艷麗的美術監督穆哈巴特
![]()
登場對話:歡迎來到砂之薔薇 我是穆哈巴特
衣服.大道具.化妝──
後台工作全部由我統一處理
有遇到困擾的事什麼時候都可以拜託我
我會全力支持你的~
穆哈巴特成為了同伴
登場語音:我會好好把你的魅力給激發出●來●的
人物簡介:
在劇團一座"砂之薔薇"擔任服裝製作.化妝以及大道具製作,如同劇團的母親一樣的存在
過去是做為所屬湖都軍隊"真砂之虎"的右手來支持部隊
必殺台詞:
1.必殺：太常惡作劇可是不行的喔~
2.傳授必殺：這不是我喜歡的技能嗎
親密度台詞：
1.(輕笑)如果有煩惱就跟我說說看吧~(大姐聲線)
2.哼 你真是個好傢伙(大哥聲線)
設為最愛角色時:
1.喂......
2.哼......
3.哦 不錯嘛
個人故事： 姆哈巴特的幸福
1.
？？？： ──那，這樣買賣就成立了
讓我學到很多 非常感謝
商人：真是的‧‧‧‧‧‧每次每次、都贏不過做母親的呢
商人：那麼這一頭牛等會就交給年輕人去配送所以──
？？？：──你在說甚麼阿。肉的生命就是牠的新鮮度
我就這樣把牠帶走囉
？？？：嘿咻！（把牛扛起來）
商人：什ㄇ、什什什！你‧‧‧‧‧‧！
這麼輕易的把整頭牛直接‧‧‧‧‧‧！
艾夏兒：買了好多漂亮的布呢～
這些都是要在下次的戲劇裡用到的嗎？
姆哈巴特：是阿。然後是、
如果有做公主的衣服用的布就好了‧‧‧‧‧‧
姆哈巴特：這裡似乎沒有這種布呢
艾夏兒：市場裡賣布的店都看過了嗎？
穆哈巴特：是阿。這樣的話‧‧‧‧‧‧只好買染料回去自己染
艾夏兒：從染布開始嗎！？ 姆哈巴特真有幹勁
穆哈巴特：是這樣嗎？
穆哈巴特：不過‧‧‧‧‧是啊‧‧‧‧‧這個綠洲其實是我的故鄉喔
穆哈巴特：然後‧‧‧‧‧‧畢竟是久違的回來這裡進行公演
因為這樣想卯足全力也說不定
艾夏兒：原來～那麼家裡的人也會來看嗎？
穆哈巴特：是有告訴他們了‧‧‧‧‧‧
但媽媽在回信上提到又多了弟弟
穆哈巴特：會不會因為照顧小孩太忙就沒有辦法空出時間──
：咦？！咦咦咦咦？！你不是姆哈巴特嗎？！
穆哈巴特：誒！？這個聲音──媽媽？！
穆哈巴特的媽媽：真是好久不見了呢。
──看我的 嘿～咻！（把牛放下）
艾夏兒：這 背著這頭牛的人是姆哈巴特的媽媽──姆哈媽媽？！
穆哈媽媽：什麼姆哈媽媽。是個說了很有趣的話的孩子呢
穆哈媽媽：既然回來了也到家裡露個臉啊
穆哈媽媽：真是的‧‧‧‧‧‧忙起來就不告訴家裡近況
送回家裡的也只有錢──
小混混：──喂！那邊的！
給我把值錢的東西交出來！
商人：（嘻一一一一一一一一！）
艾夏兒：啊‧‧‧‧‧‧！那個人！拿出刀子要對店裡的人──
穆哈媽媽：──哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊！（踢）
艾夏兒：好厲害！就這樣扛著牛‧‧‧‧‧‧！
用像是龍捲風一樣的迴旋踢解決了
穆哈巴特：媽媽‧‧‧‧‧‧不能突然就展現實力吧
小混混：（嘻一一一一一一一一！）
這個老太婆是怎麼回事啊─ ─ ─ ！（跑走）
商人：真、真的非常感謝‧‧‧‧‧‧
穆哈媽媽：不用特別在意沒關係啦──
穆哈媽媽：──比起那個，你又做著那個奇妙的打扮啊？
穆哈巴特：不好嗎？我很喜歡呢
穆哈媽媽：又用像女人一樣的口吻說話‧‧‧‧‧‧真是的
穆哈媽媽：在這附近可沒有像你一樣的好男人呢
穆哈媽媽：明明連新娘子都可以很快找到的‧‧‧‧‧‧你到底在想什麼
穆哈巴特：這‧‧‧‧‧‧姑且算是我覺悟的證明
可沒有換掉的打算喔
穆哈媽媽：跟誰很像 是個堅強的孩子呢
我可是擔心你擔心到不行喔
穆哈媽媽：結婚然後生下很多孩子‧‧‧‧‧‧被家庭的溫暖圍繞著才算是人生不是嗎？
穆哈媽媽：連這麼理所當然的幸福都無法了解，變得必須一個人活下去的話‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：真是的‧‧‧‧‧一再會就馬上開始說教嗎？先把牛放下到哪再說吧
艾夏兒：誒嘿嘿，穆哈巴特的媽媽真是個有精神的人呢
艾夏兒：不過如果是和家人在一起的幸福的話
砂之薔薇也沒問題喔
艾夏兒：砂之薔薇的大家就像是家人一樣嘛！
穆哈媽媽：什ㄇ？！ㄕ什ㄇ？！你已經找到新娘子了嗎？！
穆哈媽媽：真是的你也真見外，是這樣的話直接說出來不是很好嗎
穆哈媽媽：啊！難道這孩子就是你的新娘子嗎？
穆哈媽媽：嗯‧‧‧‧‧感覺很惹人憐愛，更重要的是感覺很強壯，這不是很好嗎
穆哈巴特：不是啦。剛剛說的是’’像是’’家人一樣啊
穆哈媽媽：不然是誰啊？弟弟妹妹們大家都很擔心你
穆哈媽媽：快點介紹一下啊 婚禮已經辦過了嗎？
穆哈巴特：唉‧‧‧‧‧變成這樣就沒辦法對話了
艾夏兒：抱 抱歉。我是不是說了什麼多餘的話？
穆哈巴特：沒有喔。謝謝你的關心
穆哈巴特：畢竟我媽媽有想法比較偏激的時候
穆哈巴特：變成這樣可麻煩了
嘛‧‧‧‧‧在她冷靜下來之前就不要管吧
穆哈媽媽：什麼嘛 真是不坦率的孩子
穆哈媽媽：難道是有什麼不能跟別人說的隱情嗎？
白色異形：‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
艾夏兒：什？！白色異形？就在旁邊伯母卻完全沒注意到
穆哈巴特：去打倒它吧。戰鬥結束之後能冷靜下來的話就好了‧‧‧‧‧‧
（戰鬥）
穆哈媽媽：哼吶啊啊啊啊啊！（甩牛）
艾夏兒：真 真厲害！把牛當武器一樣甩，接連解決了白色異形
穆哈巴特：辛苦了。結果全都被媽媽給解決掉。
沒事吧？有沒有受傷？
穆哈媽媽：我可還沒老到跟這種魔物戰鬥也會受傷的程度
穆哈媽媽：這樣的話照顧我們家那些頑皮的孩子還更不容易呢
穆哈巴特:太好了。然後媽媽，關於剛剛的新娘子的話題──
拉爾：啊 找到艾夏兒他們了
尼爾：穆哈巴特也在呢‧‧‧呼
艾夏兒：怎麼了嗎？這麼慌張的跑過來
拉爾：就是出大事了啊！為了下次的公演準備的劇場突然不能用了
拉爾：雖然團長去交涉了但還是沒有好結果
艾夏兒：誒？！ 可是離正式演出已經沒剩多少時間了耶？！
艾夏兒：票也都賣掉了‧‧‧‧‧‧
尼爾：嗯。這會不會也是因為惹到那個假面男子‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：問題一個接一個發生了呢‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：我了解了。馬上回住宿的地方吧
真是的 大家別一副陰沉的表情嘛
拉爾:可 可是劇場沒了的話就沒辦法演戲了，這樣下去的話‧‧‧
穆哈巴特：沒問題的。我會想辦法解決。就抱持著是上了艘大船一樣的安心感吧
艾夏兒：我知道了。姆哈巴特那麼說就代表一定沒問題的
艾夏兒：拉爾、尼爾。我們快點回到大家那邊去吧！
拉爾＆尼爾：ㄣ 嗯！
穆哈媽媽：（難道那對雙胞胎才是那孩子的太太嗎？是哪一個呢？）
穆哈媽媽：mumumumumu‧‧‧‧‧‧這樣的話不去確認真相可不行呢‧‧‧‧‧‧
2.
杜爾塔納： ──在沙漠中搭帳篷，並在那演戲？
穆哈巴特：對。在劇團剛創立的時候
也老是借不到劇場
穆哈巴特：經常在離街道稍遠的地方搭帳篷演戲不是嗎？
夏蒂雅：真懷念─
杜爾塔那：但是‧‧‧‧‧‧沒有帳篷
杜爾塔那：我也想到了，如果借不到劇場時
只能找他們了的那些認識的人，不過‧‧‧‧‧‧
杜爾塔那：這傢伙也好那傢伙也好通通都主張說不借就是不借
似乎是那個假面男子在背後做了什麼的樣子
穆哈巴特：沒有的話就做出來。只要那樣而已
穆哈巴特：如果是要做大帳篷的話人手也有可能會不夠──
穆哈媽媽：──說什麼見外的話！
這裡可是有你的家人呢！
穆哈媽媽：那種事的話就交給我吧！
杜爾塔那：我從剛剛開始就一直很在意了‧‧‧‧‧‧
誰啊？那個扛著一頭牛的大嬸‧‧‧‧‧‧？
穆哈巴特：是我媽媽喔
杜爾塔那你是第一次見到她吧？
穆哈媽媽：你等我一下！
我馬上就把大家帶來
穆哈媽媽：什麼嘛！只要集結我們家族的力量
帳篷什麼的很快就做好了！
（場景轉換）
小男孩：尼豪
葛格 好久不見～！
小女孩：葛格！ 抱抱！
穆哈巴特：好乖好乖。
大家看起來都很有精神呢！
穆哈巴特：咦？奶奶在逗的那個小孩是我們的新兄弟？
嗯。你也抱看看
穆哈巴特：哼哼 真可愛‧‧‧‧‧‧
回想起我們小時侯的樣子了呢
小男孩：我才沒有這麼像猴子
穆哈巴特：你在說什麼呢。
你啊 更像猴子呢
艾夏兒：奶奶和這麼多的孩子‧‧‧‧‧‧
艾夏兒：穆、穆哈巴特‧‧‧‧‧‧這些人是？
穆哈巴特：我的家人。五個弟弟和三個妹妹
還有才剛出生的這個孩子
穆哈巴特：再加上奶奶跟媽媽 總共十二個人的大家庭
穆哈媽媽：等等 你可別忘了爸爸啊！
穆哈巴特：啊 對了 加上影薄個性又保守的爸爸就十三個人
艾夏兒：真 真厲害 完全無話可說
艾夏兒：不過 身為這麼大的家庭的長男
穆哈巴特真的很會照顧人呢
小男孩：好像有個在睡覺的人
大家 把他背走吧
弟弟們：喔！背吧──
夏蒂雅：啊‧‧‧‧‧‧啊啊‧‧‧‧‧‧被背著‧‧‧‧‧‧
穆哈媽媽：（嗯‧‧‧‧‧‧那孩子‧‧‧‧‧‧臉看起來很想睡卻是個美人）
穆哈媽媽：好啦 惡作劇到此為止！
大家 要舉行作戰會議了 集合
孩子們：好～！
夏蒂雅：被背‧‧‧‧‧‧著‧‧‧‧‧‧。
穆哈巴特 幫我‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：那樣的話 就睡在這裡吧
我會保護妳的
艾夏兒：穆哈巴特的家人在角落圍成一圈說著話呢 是在說什麼呢？
穆哈巴特：反正一定是不好的事情啦
不過‧‧‧‧‧‧有大家幫忙的話
穆哈巴特：看來帳篷很快就可以做好了
畢竟媽媽和奶奶裁縫的手藝可是一流的
艾夏兒：嘿 真不愧是穆哈巴特的媽媽們呢
穆哈媽媽：──總之 在這個砂之薔薇裡有穆哈巴特的新娘子
穆哈媽媽：那孩子一向不太會說出來
就用了才沒有新娘子蒙混過去
小女孩：我想當哥哥的新娘子‧‧‧‧‧‧
穆哈媽媽：別哭。你一定能跟很棒的人結婚
小男孩：啊！哥哥在給那個懶洋洋姐姐膝枕
穆哈媽媽：難 難道那個美人是穆哈巴特的新娘子嗎
穆哈媽媽：不 但他也跟那個叫艾夏兒的孩子很親暱的說著話
穆哈媽媽：難‧‧‧‧‧‧難 難道！他這不是有很多位新娘子嗎
小男孩：呼～！真厲害 不愧是哥哥
穆哈奶奶：真好真好‧‧‧‧‧‧這就代表他有相對的器量
穆哈媽媽：確實‧‧‧‧‧‧啊！
這次有別的孩子在跟那孩子說話──
菈薇許：嗚嗚 穆哈巴特‧‧‧‧‧‧
我又被甩了
穆哈巴特：真是的‧‧‧‧‧‧明明這次的感覺這麼好。
不介意我邊縫製帳篷的話 就聽妳說吧
菈薇許：謝謝‧‧‧‧‧‧
吉蒲莉露：穆哈巴特先生 裁縫道具放在哪裡？
穆哈巴特：在我房間的桌上。
能拿過來的話就幫了大忙
吉蒲莉露：交給我吧！
穆哈媽媽：一個接著一個
到底是怎麼回事‧‧‧‧‧‧？
白色異形：‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：啊 媽媽 白色異形──
穆哈媽媽：哈啊啊啊啊啊啊啊！！
穆哈媽媽：這些傢伙是怎麼回事？
穆哈巴特 趕快解決掉吧！
3.
穆哈巴特：──呼 多虧了媽媽她們
帳篷完成了
穆哈巴特：這件洋裝也是 雖然時間很緊迫
看起來明天之前可以勉強完成‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：‧‧‧‧‧‧嗯 照這樣下去就能夠不出問題的迎接正式演出
穆哈媽媽：在做什麼啊你 都這個時間了還在做裁縫？
穆哈巴特：‧‧‧‧‧‧誒？媽媽你才是 在做什麼？都這麼晚了‧‧‧‧‧‧
穆哈媽媽：這孩子晚上哭個不停呢 就帶著他散步 邊逗逗他
小寶寶：（呼‧‧‧‧‧‧）
穆哈媽媽：然後就順便過來看看你啦
你也還沒介紹新娘子給我認識呢
穆哈巴特：就說了那是誤會‧‧‧‧‧‧就算這麼說也會被認為是想蒙混過去吧
穆哈媽媽：不過那件衣服‧‧‧‧‧‧看起來是傳統的衣服卻加入了你獨門的工法 真不錯呢
穆哈巴特：你能這麼說我很開心
穆哈巴特：我們的團長──杜爾塔納他很重視這些傳統的樣式
穆哈巴特：還想著要怎麼讓現在的年輕人喜歡上這些東西呢
穆哈巴特：一直煩惱著 就做成這個樣子了
這個裝飾很可愛吧？
穆哈媽媽：是呢 確實是爺爺奶奶和小孩都會喜歡的服裝
穆哈媽媽：哼哼‧‧‧‧‧‧你在砂之薔薇實現了以前的夢想呢
穆哈巴特：‧‧‧‧‧‧夢想？
穆哈媽媽：你從以前開始不就很喜歡裁縫嗎
還說總有一天要成為裁縫師
穆哈媽媽：結果卻為了扶養弟弟妹妹們加入軍隊‧‧‧‧‧‧
穆哈媽媽：覺得很對不起你呢
但真的太好了 可以做著喜歡的工作
穆哈媽媽：只要再跟新娘子一起建立美好的家庭 養育孩子的話
穆哈媽媽：我單心的那些跟你有關的事就會不見了呢
穆哈巴特：媽媽‧‧‧‧‧‧謝謝你 一直關心著我
穆哈巴特：雖然因為劇團很忙一直沒有辦法回家
但是我‧‧‧‧‧‧最喜歡媽媽了
穆哈媽媽：哈哈 你是會說這麼害羞的話的孩子喔
穆哈媽媽：話說回來你的新娘
就是那個叫夏蒂雅的女孩子吧
穆哈媽媽：姑且觀察了一下 你對那個女孩和對別的女孩不一樣 感覺她很特別
穆哈巴特：特別‧‧‧‧‧‧是呢 畢竟一直都在一起
穆哈巴特：吶媽媽？ 艾夏兒所說的＂和家人一樣＂的話的意思
穆哈巴特：我希望媽媽能好好理解 所以來看明天的正式演出‧‧‧‧‧‧
可以的話也希望你來參加慶祝會
穆哈媽媽：‧‧‧‧‧‧這可真是期待呢 我會帶大家一起去看的
穆哈媽媽：不過我姑且是接受一夫多妻的 你就安心的把事實告訴我吧
穆哈巴特：媽媽真是的 只要覺得是那樣想法就很難被改變了
（場景轉換）
杜爾塔納：‧‧‧‧‧‧來吧 終於要揭幕了！
你們準備好了嗎！
艾夏兒：嘿嘿 在帳篷裡的公演真有趣
太陽透過布飄飄的 真漂亮
拉爾：風也進入好狀態了
穆哈巴特：好 這樣妝就化好了
夏蒂雅 努力演出吧
夏蒂雅：嗯 交給我吧
穆哈巴特：──杜爾塔納 謝謝你在休息間特地準備了媽媽她們的座位
穆哈媽媽：謝啦
孩子們：謝謝！
杜爾塔納：你們不是別人 是穆哈巴特的家人 不用特別在意
杜爾塔納：本來應該要先確保觀眾席的 但就在這種時候卻客滿了
杜爾塔納：──好了 那麼你們 準備上場了！
穆哈巴特：緊接著開幕的大劍舞 要好好演出來抓住觀眾的心喔
砂之薔薇全體：喔─！
（進入戰鬥）
艾夏兒：怎怎怎怎怎！怎麼辦！
剛剛的演出片段失敗了‧‧‧‧‧‧
艾夏兒：不小心重複台詞 扯了夏蒂雅的後腿‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：艾夏兒 冷靜點
艾夏兒：嗚 嗯‧‧‧‧‧‧可是夏蒂雅很生氣
穆哈巴特：那只是集中到代入角色而已
是啊‧‧‧‧‧‧可以給我點時間嗎？
艾夏兒：誒？！
艾夏兒：啊‧‧‧‧‧‧被抱著還被摸摸頭
穆哈巴特：媽媽直傳的魔法怎麼樣啊？
艾夏兒：或許‧‧‧‧‧‧冷靜下來了
小男孩：媽媽！哥哥在正式演出期間打情罵俏！
穆哈媽媽：安靜點 你知道吧？並不是那樣
穆哈媽媽：那孩子怎麼了 露出像母親一樣的表情‧‧‧‧‧‧
夏蒂雅：‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：辛苦了 之後只剩下終幕了呢
夏蒂雅：‧‧‧‧‧‧嗯
穆哈巴特：今天可真是特別融入
夏蒂雅：‧‧‧‧‧‧畢竟那時候的艾夏兒不只是這樣‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：原來如此 是那樣啊‧‧‧‧‧‧
夏蒂雅：‧‧‧‧‧‧！
穆哈巴特：不怕不怕‧‧‧‧‧‧
夏蒂雅：穆哈巴特 小時候‧‧‧‧‧‧也一直對我做呢 這個
夏蒂雅：謝謝 看來肩膀似乎太用力了
穆哈巴特：沒問題 你不論何時都是最棒的
穆哈巴特：上吧 終幕就用你的魅力來讓所有客人成為俘虜
夏蒂雅：嗯！
穆哈媽媽：原來如此 你就是這樣支持著大家的啊
穆哈巴特：只是模仿媽媽而已
我都是看著媽媽的背影學來的
穆哈媽媽：哼‧‧‧‧‧‧那是怎樣
別說些這麼讓人害羞的話
（場景轉換）
夏蒂雅：嗯～真好吃！
穆哈媽媽真是料理天才
穆哈媽媽：多吃點 這是用剛買的肉和辣椒番茄一起煮的
穆哈媽媽：大家都是吃這個長大的 是我們家提起精神的祕訣喔
艾夏兒：很辣很好吃‧‧‧‧‧‧可是 哈‧‧‧‧‧‧今天的演出真是慘不忍睹呢我‧‧‧‧‧‧
杜爾塔納：慘的像蘿蔔一樣 但因為太慘後半反而笑了出來
杜爾塔納：──ㄆㄨ一！ 這是什麼啊！好辣啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
小男孩：好耶─！擊倒醉鬼大成功！
杜爾塔納：你這個小鬼！
小男孩：是那個姐姐說做吧的！
夏蒂雅：～ 不知道～
杜爾塔納：可惡 給我過來這裡
穆哈巴特：真是的 你們別吵架啊
穆哈媽媽：＂砂之薔薇＂‧‧‧‧‧‧真是群熱鬧的孩子們呢
穆哈巴特：嗯 媽媽‧‧‧‧‧‧這就是我的＂家庭＂喔
穆哈媽媽：原來如此‧‧‧‧‧‧是那樣啊
不過你露出了很棒的表情呢
穆哈媽媽：在辭掉軍隊後的不久前看起來還那麼難受‧‧‧‧‧‧
穆哈巴特：畢竟那時候失戀了‧‧‧‧‧‧也發生很多事情
穆哈巴特：不過因為杜爾塔納和夏蒂雅還有大家都在
穆哈巴特：我才能表現真正的自己
穆哈媽媽：你有著只有你自己才能找到的幸福對吧
穆哈媽媽：是我不好 擅自替你決定家庭 孩子 結婚之類的
穆哈巴特：不是那樣的 謝謝你替我擔心
我啊‧‧‧‧‧‧想成為像媽媽一樣的人
穆哈巴特：像不論遇到什麼困難 都能夠好好守護家人的‧‧‧‧‧‧媽媽
穆哈媽媽：哈哈 那還真是棒的目標 總之要先──
（場景轉換）
白色異形：‧‧‧‧‧‧
穆哈媽媽：哈啊啊啊啊啊啊啊啊！
穆哈媽媽：總之要先 由我們把在外面的怪物們擊退如何？
穆哈巴特：說的也是 不能讓它們妨礙大家的宴會
走吧 媽媽！
媽媽超猛的啦
![]()
![]()
創作內容
麗しの美術監督ムハバード 相關翻譯
鎖鏈戰記 (5)