0 GP
革命前夜（魔法禁書目錄Ⅲ）
作者：SPT草包│2018-12-25 18:50:49│巴幣：0│人氣：329
革命前夜魔法禁書目錄Ⅲ ED
作詞：zopp
作曲：高橋克行、伽羅奢
編曲：佐々木裕
歌：井口裕香
中文翻譯：
天穹蒼鳴線上試聽：
請按我ふとした瞬間に 君はいないふとしたしゅんかんに きみはいないhu to shi ta shu n ka n ni ki mi wa i na i轉眼間 你已離我而去孤独が胸の奥 酷く叩くこどくがむねのおく ひどくたたくko do ku ga mu ne no wo ku hi do ku ta ta ku孤獨它卻無情地刺痛內心溜息の夜は 星たち 見上げためいきのよるは ほしたち みあげta me i ki no yo ru wa ho chi ta chi mi a ge在嘆息的夜晚 星星依然那麼璀璨唇を噛んで 祈るくちびるをかんで いのるku chi bi ru wo ka n de i no ru我緊咬著嘴唇 久久地祈禱著夜明けが来るたび 君へと走ってくよあけがくるたび きみへとはしってくyo a ke ga ku ru ta bi ki mi e to ha shi i te ku每當拂曉便是你到來之時 總忍不住奔往你的懷中傷だらけの君は 笑顔でごまかすけどきずだらけのきみは えがおでごまかすけどki zu da ra ke no ki mi wa e ga o de go ma ka su ke do雖然你渾身是傷 試圖用笑容掩飾一切気づいてる私 子供じゃないよきづいてるわたし こどもじゃないよki zu i te ru wa ta shi ko do mo jya na i yo請你該察覺到 我已不再是孩子世界中 敵に回しても 君を守るよせかいじゅう てきにまわしても きみをまもるよse ka i jyu u te ki ni ma wa shi te mo ki mi wo ma mo ru yo就算舉世皆敵 我也不會放開你的雙手この強さは 君がくれた光このつよさは きみがくれたひかりko no tsu yo sa wa ki mi ga ku re ta hi ka ri如今這份力量 全因你給予我的希望奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだきせきを まつだけじゃなくて おこしたいんだki se ki wo ma tsu da ke jya na ku te o ko shi ta i n da奇蹟是等不來的 是要用雙手去開拓２人の意味を変える 革命前夜ふたりのいみをかえる かくめいぜんやhu ta ri no i mi wo ka e ru ka ku me i ze n ya改變兩人之意的 就在革命前夜気づけば花が咲く 君の周りきづけばはながさく きみのまわりki zu ke ba ha na ga sa ku ki mi no ma wa ri當察覺到鮮花盛開在你四周言えない感情が 渦を巻くのいえないかんじょうが うずをまくのi e na i ka n jyo o ga u zu wo ma ku no無法言喻的情感 縈繞於心優しくされると 泣きそうになるよやさしくされると なきそうになるよya sa shi ku sa re ru to na ki so wo ni na ru yo被溫柔而體貼打動 我會想要哭泣喲気づかないね 君は鈍感きづかないね きみはどんかんki zu ka na i ne ki mi wa do n ka n還未注意到啊 你好遲鈍遠くなる背中 追いかけた日々にとおくなるせなか おいかけたひびにto wo ku na ru se na ka o i ka ke ta hi bi ni追逐著遠去的背影的每一天サヨナラを告げるよ １人でも大丈夫さよならをつげるよ ひとりでもだいじょうぶsa yo na ra wo tsu ge ru yo hi to ri de mo da i jyo wo bu珍重再見 即使是一個人也沒關係気づいたの私 これからもずっときづいたのわたし これからもずっとki zu i ta no wa ta shi ko re ka ra mo zu u to請你該意識到的我 從今而後也會一直這樣世界に 置き去りにされて バカにされてもせかいに おきざりにされて ばかにされてもse ka i ni o ki za ri ni sa re te ba ka ni sa re te mo即使被世界所遺棄而被當成笨蛋看待２人で見た 軌跡を信じてるふたりでみた きせきをしんじてるhu ta ri de mi ta ki se ki wo shi n ji te ru仍然深信我們兩人所看到的軌跡誰にも よそ見なんてさせない 覚悟してねだれにも よそみなんてさせない かくごしてねda re ni mo yo so mi na n te sa se na i ka ku go shi te ne不要讓某人把視線移開 要做好心理覺悟２人の未来を変える 革命前夜ふたりのみらいをかえる かくめいぜんやhu ta ri no mi ra i wo ka e ru ka ku me i ze n ya改變兩人的未來 就在革命前夜世界中 敵に回しても 君を守るよせかいじゅう てきにまわしても きみをまもるよse ka i jyu u te ki ni ma wa shi te mo ki mi wo ma mo ru yo就算舉世皆敵 我也不會放開你的雙手この強さは 君がくれた光このつよさは きみがくれたひかりko no tsu yo sa wa ki mi ga ku re ta hi ka ri如今這份力量 全因你給予我的希望奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだきせきを まつだけじゃなくて おこしたいんだki se ki wo ma tsu da ke jya na ku te o ko shi ta i n da奇蹟是等不來的 是要用雙手去開拓２人の意味を変える 革命前夜ふたりのいみをかえる かくめいぜんやhu ta ri no i mi wo ka e ru ka ku me i ze n ya改變兩人之意的 就在革命前夜
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4238347
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
