【英+繁中歌詞】陳科妤 ── THE WALK（臺灣戲劇 《惡靈05》片頭曲）

作詞：陳科妤
作曲：陳科妤

演唱：陳科妤

（前奏）

I went inside.　I was not myself.
我走了進去　　我身不由己

I was frozen inside an alien form.
我以不屬於這個世界的形式結成了冰

You stand aside. Your hand on my shoulder.
　你站在一旁　　你的手在我肩上

But the smoke makes a veil between us.
然而煙霧在我們之間形成了一層帷幕

I walk the walk alone no matter whether people know at all.
我獨自以我的方式向前走　不管其他人知不知道

I walk the walk alone to keep my sanity.

我獨自以我的方式向前走　來讓自己保持清醒

You know the when I walk the walk alone.

你知道我獨自以我的方式向前走的時候

I go where no one else can go

會走到別人到不了的地方

I watch you cry for me; you see but I don't see.
我看見你為我哭泣　但你理解的世界我並不明瞭

Because you walk the walk alone.
因為你也是獨自以你的方式向前走

Thank you for loving me.
謝謝你一直愛著我

（間奏）

Drowning within. Go on, I'm listening.
心裡淹沒著　　繼續　我在聆聽

Music to tear you to pieces. You close your eyes.
音樂把你撕成碎片　　　 你閉上你的眼睛

You cry as you're playing. But I sense nothing.
你一邊播放著一邊哭喊著　而我卻什麼都感覺不到

So reason on this.

所以這就是原因

※   I walk the walk alone no matter whether people know at all.

　  我獨自以我的方式向前走　不管其他人知不知道

　  I walk the walk alone to keep my sanity.
　  我獨自以我的方式向前走　來讓自己保持清醒

　  You know the when I walk the walk alone.

　  你知道我獨自以我的方式向前走的時候

　  I go where no one else can go

　  會走到別人到不了的地方

　  I watch you cry for me; you see but I don't see.
　我看見你為我哭泣　但你理解的世界我並不明瞭

　 Because you walk the walk alone.
　 因為你也是獨自以你的方式向前走

　 Thank you for loving me.
　 謝謝你一直愛著我

（重複※）

（間奏）

So I walk the walk alone no matter whether people know at all.
所以　我獨自以我的方式向前走　不管其他人知不知道

I walk the walk alone to keep my sanity.

我獨自以我的方式向前走　來讓自己保持清醒

You know the when I walk the walk alone.

你知道我獨自以我的方式向前走的時候

I go where no one else can go

會走到別人到不了的地方

I watch you cry for me; you see but I don't see.
我看見你為我哭泣　但你理解的世界我並不明瞭

Because you walk the walk alone.
因為你也是獨自以你的方式向前走

Thank you for loving me.
謝謝你一直愛著我……