※聲明:此故事為日本網站上轉載，本人僅為翻譯，提供交流學習用途。
※讀完以下文章，找出令人毛骨悚然的地方......! (p.s.本篇並無正確答案......)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
有一天，我在森林裡迷路了。
隨著天色入夜，我也開始肚子餓了。
就在這時，我發現一間餐廳。
店門口寫著：「這是一間餐廳」
真是個奇怪的店名呢。
我點了一道招牌菜「Neapolitan」。
幾分鐘後，老闆把Neapolitan端到我的桌上。我開動了。
......感覺好怪。好鹹。鹹得很詭異。頭好痛。
我向店長抱怨。
店長：「真是抱歉，我立刻重做一份。這餐就不收錢了。」
幾分鐘後，老闆把Neapolitan端到我的桌上。我開動了。這次的菜餚似乎沒問題呢。
我離開餐廳了。
過了一會兒，我才注意到，店門口寫的字還有後續......
這是一間餐廳......
招牌菜是......Neapolitan......
------------------------------------------------------------------------------------------------------
本篇並無特殊推理成分，純粹只是一個詭異的短篇故事，因此直接先在此解說。
日文裡面的Neapolitan(ナポリタン)，通常是指義大利麵，不過只有日本人會這樣講，到了英文，其實Neapolitan是指三色冰淇淋(名詞)，也有個說法是沾血的、不潔的料理(形容詞)。
而文中主角看到店門口寫的文字：「這是一間餐廳，招牌菜是Neapolitan」，此句翻譯成英文為：「This is a restaurant,famous for neapolitan.」
這邊有兩個解釋方法，若把neapolitan當成名詞，就會變成「招牌菜是neapolitan」。但若neapolitan當成形容詞，就會變成「這是一間出了名骯髒的餐廳」。
以上的解釋是此篇文章鋪下的所有梗，第一個梗表示日文跟英文的neapolitan所指之物不同，第二個梗表示英文的neapolitan，根據詞性不同，也有完全不同的解釋。
如果套入以上的解釋重新看故事的話，得知主角以為neapolitan是餐廳裡的招牌義大利麵，但是端上桌的卻是三色冰淇淋。因為太冰了，所以吃起來會頭痛，也因為冰淇淋裡面沾了血，所以吃起來是詭異的鹹味。
等到全部都吃完了，走出餐廳後才猛然領悟到店門口寫的文字，並不是在介紹餐廳的招牌菜，而是上一位客人的忠告：「這是一間出了名骯髒的餐廳」。
所以吃進肚子的到底是甚麼料理呢.....想到這裡，不禁一陣雞皮疙瘩。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上算是眾多答案中，客觀上比較合邏輯的解釋。附上原文讓有興趣的朋友可以繼續深入研究，意外的很有趣XDDD
原文：
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長：「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……
創作內容
[意味怖] 恐怖的義大利麵
遊戲王 (7)