't you know? (Is there heaven?)
你知道嗎? (天堂存在嗎?)
創作內容
Gundam Narrative OST 『VigilaNTe』中英歌詞翻譯（機動戰士鋼彈NT）
【翻譯】Hololive二創 (0)