如果有覺得任何地方翻譯錯誤或翻不太好的地方
歡迎多多指教 m(_ _)m
要使用翻譯的話，只要不拿掉翻譯者的名字
或改動裡面的翻譯的話，歡迎自由取用~
作詞．作曲：ツミキ
翻譯：dashex
伽藍堂の今日に捩込むスコーピング猿のエス・オウ・エスはもう濁声と化している
気附いて居るのだ疾うに 其れも壹瞬に
擬物の愛等、蹴飛ばして仕舞え
「愛している？」
搜尋範圍過濾到剩下空無一物的今天
猿猴的求救訊號已化成嘶啞聲
在很久以前便察覺到了 而且是在一瞬之間
偽造的愛什麼的 全部將之踢開吧
「你愛著我嗎？」
腐乱するストーリイ 雨曝ロンリイ
感の六ヶ目は空を叮嚀に舞っている
ポケットの自由に 詰込むブルウジー
睨合って消えて行った春の様だった
腐爛的故事 雨淋的孤獨
第六感在空中盡力的飛舞著
將口袋中的自由塞滿的藍調風
正像是相互對峙而消失的春天
夢の中
人間様の此の瞳孔が総てを知ったって
道徳観を如何解くか等、説く君は誰だっけ
約百年弱の短編小説、細胞膜から墓場迄
鈍い針で痛み出すミュージック
在夢境中
聽說人類的這雙瞳孔看透了一切
怎麼解開道德觀疑惑之類的 說明這些的你是誰啊
大約百年不到的短篇小說 從細胞膜到墳墓
因鈍針而疼痛起來的音樂
踊れ舞えや 僕の美学 一切 撃抜いて
然すれば世界は一つになって
感覚も無くなって 喜劇は幕を閉じる
朝が来たら夢から覚めて さあ貫いて
滲む春は宙を泳いで 鈍色に変って
此の願いは慥かに叶うのさ
跳躍 舞蹈 或者是 我的美學 一切 將其刺穿吧
要是那樣的話 世界將成為一體
感覺也將煙消雲散 而喜劇拉上終幕
早晨降臨之後 從夢中醒來 然後將其貫穿吧
泳於空中的洇滲的春天 變成了鈍色
這個願望一定可以實現的吧
摩天楼の様に蔓延るハプニング
檸檬サイダーが脳に緊と粘いている
ブランコウは妙に揺れる慎重に
錆びた鉄は俎上の僕の様だった
像摩天樓般蔓延的突發事件
檸檬西打深刻的黏滯在腦中
鞦韆奇怪的慎重的搖著
生鏽的鐵塊就像是置於刀俎上的我
夢の中
人間様の此の中枢が総て判ったって
恫喝達に如何勝つか等、問う僕は何だっけ
約百年弱の短編小説、カービンナイフから菜箸迄
鈍い愛で痛み増すミュージック
在夢境中
聽說人類的這個中樞領悟了一切
怎麼克服恫嚇等等之類的 詢問這些的我是誰啊
大約百年不到的短篇小說 從切肉刀到公筷
因遲鈍的愛而愈發疼痛的音樂
踊れ舞えや 僕の美学 一切 撃抜いて
然すれば世界は一つになって
感覚も無くなって 喜劇は幕を閉じる
朝が来たら夢から覚めて さあ貫いて
滲む春は宙を泳いで 鈍色に変って
此の願いは慥かに叶うのさ
跳躍 舞蹈 或者是 我的美學 一切 將其刺穿吧
要是那樣的話 世界將成為一體
感覺也將煙消雲散 而喜劇拉上終幕
早晨降臨之後 從夢中醒來 然後將其貫穿吧
泳於空中的洇滲的春天 變成了鈍色
這個願望一定可以實現的吧
夢の中
人間様の此の瞳孔は何も知らないね
道徳観を如何解くか等、誰も判らないね
約百年弱の短編小説、細胞膜から墓場迄
鈍い体で痛み合うミュージック
在夢境中
聽說人類的這雙瞳孔一無所知呢
怎麼解開道德觀疑惑之類的 誰也不明白呢
大約百年不到的短篇小說 從細胞膜到墳墓
因遲鈍的身體而一同疼痛的音樂
踊れ舞えや 僕の美学 一切 撃抜いて
然すれば世界は一つになって
感覚も無くなって 喜劇は幕を閉じる
朝が来たら夢から覚めて さあ貫いて
滲む春は宙を泳いで 鈍色に変って
此の願いは静かに消るのさ
跳躍 舞蹈 或者是 我的美學 一切 將其刺穿吧
要是那樣的話 世界將成為一體
感覺也將煙消雲散 而喜劇拉上終幕
早晨降臨之後 從夢中醒來 然後將其貫穿吧
泳於空中的洇滲的春天 變成了鈍色
這個願望一定會靜靜的消失的吧
創作內容
ニビイロドロウレ - rin 中文歌詞翻譯
Vocaloid 翻譯 (3)