創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 027　Takada Satoshi 11

作者：奈炑│2018-11-10 18:12:54│巴幣：2│人氣：92

027 Takada Satoshi 011

　「古志同學是暴走族『銀影』的一員，而他教唆著皆川同學獻上保護費。因此，得知皆川同學勒索真島與華原同學，將拿到的金額上繳給了暴走族。古志同學相信著兩人遠比自己還要弱小，他也的確有參與霸凌真島同學。所以才會將兩人叫到連接道路，做些恐嚇之類的事情」

　純架滔滔不絕地進行推理。

　「這點很不妙。首先是華原同學心中的Takada Satoshi覺醒了，與他接觸的真島，也跟著覺醒了。雖然環境有所不同，但同樣是受過虐待以及根據高田智先生所產生出的人格。從國中開始就深交的兩人，我想應該在某個不為所知的地方，他們倆無意識下進行了第二個人格的交流吧。所以才能同時變身成第二人格。他們兩人就像是一個人一樣，因此出現的第二人格才會互相將自己認識成『一位高田智』。手腳才會有八隻——有兩個人自然而然就會變成這樣，在他們的眼裡卻只出現了一位Takada Satoshi的身影。兩人將大意地古志同學抬起，展現出完美的團隊合作，就這樣把他往下丟。那個姿態宛如是將節目製作人推入池塘裡的高田智先生一樣。然後頭也不回地往舊校舍的方向逃走。第二人格在這之後就再次躲起來了吧」

　我們在一片茫然的情況下，純架把手放在胸前。

　「以上就是這起事件的全貌」

　Takada Satoshi——真島與華原兩人，平時唯唯諾諾又膽小的態度，就連灰都不剩了。就像是茶餘飯後的話題一樣，笑著討論要怎麼處置皆川。

　「你打算怎麼做？我覺得只能將這愚蠢的傢伙殺掉了」

　「說的也是呢，完全記不取教訓還打算勒索人，是把篤跟亮二當作存錢筒嗎？」

　「怎麼樣？你這混蛋有什麼話想說嗎？」

　皆川扭曲的測驗，太過恐懼而流下眼淚。

　「原、原諒我吧······我對高的地方真的沒轍。要是這樣掉下去一定會死的。我會跟你們道歉的，拜託原諒我吧。至少饒過我這條小命······」

　Takada Satoshi突然大笑了起來。

　「只要被強大的力量壓制就會想要為自己的行為道歉啊。真是愚蠢的想法」

　「既然你是想以逼某人去死而霸凌人的話，那麼這次就輪到你要在霸凌行為上賭上性命了」

　真島跨越柵欄，站在華原的反面。把手放在皆川的背後。慘了，他們是真的想把他推下去！

　「給我住手！」

　純架大聲叫喊。他把衣服全部脫掉，只剩下一條四角褲，脫下衣服的腹部上用油性筆畫著*火男。然後他像是芭蕾舞者一樣伸出雙手，踏出優雅的舞步，慢慢地接近三人。

　實在是過於愚蠢，就連Takada Satoshi還有皆川都看呆了。純架越過柵欄到了背對他們的位置後，因為激烈的疲勞感湧上而沒能站好，流著汗水氣喘吁吁地單腳跪在地板上。

　這原來是如此激烈的運動嗎？

　純架起身，將空罐拿到三人面前。

　「既然你們都看到了，觀賞費兩千元」

　你也太坑人了吧。

　純架用半裸的姿勢說著。

　「你們倆住手吧。這次可不是腳骨折就結束了。掉下去鐵定會出人命的。皆川也得到教訓了吧。能不能原諒他了？看在我肚子的面子上」

　我可不想看那種東西的面子。

　Takada Satoshi說了。

　「你好像問了篤還有亮二很多問題呢。你到底是誰？」

　純架拍著胸膛。

　「我是『偵探同好會』的會長桐木純架。*PSP GO的開發者喔」

　才不是。而且為什麼要在這種時候說出索尼的黑歷史啊。

　「Takada Satoshi，你們要是殺了皆川，真島同學還有華原同學都無法倖免喔。你們想把拼了命活著的那兩人送進少年輔導院嗎？那難道就是你們真正想做的事情嗎？」

　純架不斷地想要說服他們，皆川牙齒顫抖著向他們苦苦哀求。

　「我已經不會再恐嚇也不會使用暴力了。拜託了，拜託你們了······！」

　聚集在屋頂上的學生們，視線都集中在純架的舉手投足。沈默及寂靜的混合物充滿了整個空間。劍拔弩張的緊張感。

　而這沈默由Takada Satoshi打破了。他鬆開了手。

　「······真沒辦法。我就放過他一馬吧」

　「真是拿你沒轍」

　Takada Satoshi抱起了皆川往柵欄的內側丟。皆川摔在屋頂上的地板。安心到失去意識，嘴裡還吐著白沫。身為Takada Satoshi的兩人接續在後。

　純架向他們道謝。

　「謝謝你們。我欠你們一份人情。不過是為什麼呢？」

　「也沒什麼特別的——只是因為你那清澈的眼神說服了我們，就只是這樣」

　Takada Satoshi露出了微笑。

　「篤和亮二有著很好的朋友呢。那麼我們又要躲起來了，之後就交給你了」

　然後真島與華原就恢復正常了。他們最一開始因為Takada Satoshi的激動以及離去感到混亂，但恢復冷靜後，突然向純架跪下道歉。

　Takada Satoshi的記憶似乎殘留在他們的人格之中。

　「非常抱歉！我們差一點就要殺了皆川同學······。謝謝你阻止了我們」

　純架穿著一條內褲悠閒自得的模樣。

　「不不不，不用在意」

　對你自己的模樣在意一下好嗎。

　老師們就像是得到了線報一樣，蜂擁而至。屋頂上充滿了安心地嘆息聲。

　「這次事件的重點是」

　放學後的路上，純架立著食指，左右擺動。宛如是補習班的講師。

　「原本就很麻煩的雙重人格患者，這次還存在著兩個人。而且兩人都還自稱自己是Takada Satoshi。因此才會妨礙了我的推理。多虧了他們，讓這次的搜查陷入了僵局。不過因為『我的筆記本』裡的高田智先生而得救了。要是沒有他的故事，我一定沒辦法得知事情的真相」

　他彎著手指、若有所思的模樣。在自言自語。

　「話又說回來，為什麼人能去霸凌又或者是去欺負人呢？就算貶低他人，將自己的地位提升，因此而滿足，相對的，在世上的地位別說是提升了，反而只是會不斷往下降。為什麼這麼簡單的事情卻沒能察覺到呢？」

　「或許是沒辦法客觀看待吧」

　我在嘴裡嘟嚷。

　「完全不會發現自己是在攻擊弱者的卑鄙小人。就像是古志還有皆川那樣」

　純架看著我。

　「嗯？你說了什麼嗎？」

　「不，沒什麼大不了的」

　他不在意的繼續說。

　「······總之『偵探同好會』創立以來的難事件都平安解決了，真的是鬆了一口氣。關於這個事件，你還有什麼想問我的嗎？」

　我讓腦袋運轉。黃昏的光芒就像是在撫慰著人一樣追趕著我們。

　「我想想······。雖然跟事件沒什麼關係，似乎好像有出現過一個叫做加賀谷真奈美的人對吧？」

　「就是那個與華原同學一起在連接道路上，目擊到青柳老師跟皆川同學打起來的女孩子對吧？」

　純架清楚地回答。為什麼他的記憶會那麼好？

　「沒錯，就是那位加賀谷同學。不是在跟華原同學兩人一起找吃午餐的地點嗎？······真島與華原明明感情那麼好，為什麼華原卻打算找加賀谷一起吃飯？比起跟那女孩吃飯，跟真島一起不是比較好嗎？以真島的角度來說，這應該不是件有趣的事情吧·····」

　純架就像是看著蠢蛋一樣的說著。

　「真島同學與華原同學從國中一年級關係就很要好了，因為這樣他們做事情幾乎都在一起，但終究會來到青春期。華原同學雖然外表並不受歡迎，但也到了會想要跟女孩子一起玩的年紀了。而這不僅是華原同學而已，真島同學也是如此。總有一天，真島同學一定也會有女朋友。人們就是這樣分別、相遇，別以為兩人會永遠在一起，那只存在於幻想裡，懂嗎」

　還真是毫不留情的見解。分別，然後相遇、嗎·····。

　「我有話想說」

　父親、母親、哥哥還有我，朱雀家全員聚集在飯桌上，在進入開吃的階段，我說了出口。雖然他們很清楚我要說什麼，但母親姑且還是問了我。

　「什麼話？」

　「之前你們提到的，要我跟著媽媽還是跟著爸爸走」

　緊張感無聲無息地將整個空間籠罩。父親將身子往前傾。

　「然後呢？你打算怎麼做？是要跟我走，還是要跟你媽？」

　面對這沈重的問題，我慢慢地開口。

　「我打算跟老媽一起住」

　瞬間，餐桌化成了展覽著許多雕像的展覽會——雖然不是給人觀賞用的。最初解開僵直狀態的是哥哥。

　「這是為什麼？」

　我喝了一口水。