【連載翻譯】被我殺死的她解著謎題　３－１４

作者：奈炑│2018-09-14 18:27:30│巴幣：6│人氣：123

3ー14 Remember

　「妳剛有玩遊戲了？」

　「今天嗎？沒有哦。我總覺得有點鬱悶，所以就只有躺在床上滑手機而已」

　宛如是撫摸著寵物的頭顱，她用湯匙外側，用手沒有碰到的部分在布丁表面上描繪著。

　「衣知佳，妳之前有說過吧？要是有無法解決的煩惱，告訴他人並一起承受是非常重要的」

　衣知佳沈默地點著頭。

　「如果衣知佳不介意的話，可以讓我和妳共同擁有那份煩惱嗎？」

　「這得先跟小愛里說呢」

　「我之前才被她說『無法相信！』呢」

　我們就像是共同擁有著邪惡秘密的小孩子一樣，壓低音量地笑著。不久，她嘆了口氣。

　「我要是說出來，感覺會有什麼東西會被破壞哦。——我真的能說嗎？」

　「如果這就是像今天一樣大吵一架的原因的話。我從以前就想問妳了，衣知佳，妳討厭媽媽嗎？」

　她完全不碰媽媽做的料理，這也讓我相當在意。

　「我很喜歡喔。所以我才會討厭她」

　「什麼意思？」

　「媽媽她······好像出軌了」

　在這寧靜的房間裡，我理解到就連在這空間深呼吸的聲音，都格外地清楚。我想起來了。我會成為家裡蹲最大的原因。

　在我眼前的衣知佳臉龐上多出了一道陰影，而我的心中感覺也逐漸被陰影所籠罩。

　我為什麼會忘？難道在我記憶中的某處，會無意識地自動讀檔，把這些事情回想起來嗎？

　但是，現在在我內心某處，認識到衣知佳所說的話，要說完全沒有頭緒是騙人的。事實上，大人既是人類，也會說謊。欺瞞著各式各樣的事情，為了守護自己想守護的事物而不得不去向捨棄的事物妥協，並使其正當化地活著。

　「說的也是。要是老爸知道的話，家裡一定會一團糟。衣知佳為了這個家，一直以來都沒有跟任何人說過對吧？至今真虧妳能一個人撐過來，而且還跟我說這些，謝謝妳」

　我首先決定先肯定衣知佳的做法之後再提案。

　「——不過，媽媽她也是人。確實有做錯的地方也說不定，但要是因為這樣就全面否定她這個人的存在，我覺得也只會互相徒留不可理喻、憤怒以及悲傷的負面情緒。我沒有要求你原諒她。這世上也確實存在著不可原諒的事情。只不過，為了自己，了解對方的底細也相當重要。去理解她，之後再重新去否定對方。衣知佳，妳之前不也說過了嗎？就算是大人，想太多的話總有一天也會跌倒」

　衣知佳看著房間的牆壁聽我說話。

　「所以，首先要先跟媽媽正面談一談。或許她就會想通了」

　「不過我不想跟那個人說話。我覺得很噁心」

　「那就由我來跟她談。要製造出契機也是需要勇氣」

　「跟媽媽見面的那個男人······是黑道哦」

　握在手中的湯匙掉了下來。我所失去的記憶碎片，正逐漸結合。