創作內容

4 GP

【連載翻譯】被我殺死的她解著謎題 2-16

作者:奈炑│2018-08-29 13:46:56│巴幣:8│人氣:89
2ー16 Stake My Life


 明明應該是休息時間,周圍卻感覺格外安靜。會這麼想,是因為我太過緊張了嗎?

 「我沒有胡說八道。現在,我就來說明那個理由。
 第一,草野從小就發揮她在鋼琴上的才能。被周圍的人充滿嫉妒或是敵意的話,那個時候就應該會爆發了。至今都被寄望著將來,到現在才因為周圍具有攻擊性的情感而放棄鋼琴,這我實在難以想像。
 第二,這也不是因為叛逆期對雙親的反彈。草野的父母說了,讓她活得太自由是不是錯了。也就是說,不是因為父母逼她才開始學鋼琴,而是根據草野的自我意識才開始學琴,因為喜歡才繼續這條路。
 第三,對鋼琴感到厭煩而放棄。這不可能。這種人會在跟朋友的秘密紙條上,寫一些有關音樂的東西嗎?而且還特別把自己演奏的曲子錄成磁帶。
 第四,追根究底為什麼草野會翹掉第三節課,人又是為什麼會在音樂教室裡?假設我們將問題解開,然後從櫃子裡找到信封好了。那又要如何直接將犯人直接聯想到草野?
 當然,可以從詢問或是狀況、證據也能將犯人限定於草野,但是卻沒有確定性的鐵證。然而她卻在我們不曉得有沒有離開的狀況下,冒著被看見就會被視為是犯人的風險,她這樣做真的有好處嗎?她當時在現場的時候,連看都不看就往死路的方向跑過去這實在很不自然。完全沒有理由藉口,突然改變自己的態度,宛如就像是單方面地要求別人抓住自己。
 我希望妳能想一想。互相共有的秘密要是被揭穿的話。從信封上的筆跡,可以知道這是遠崎奏繪在自導自演。假設我們與遠崎某一方向妳投以攻擊性的情感,妳認為是哪一方?——是利用我們的遠崎奏繪。
 當時,草野在音樂教室是為了保護遠崎奏繪,故意被我們抓到。眼看已經東窗事發,為了不被遠崎追究責任而防範未然,為了結束自己身為不良少女那輕率的欺負行為,奮不顧身地挺身而出」

 我望著飯倉兩手抓住的兩人,聽得見擤鼻的聲響。看來是沒有錯。

 「第五,到這裡為止的推理,我故意沒說出來為什麼遠崎要從CD架上抽走信封。為什麼委託這個事件的遠崎會突然做出這個舉動。
 那是因為她聽見我提到了警察及關於竊盜罪校方會怎麼對應。聽到我這麼說的遠崎,發現事情走向跟自己所想的有所不同,要是我們察覺到真相,不只是自己,就連草野也會惹上麻煩 。事實上,告訴乃論相對而言應該是不會被問罪,但身為中學生的妳不可能會知道,而壓倒妳的最後一根稻草就是我說的那句『絕對不是因為一句惡作劇就能解決的事情』,以及飯倉所說的『或許知道了也說不定』這兩句話。就是因為這樣妳才會說『錢的問題總會有辦法,已經可以了』,突然地想將這起事件拉下簾幕。
 妳趁機將放在櫃子裡的信封抽起,放到教職員室的山西桌上。在這之後,妳看準時機,做出了前往教職員室的契機,接著妳打算跟我們說『不知道為什麼突然就找到了。原來是沒有惡意的惡作劇呢,已經沒事了。麻煩你們了真的很不好意思』,想要強行把這整起事件結束吧。
 但是,這時妳產生了兩個誤算。
 首先是草野同樣也想著把藏起來的信封放到教職員室,打算將事情解決。聽到飯倉說了那句『或許我知道了』之後就尾隨著飯倉,課程也是中途就翹掉了,想搶在我們知道真相之前,把信封拿到手。但我們不在的期間,草野不小心察覺到藏在那裡的信封不見了。
 草野思考著。飯倉說了她知道了,而這裡也沒有那位今天早上才出現的謎之少女。是那兩人解開了暗號找出了信封。信封背面寫著的數字,會被發現是遠崎奏繪的筆跡。要是這樣的話,遠崎會因偽裝成竊盜罪把陌生人捲進來的惡作劇,被這間私立學校下達嚴重處分也說不定。如果遠崎變成這樣,——倒不如我自己來,於是下定決心挺身而出。
 妳與飯倉走出教室,就連我看著問題卷的期間,遠崎偷偷地把信封抽出來都不知道呢。
 第二個誤算就是飯倉早就解開問題,已經知道信封放在架子上。
 整理了至今為止的推理,湊合了幾個不自然的地方,飯倉察覺了妳們兩人那扭曲的關係。
 我雖然是無心插柳,但飯倉卻是故意虛張聲勢地在妳們面前說『知道了』。等開會結束的山西回來,飯倉走到教職員室確認信封不在那裡,抓住草野後,再次去教職員室時,信封卻在那裡,於是飯倉就從山西那裡把信封借了過來。
 對飯倉而言,這些步驟都只是為了確認真相。明擺著想拉下事件簾幕的遠崎,在她面前有人確確實實地說出『知道事件原委』的狀態下,判斷無法再慢吞吞了。不過草野的挺身而出是出乎她意料之外呢。無論如何,遠崎一定會在放學前採取某種行動。

 這就是事情的原委。
 遠崎與草野,妳們互相都在保護對方呢」







原作者:とろーちはる 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

Picture:kamomekun Pixiv:點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4111586
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|美少女|妹妹|女高中生|高中生|百合|懸疑|推理|青澀

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】被我殺死的她... 後一篇:【連載翻譯】被我殺死的她...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4755063巴友
小說更新啦~做為魔王的我竟然轉生成一個酪梨是我的新作品,歡迎來寒舍看看喔~看更多我要大聲說50分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】