We can find the way.
我們能找到方法。
So now, fly away...
所以現在，展翅高飛吧…
fukaku kasunda yoru ni hitori samayotteita
深く滲んだ夜に 独り彷徨っていた
曾獨自一人 在幽深浸滲的夜裡徘徊不止
atemonaku tada oto wo tashikameru you ni
あてもなくただ音を 確かめるように
漫無目的地 只為了確認這聲音
◆
Can you feel the heartbeat?
你是否感受到心跳？
Lead you to glory days
引領你前往輝煌的明日
So, It's just waiting for you
因此，他只是在等著你
Keep on going, To the days
繼續前進，前往未來
Don't look back
別回頭
You know You can go anywhere
你便能知曉、沒有地方是無法到達的
◆
furiyanda ame no mukou
降り止んだ雨の向こう
在雨停之後
nozoku taiyou no you ni
覗く太陽のように
太陽彷彿探出頭來
◆
Yeah, Hang in there…
沒錯、繼續堅持下去…
◆
Believe in myself
相信自己
Pursue the dream
追求夢想
To the world where I've never seen
前往未曾所見的世界
It's just time to go
是時候該出發了
◆
Find the way...
找出方法…
◆
sou Find the way hikari ga sasu hou e
そう Find the way 光が射す方へ
沒錯 去找出方法 前往光芒四射的地方
don'na yoru mo koete saki e
どんな夜も超えて 先へ
克服所有的黑夜 前往未來
◆
Like the stars...
跟星星一樣…
◆
sou Like the stars kurayami mo terashite
そう Like the stars 暗闇も照らして
沒錯 如同星星 照亮所有幽暗
sora ni hibiku koe ni tsudzukou
空に響く声に続こう
向天空繼續傳達出聲吧
◆
One night, I lost track of my future
一晚、我失去了自己的未來
And I was crying cause could't move
我哭泣、因我動彈不得
I felt like the darkness was calling
我覺得黑暗在呼喚我
And I couldn't help stopping in the fog
讓我忍不住滯留在迷霧中
◆
kasukani moreta kibou ga kimi wo yondeiru
微かに洩れた希望が君を呼んでいる
些微漏出的希望在呼喚著你
mimi wo sumashite ashiato mata iro wo tsukete ayumunda
耳を澄まして 足跡にまた 色をつけて歩むんだ
仔細聆聽 隨著足跡 再次走在充滿色彩的路途
◆
There is always light behind the clouds
雲層之後必定充滿光芒
And don't forget we're not alone
別忘了我們並不孤獨
◆
Yeah, Step by step...
沒錯、一步一步來…
◆
boku wo matteru
僕を待ってる
等待著我的
hibi wi ima susumou hanehiroge
日々を今 進もう 羽広げ
無數時光 此刻展開羽翼 向前邁進吧
◆
Fly away...
展翅高飛…
◆
sou Fly away kaze wo kirisaite
そう Fly away 風を切り裂いて
沒錯 展翅高飛 破風而行
don'na hibi mo kakete towani
どんな日々も駆けて 永久に
永遠地克服那些過往
◆
Light the sky...
點亮天空…
◆
sou Light the sky tomadoi mo kakiwake
そう Light the sky 戸惑いも掻き分け
沒錯 點亮天空吧 任何困惑全部推走
bokura wo tsumugu hoshi wo tsukamou
僕らを紡ぐ星を掴もう
去揪住交織出我們的星星
◆
zankyou ga itazura ni habamu tsumataku michi wo fusagunda
残響が徒に阻む 冷たく道を塞ぐんだ
殘響在阻撓我 阻礙在冰冷的道路上
It's just like my heart is leaving so far away
就像我的心離我如此的遙遠
◆
kabosoku tayorinaku yuragu tomoshibi wa sotto sonomama
か細く頼りなく揺らぐ 灯火はそっとそのまま
纖細的燈火就那樣靜靜地 無依無靠地動搖著
kesazu ni mata ippo kizamou
消さずにまた一歩 刻もう
不使熄滅地再跨出一步 刻劃下足跡吧
◆
Find the way...
找出方法…
◆
sou Find the way hikari ga sasu hou e
そう Find the way 光が射す方へ
沒錯 去找出方法 前往光芒四射的地方
don'na yoru mo koete saki e
どんな夜も超えて 先へ
克服所有的黑夜 前往未來
◆
Like the stars...
跟星星一樣…
◆
sou Like the stars kurayami mo terashite
そう Like the stars 暗闇も照らして
沒錯 如同星星 照亮所有幽暗
sora ni hibiku koe ni tsudzukou
空に響く声に続こう
向天空繼續傳達出聲吧
◆
Fly away...
展翅高飛…
◆
sou Fly away kaze wo kirisaite
そう Fly away 風を切り裂いて
沒錯 展翅高飛 破風而行
don'na hibi mo kakete towani
どんな日々も駆けて 永久に
克服所有的時光 永遠地
◆
Light the sky...
點亮天空…
◆
sou Light the sky tomadoi mo kakiwake
そう Light the sky 戸惑いも掻き分け
沒錯 點亮天空吧 任何困惑全部推走
bokura wo tsumugu hoshi wo tsukamou
僕らを紡ぐ星を掴もう
去揪住交織出我們的星星
◆－－完－－◆
創作內容
【東方Vocal】FELT｜Find the way (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
