作詞：蜜蜂
作曲：No-H
編曲：No-H
歌：歌愛ユキ
翻譯：No.12502
規則正しい 配置と権利
kisoku tadashi i haichi to kenri
符合規定的 配置與權利
質素な部屋に 放（ほう）られ閉じられ
shisso na heya ni hourare toji ra re
被丟進樸素的房間關了起來
なにが正義で 悪なのか
na ni ga seigi de aku na no ka
什麼是正義 什麼是邪惡
わからない 環境のもとで
wa ka ra na i kankyou no mo to de
在這樣的環境下 我不知道
叫ぶことは 許されてます
sakebu ko to wa yurusare te ma su
被允許大聲喊叫
誰も聞いて いないのですが
dare mo kiite i na i no de su ga
是因為沒有人聽得到嗎
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
針と管に 絡み付かれて
hari to kan ni karami tsukare te
被尖針與軟管 重重纏繞著
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
這い蹲り 汚物まみれで
hai uzukumari obutsu ma mi re de
在屎尿之中打滾著
何の為か わかりませんが
nan no tame ka wa ka ri ma sen ga
這是為什麼呢 我完全不知道
そうまでして 生きてるようです
so u ma de shi te iki te ru yo u de su
好像只是為了活著而做到如此程度
数字の羅列 監視と管理
suuji no raretsu kanshi to kanri
數字的羅列 監視與管理
いつかは棚に 並んで売られて
i tsu ka wa tana ni narande urare te
何時會像 排列在架子上的商品一樣
どれが不良で 良品か
do re ga furyou de ryouhin ka
哪個是良品 哪個是不良
容赦ない 篩（ふるい）に掛けられ
yousya na i furui ni kake ra re
被無情地 篩選著
しがみ付いて 訴えてます
shi ga mi tsuite uttae te ma su
緊抱著大聲傾訴
腕が痺れ もげそうですが
ude ga shibire mo ge so u de su ga
麻痺了的手臂 好像要脫落一般
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
本音隠し 愛想笑いで
honne kakushi aiso warai de
藏起真心話 臉上堆出笑容
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
自分騙し いい人ぶって
jibun damashi i i hito butte
欺騙著自己 要做個好孩子
疲れました へつらいながら
tsukare ma shi ta he tsu ra i na ga ra
我已經累了 騙人的假面
逃げる場所は 底を尽きました
nige ru basyo wa soko wo tsuki ma shi ta
跟能夠逃避的地方 都已經沒了
無機質な白い 壁に反射して
mukishitsu na shiroi kabe ni kansya shi te
在無機質白色 牆壁上反射
真実（ほんとう）の顔も 見えなくなる
hontou no kao mo mie na ku na ru
出來的真實面龐 變得無法看見
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
他人（ひと）を妬み 愚痴をこぼして
hito wo netami guchi wo ko bo shi te
發著嫉妒他人的牢騷
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
他人（ひと）を頼り 理想語って
hito wo tayori risou katatte
說著依靠他人的理想
ゴミのような 僕かもですが
gomi no yo u na boku ka mo de su ga
就算是垃圾一般的我
支えられて 生きてるそうです
sasae ra re te iki te ru so u de su
也還是被支持著活了下來
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
針と管に 絡み付かれて
hari to kan ni karami tsukare te
被尖針與軟管 重重纏繞著
生きてます 生かされてます
iki te ma su ikasare te ma su
我還活著 被留下一條命
這い蹲り 汚物まみれで
hai uzukumari obutsu ma mi re de
在屎尿之中打滾著
辛いことも そりゃありますが
tsurai ko to mo so rya a ri ma su ga
雖然有很多痛苦的事情
生きることが 大事なようです
iki ru ko to ga daiji na yo u de su
不過活著似乎也是很重要的
創作內容
【歌愛ユキ】生きてます【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)