[歌詞翻譯] I Wanna Be... SPYAIR

I Wanna Be...
SPYAIR
銀魂 21st OP

ただずんだ　街並みは
一昧佇立著的街道

今日も変わらない
今天還是依舊沒變

昔とは　違うように
見えるのはなぜ？
但看上去卻有種跟以往不同的感覺
這是為什麼呢

汚れたシャツには　染み付いた
弄髒了的襯衫沾上的是

自分を騙すための嘘で…
為了瞞騙自己的謊言

何を守ってきたんだろう
我到底是為了守護什麼到現在呢

I Wanna Be…
我想

だって、失くしたって
即使失去

いくつになっても夢があって
年紀再大也要懷抱自己的夢

それをただ　誇らしく思う
自分がいればいい
我能成為一個為此驕傲的人就好

I Wanna Be…
我想

吐いて　捨てちまって
吐出來，丢掉算了

あなたに会って　思い出して
跟你相遇 再一次想起來

これでいい
そう言える明日へ
向著能說出這樣就好的明天去

Oh

何ひとつ　変わらない　この街で
在這個絲毫不變的街道

路上の陽炎は
路上的幻影

想い出のよう
就像回憶一樣

ちらつき　掴めずに
零碎紛飛 抓不住

道を揺さぶってる
在搖晃著街道

自販機のコーヒーと街灯で
在街燈下喝著自助販賣機的咖啡

ダラダラと将来とか
喋喋不休地說著將來

語り合えた　あの日から…
從互相傾訴的那天起。。。

I Wanna Be…
我想

勝手　気ままやって
放手跟從自己的心意去幹

傷つけあって　分かちあって
無論是互相傷害 還是互相理解

胸を　ただ震わせた
何かが　今のすべて
只想要把能震撼心靈的什麼東西當作自己現在的一切

I Wanna Be…
我想

去ってしまう影
離開了的影子

あなたに　会って　切なくって
跟你相遇 經歷苦楚

生きるのが
うまくなればなるほど
生命會變得越來越順意

I Wanna Be…
我想

だって、失くしたって
即使失去

いくつになっても夢があって
年紀再大也要懷抱自己的夢

それをただ　誇らしく思う
自分がいればいい

我能成為一個為此驕傲的人就好

I Wanna Be…
我想

吐いて　捨てちまって
吐出來，丢掉算了

あなたに会って　思い出して
跟你相遇 再一次想起來

これでいい
そう言える明日へ
向能說出這樣就好的明天去

Oh
何ひとつ　変わらない　街で
在這絲毫不變的街道上

変わる　俺たちは
我們會改變自己