0 GP
おもいでクリエイターズ（空耳版）（前進吧！登山少女OVA）
作者：SPT草包│2018-08-20 06:59:40│巴幣：0│人氣：237
おもいでクリエイターズ（空耳版）前進吧！登山少女OVA 主題曲
作詞：稲葉エミ
作曲：Tom-H@ck、うたたね歌菜
編曲：うたたね歌菜
歌：井口裕香、阿澄佳奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我小さな両手でちいさなりょうてでchi i sa na ryo o te de用小小的雙手あの日集めたあのひあつめだa no hi a tsu me da在那一天收集到珍しい形の葉っぱ石ころ（やっほー、やっほー）めずらしいかたちのはっぱいしころ（やっほお、やっほお）me zu ra shi i ka ta chi no ha a pa i shi ko ro（ya a ho o、ya a ho o）形狀稀奇葉子般的石頭（呀喝、呀喝）最近は時計に追われて先ぱった気にしてたなさいきんはとけいにおわれてさきぱったきにしでだなsa i ki n wa to ke i ni o wa re te sa ki pa a ta ki ni shi de da na最近在意著被時鐘追著的前方忘れないで１００個の過去わすれないでひゃっこのかこwa su re na i de hya a ko no ka ko不要忘了１００個過去断捨離したってだんしゃりしたってda n sha ri shi ta a te斷捨離了捨てられないたった１個すてられないたったいっこsu te ra re na i ta a ta i i ko無法被扔掉的只有１個ギュッと握るぎゅっとにぎるgyu u to ni gi ru緊緊握住ギュッキュキュッと磨くぎゅっきゅきゅっこみがくgyu u kyu kyu u ko mi ga ku緊緊用力握著打磨ほらほらho ra妳看出来上がりできやがりde ki ya ga ri完成了We're おもいでクリエイターズWe're おもいでくりえいたあすWe're o mo i de ku ri e i ta a su我們是回憶創造者写真眺めしゃしんながめsha shi n na ga me眺望照片想像膨らますそうぞうふくらますso o zo o hu ku ra ma su想像膨脹了あの日の温度あのひのおんどa no hi no o n do那一天的溫度匂いや声のドーンを（ヒーハー、ヒーハー）においやこえのどおんを（ひいはあ、ひいはあ）ni o i ya ko e no do o n wo（hi i ha a、hi i ha a）氣味及聲音的咚（嘻哈、嘻哈）瞳のレンズに写したひとみのれんずにうつしたhi to mi no re n zu ni u tsu shi ta映照在眼眸的鏡頭上今は続きの笑顔いのはつづきのえがおi no wa tsu zu ki no e ga o現在持續的笑臉めぐるめく１００個の未来めぐるめくひゃっこのみらいme gu ru me ku hya a ko no mi ra i循環不息的１００個未來並べてみたらならべてみだらna ra be te mi da ra試著排列的話規格外のたった１個きかくがいのたったいっこki ka ku ga i no ta a ta i i ko規則外的只有１個もっと不思議もっとふしいmo o to hu shi i更不可思議超ド級ときめきちょうどきゅうときめきcho o do kyu u to ki me ki超弩級雀躍心跳そうだそうだso o da對了探しに行こうさがしにいごうsa ga shi ni i go o去尋找吧We're おもいでクリエイターズWe're おもいでくりえいたあすWe're o mo i de ku ri e i ta a su我們是回憶創造者転んで膝コゾころんでひざこぞko ro n de hi za ko zo因跌倒而滑膝擦りむいたってすりむいだっでsu ri mu i da a de擦破了皮代わりにいいものかわりにいいものka wa ri ni i i mo no能代替的好東西拾えがないかな、でねひろえかないかな、でねhi ro e ka na i ka na、de ne能不能撿拾到、呢失くしたで１００個のゆずってなくしたてひゃっこゆずっでna ku shi ta te hya a ko yu zu u de失去了１００個退讓形じゃないしねかたちじゃないしねka ta chi jya na i shi ne沒有形狀呢わけたゲル半分個わけたげるはんぶんこwa ke ta ge ru ha n bu n ko分享獲得的一半ギュッと握るぎゅっとにぎるgyu u to ni gi ru緊緊握住ギュッキュキュッと磨くぎゅっきゅきゅっこみがくgyu u kyu kyu u ko mi ga ku緊緊用力握著打磨ほらほらho ra妳看出来上がりできやがりde ki ya ga ri完成了We're おもいでクリエイターズWe're おもいでくりえいたあすWe're o mo i de ku ri e i ta a su我們是回憶創造者とりあえず１００個の今とりあえずひゃっこのいまto ri a e zu hya a ko no i ma總而言之１００個現在集めてみてあつめてみてa tsu me te mi te試著收集吧おもいでクリエイターズおもいでくりえいたあすo mo i de ku ri e e ta a su回憶創造者
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4100646
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
