最近在卡通頻道看到Barbie動畫的廣告，那主題曲的合音、簡單可愛的歌詞都很讚，就開始尋找歌詞練翻譯兼練唱了
![]()
*找到的歌詞沒一個正確的wth
Dreamtopia
夢想烏托邦
歌：誰來請告訴我
作詞：誰來請告訴我
作曲：誰來請告訴我
every night when I go to bed
每晚當我入睡
the dream start swirling in my head
夢就開始在腦海盤旋
and I sail away to magic land
航行到夢之島
filled with fun and friends
一個有著無限歡樂和朋友們的地方
and my sister Barbie's always there
我的姐姐Barbie總是在那
she's fairy here, and mermaid there
她是仙子，她也是美人魚
together we are a princess pair
在一起我們是公主好麻吉
It's such a great adventure
這是場最棒的冒險
**
lollipop trees and rainbow seas
棒棒糖樹和彩虹大海
hair made into swings, riding elephant kings
長髮做成的鞦韆，騎著大象國王
talking rocks! golden locks!
會說話的石頭！金黃色的捲髮！
glitter trees! fancy cheese!
閃閃發亮的樹！美味起司！
oh!
噢哇
Dreamtopia, where adventure never stops(hey)
夢想烏托邦，冒險永不止步的地方
Dreamtopia,it's just a sprinkle sparkle hop
夢想烏托邦，只是個灑脫輕盈的跳躍
Dreamtopia
夢想烏托邦
it's just a dream away with a cherry on top!
只是個有著櫻桃點綴的美夢
創作內容
【Dreamtopia】英中歌詞
ドラゴンプロジェクト劇情翻譯 (5)