1 GP
アイズ（雙星之陰陽師）
作者：SPT草包│2018-10-12 07:36:38│巴幣：2│人氣：131
アイズ雙星之陰陽師 ED
作詞：加治ひとみ
作曲：山口寛雄
編曲：久保田真悟、栗原暁
歌：加治ひとみ
中文翻譯：
巴哈姆特-azx70256(SpringLeaf)線上試聽：
請按我運命って言葉信じてなかったうんめいっでことばしんじてなかったu n me i i de ko to ba shi n ji te na ka a ta不相信名為命運的言語どこにいても自分の居場所なんかなくてどこにいでもじぶんのいばしょなんかなくてdo ko ni i de mo ji bu n no i ba sho na n ka na ku te不論身在何處沒有可容身的地方心閉ざしていたのこころとざしていたのko ko ro to za shi te i ta no封閉著內心だから演じてしまうだからえんじてしまうda ka ra e n ji te shi ma u所以一直扮演下去泣いたりなんかしないないたりなんかしないna i ta ri na n ka shi na i不會又一直哭泣著強い自分をつよいじぶんをtsu yo i ji bu n wo最堅強的自己心の非常ベル鳴るたびこころのひじょうべるなるたびko ko ro no hi jyo o be ru na ru ta bi心中的警鈴聲響之旅途君は現れきみはあらわれki mi wa a ra wa re你的出現私の手ぎゅっと握りしめてわ
たしのてぎゅっとにぎりしめてwa ta shi no te gyu u to ni gi ri shi me te將我的手緊緊地握住いつもこう言ったね…いつもこういったね…i tsu mo ko o i i ta ne…一直都這樣述說著…辛い時はそっとつらいときはそっとtsu ra i to ki wa so o to痛苦的時候突然間手を差し伸べ明日へてをさしのばあすへte wo sa shi no ba a su we伸出手朝往明日歩き出す力をあげるよあるきだすちからをあけるよa ru ki da su chi ka ra wo a ke ru yo給予我踏出一步的力量いつからだろう こんないつからだろう こんなi tsu ka ra da ro o ko n na從何時開始吧 如此地優しい気持ちにやさしいきもちにya sa shi i ki mo chi ni溫柔的心情なれたのは そうなれたのあ そうna re ta no a so wo抱有著 沒錯君に会った日からきみにあったひからki mi ni a a ta hi ka ra從遇見到你的那一天見えない誰かの影にみえないだれかのかげにmi e na i da re ka no ka ge ni看不見誰的背影中振り回されてしまう時があったのふりまわされてしまうときがあったのfu ri ma wa sa re te shi ma u to ki ga a a ta no多少有著輕易動搖的時候素直に甘えられてるすなおにあまえられてるsu na wo ni a ma e ra re te ru純真地更加依賴あの子が本当はいつも羨ましかったあのこがほんとうはいつもうらやましかったa no ko ga ho n to o wa i tsu mo u ra ya ma shi ka a ta那個孩子真的一直很羨慕著心の非常ベル鳴るたびこころのひじょうべるなるたびko ko ro no hi jyo o be ru na ru ta bi心中的警鈴聲響之旅途君は現れきみはあらわれki mi wa a ra wa re你的出現優しい笑顔私だけにくれるやさしいえがおわたしだけにくれるya sa shi i e ga wo wa ta shi da ke ni ku re ru只對我展現出溫柔的笑容だから今はだからいまはda ka ra i ma wa所以此時退屈な日々でもたいくつなひびでもta i ku tsu na hi bi de mo即使是無趣的日子君との時間がきみとのじかんがki mi to no ji ka n ga與你一同的時間中あるから輝きはじめるよあるからかがやきはじめるよa ru ka ra ka ga ya ki ha ji me ru yo從現在有的光輝正開始どうでもいいなんてどふぉでもいいなんてdo fo de mo i i na n te不論如何都好諦めかけてたあきらめかけてたa ki ra me ka ke te ta早已都放棄了ねぇ 私は 今ちゃんとねえ わたしは いまちゃんとne e wa ta shi wa i ma cha n to吶 我 現在正笑えてる？わらえてる？wa ra e te ru？微笑嗎？何度もさよならを繰り返してきたなんどもさよならをくりかえしてきてna n do mo sa yo na ra wo ku ri ka e shi te ki te不論多次也反反覆覆地離別そのたびに信じる心奪われてもそのたびにしんじるこころうばわれてもso no ta bi ni shi n ji ru ko ko ro u ba wa re te mo這次旅途中信任的心即使被剝奪また信じてみたいって思うのはまたしんじてみたいっておもうのはma ta shi n ji te mi ta i i te o mo u no wa還仍認為想信任般地悲しいことじゃないよね？かなしいことじゃないよね？ka na shi i ko to jya na i yo ne？並不就是如此悲傷的事嗎？辛い時はそっとつらいときはそっとtsu ra i to ki wa so o to痛苦的時候突然間手を差し伸べ明日へてをさしのべあすへte wo sa shi no be a su we伸出手朝往明日歩き出す力をあげるよあるきだすちからをあけるよa ru ki da su chi ka ra wo a ke ru yo給予我踏出一步的力量いつからだろう こんないつからだろう こんなi tsu ka ra da ro o ko n na從何時開始吧 如此地優しい気持ちにやさしいきもちにya sa shi i ki mo chi ni溫柔的心情なれたのは そうなれたのあ そうna re ta no a so wo抱有著 沒錯君に会った日からきみにあったひからki mi ni a a ta hi ka ra從遇見到你的那一天
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4159442
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
