世界中の空が見たくて
気がついたら駆け出していたんだ
想要一探世界中的高空，察覺時早已跑了起來
真っ直ぐにただ走るだけのことが
こんなに難しいなんて思いもしなかったな
あぁそれでも 僕の足はまだ前に進みたいと
靴紐結ぶんだ
從來沒有想過只是單純的直直向前跑會是如此困難的事情
嘛，即使如此，我的雙腳仍然想繼續前進，將鞋帶繫緊吧
ダメだ… 負けた夜のもやもやは何だ?
強くなりたい 今日の僕に勝つため
不行啊...敗北的夜晚因何而迷惘呢
為了我今日的勝利，想變得更強
世界中の空が見たくて
涙の粒を ぎゅっとぎゅっと 拭った
背中に羽はなくっても
未来の僕がきっと待っているから 進め
ここから夢見た場所まで
上昇気流でスタートダッシュ決めるよ
想要一探世界中的高空，緊緊的握住淚珠拭去淚水
即使我的背後沒有羽翼
未來的我一定在等待著，所以前進吧
決心乘著上升氣流全力衝刺，直到到達夢想中的場所為止
悲しみと喜びは背中合わせ
勝者の裏には必ず敗者もいるんだろう
あぁそれでも 僕の腕はまだ熱を掴みたいと
無様にもがくんだ
傷心也好難過也罷都在我的背後合而為一
勝者的背後肯定也有著敗者
啊，即使如此，就算是難看地掙扎，我也想用親手將這熱情給掌握住
いのち 奇跡のようにどくどく巡るよ
明日のために今日を生きてるわけじゃない
生命力如奇蹟般不斷的泉湧而出
今日的生存並非只是為了明日
僕だけの空が欲しくて
星降る夜に ぎゅっとぎゅっと 誓った
背中に羽はなくっても
未来の僕がきっと待っているから 進め
想要一窺屬於我的高空，在流星降下的夜裡，緊緊地握住誓言
即使我的背後沒有羽翼
未來的我肯定在等待著，所以前進吧
懐かしさが邪魔しても
押し寄せる弱虫の僕をなぎ倒せ
君の言葉 胸の中いつもお守りにして
I won't cry
因追憶而蜂擁而來的軟弱的自己，也要毫不留情地打倒
你的話語一直在我的心中守護著我
I won't cry
世界中の空が見たくて
涙の粒を ぎゅっとぎゅっと 拭った
凸凹の僕でいいんだ
もう後戻りする気はないから さぁ!
背中に羽はなくっても
未来の僕がきっと待っているから 進め
ここから夢見た場所まで
上昇気流でスタートダッシュ決めるよ 行け!
想要一窺世界中的高空，緊緊的握住淚珠拭去淚水
不成器的自己也好
已經決定不再回頭了，來吧！
即使我的背後沒有羽翼
未來的我肯定仍在等著，所以前進吧
決心乘著上升氣流全力衝刺，直到夢想中的場所為止，前進吧！
雖然本次考取N1一分之差而滑了鐵蘆，但為了窺探自己能力的極限，還是會繼續挑戰的
話說回來本次的鋼彈創鬥者潛網大戰也快到尾聲了
第三季的鋼創劇情上真的滿滿的謎點，說沒有主線也不對，卻有覺得劇情滿滿的都是日常ˊ_>ˋ"
不像前兩季很單純就是參加全國大賽奪冠的路線，剩下5集才開始講莎拉的身分之謎
剩五集要救莎拉和王道的挑戰冠軍劇情速度真的大丈夫嗎?
嘛...本季ED2的旋律我還挺喜歡的，所以就試著翻譯了
話說回來C94怎麼還沒有看到蒼蒲的本本，這不科學啊
創作內容
鋼彈創鬥者潛網大戰 ED2 Start Dash 翻譯練習
模王城(表) (2)
