K
睡前最後一搬
照這種速度來看
其實19篇也不用花很多時間嘛
我真棒
上一集:【翻譯】SatW 第4集
SatW的網站: Scandinavia and the World
SatW的粉專: Scandinavia and the World
SatW的推特: Scandinavia and the World
SatW的Patreon: Scandinavia and the World
我的網站: Pomelan
我的粉專: Pomelan
我的IG: _pomelan_
梗的解析:
1.其實沒什麼好解釋的，畢竟該說的都在漫畫裡解釋完了XD
2.作者身邊不少美國朋友在造訪別的國家之前，會認為應該學習一點當地語言才不會顯的失禮，但這樣的做法在不同地方會得到不同的結果。在日本，因為他們是非英語系國家，所以一個觀光客如果會說一點點日文，哪怕只是幾句基本會話，都會是相當貼心且禮貌的行為。在法國，他們就不太喜歡英文，在和外國人說話時會一股腦地跟你講一大堆法文，直到你向對方表達你不懂法文之後，他們才會勉為其難地用英文跟你溝通。在丹麥，由於大多數的丹麥人都會英文，所以刻意學習丹麥文反而是不必要的，雖然說一點點丹麥的生活字彙會是個友善的作法，然而若是硬要用破丹麥文說話便會引起他們的不滿，認為這樣是相當浪費時間的。所以說，如果想練習丹麥文，最好的辦法不是隨便選一家丹麥商店進去和店員用丹麥文談話，而是跟身邊會丹麥文的朋友練習或是去上課
3.這是2017年3月的時事，瑞典因為周遭的安全局勢改變，以及考量到全球的情況已不同過往，故決定恢復7年前終止的徵兵制來應對。詳細新聞請點此連結: 點我前往
4.狂人當政，世界局勢大亂，就連看似和平的北歐也不例外。詳細亂況不做細部解釋，只解釋瑞典與丹麥的合作郵政機構，在2008年，瑞典和丹麥政府宣布將兩國郵政部門合並，成立一家新公司，以整合資源、對抗競爭。詳細合併資料請見此連結: 點我前往
5.作者表示，如果你只是到英格蘭旅遊，你大概感覺不出來他們有多害怕新科技，但作者是搬到英格蘭去住的人，在她的觀察下發現，英格蘭人真的不喜歡接觸新科技，舉例說明，作者在英格蘭當地的銀行發現一項驚人的事實，裡面的行員連要怎麼發電子郵件都不知道，而且這輩子完全沒有做過這種事情，是的你沒聽錯，銀行的行員。但在丹麥卻是另一種狀況，他們很快地接受了新的支付技術，並且很快地普及使用
搞定，去睡覺!
喔對了，第5項解析裡的那個「她」並沒有打錯，因為作者真的是女生
