作詞：seleP
作曲：seleP
編曲：seleP
歌：Lily
翻譯：MIU
会いたくて ただキスをしたくて
ai ta ku te ta da kisu wo shi ta ku te
想見你 只是渴望一個親吻
最後だけは あなたの温もりを 感じたくて
saigo da ke wa a na ta no nukumori wo kanji ta ku te
只在最後 想要感受到你的溫度
今でも 忘れない 私を 抱きしめた
ima de mo wasure na i watashi wo daki shi me ta
直到如今依然無法忘記 曾經擁抱著我
その願いは 全てを捨てても 守りたくて
so no negai wa subete wo sute te mo mamori ta ku te
那個願望 就算拋棄一切 也要守護
好きな感情は ずっと変わらずに
suki na kanjyou wa zutto kawarazu ni
喜歡這份感情 一直不曾改變
あなただけを ただ 見つめ続けてた
a na ta da ke wo ta da mitsume tsuzuke te ta
僅僅只想這樣繼續注視著你
私を見てくれた時は 本当に
watashi wo mite ku re ta toki wa hontou ni
當你看見我時 令人如此
嬉しくて ただ泣き続けていたの
ureshi ku te ta da naki tsuzuke te i ta no
喜悅 只能不斷哭泣
だけど いつからか 遠ざかっていた
da ke do i tsu ka ra ka toozakatte i ta
但是 何時起 漸漸遙遠
私の求めたものは 全部
watashi no motome ta mo no wa zenbu
我所希求的事物 全部
もう一人の私が 奪い取っていた
mo u hitori no watashi ga ubai totte i ta
被另一個我 悉數剝奪
ただ泣いていたの 悔しくて 悔しくて
ta da naite i ta no kuyashi ku te kuyashi ku te
我只是哭泣著 好後悔 真後悔
会いたくて ただキスをしたくて
ai ta ku te ta da kisu wo shi ta ku te
想見你 只是渴望一個親吻
最後だけは あなたの温もりを 感じたくて
saigo da ke wa a na ta no nukumori wo kanji ta ku te
只在最後 想要感受到你的溫度
今でも 忘れない 私を抱きしめた
ima de mo wasure na i watashi wo daki shi me ta
直到如今依然無法忘記 曾經擁抱著我
その願いは 全てを捨てても 守りたくて
so no negai wa subete wo sute te mo mamori ta ku te
那個願望 就算拋棄一切 也要守護
もう一人も ずっと あなただけを
mo u hitori mo zutto a na ta da ke wo
另一個我也 一直對你
愛していた 心を隠してた 偽りを
ai shi te i ta kokoro wo kakushi te ta itsuwari wo
如此深愛著 隱藏在心底 偽裝著
もう戻れない ただ 憎しみだけ募る
mo u modore na i ta da nikushi mi da ke tsunoru
已經無法倒退 只是 憎恨在增多著
私から 奪い取った あの女は 許さない…
watashi ka ra ubai totta a no onna wa yurusana i...
從我這裡 剝奪一切的那個女人 無法原諒…
会いたくて 会いたくて 寂しくて 寂しくて
ai ta ku te ai ta ku te sabishi ku te sabishi ku te
好想見你 好想見你 孤獨無助 孤獨無助
会いたくて 会いたくて 寂しくて 寂しくて
ai ta ku te ai ta ku te sabishi ku te sabishi ku te
好想見你 好想見你 孤獨無助 孤獨無助
会いたくて 会いたくて 寂しくて 寂しくて
ai ta ku te ai ta ku te sabishi ku te sabishi ku te
好想見你 好想見你 孤獨無助 孤獨無助
会いたくて 会いたくて 寂しくて 寂しくて
ai ta ku te ai ta ku te sabishi ku te sabishi ku te
好想見你 好想見你 孤獨無助 孤獨無助
虚ろな瞳は 遠くを見つめて
ushiro na hitomi wa tooku wo mitsume te
飄忽的眼神 凝視著遠方
あてもなく ただ歩き続けてたの
a te mo na ku ta da aruki tsuzuke te ta no
毫無目標地 只是行走著
何が悪いの…？ 何がいけないの…？と
nani ga warui no...? nani ga i ke na i no...? to
有什麼不好…？有什麼不行…？
自分に問いかけ 答えを探した
jibun ni toi ka ke kotae wo sagashi ta
問著自己 搜尋答案
私だけの愛 私だけの時
watashi da ke no ai watashi da ke no toki
只屬於我的愛 只屬於我的時間
他の誰にも 渡したくないから
hoka no dare ni mo watashi ta ku na i ka ra
並不想交給其他任何人
邪魔なものは 全部消えてしまえば
jyama na mo no wa zenbu kie te shi ma e ba
將干擾的傢伙悉數清除的話
ずっとあなたは 私だけの ものだよね…？？？？
zutto a na ta wa watashi da ke no mo no da yo ne...????
那你就永遠 都是只屬於我的了吧…？？？？
流れ出す 赤き鮮血から
nagare dasu akaki senketsu ka ra
漸漸流出 鮮紅的血液
もう一人の 私が悲しそうに 泣いていた
mo u hitori no watashi ga kanashi so u ni naite i ta
另一個我 在悲傷哭泣
あなたは 生まれてはいけない 存在で
a na ta wa umare te wa i ke na i sonzai de
你是不被容許的存在
私だけが あの人を 愛せる女なの
watashi da ke ga a no hito wo ai se ru onna na no
只有我才是被那個人愛著的女人
後悔しても もう遅すぎて
koukai shi te mo mo u ososugi te
後悔也已太遲
幼き頃から 一緒に過ごしてきた 日々を
osanaki koro ka ra issyo ni sugoshi te ki ta hibi wo
幼時起 一起渡過的每一天
「みんなでずっと笑っていられますように…」
"mi n na de zutto waratte i ra re ma su yo u ni..."
「為了大家能永遠都這麼笑著…」
あなたの願いを 思い出して 泣き崩れた…
a na ta no negai wo omoi dashi te naki kuzure ta...
將你那個願望 回憶起來 放聲大哭…
創作內容
【Lily】Marie-Luise【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2653)