Oh Oh Step Step, Oh Oh Tuning OK？
Oh Oh Step Step, Oh Oh Let's Dancing！
Oh Oh Step Step, Oh Oh Smiling OK？
Oh Oh Step Step！ (Yeah！)
Oh Oh Step Step, Oh Oh 調音 OK？ [Tuning:調音]
Oh Oh Step Step, Oh Oh Let's Dancing！
Oh Oh Step Step, Oh Oh 微笑 OK？
Oh Oh Step Step！ (Yeah！)
おいでって鳴り響くシンバル
楽しいよと手を引くみたいさ
踊ろって誘うのは誰かな？
みんなで手を取っちゃおうよ
來吧，持續敲響Cymbal
牽起手來，看起來很快樂唷
邀請你來跳舞的 是誰呢？
牽起大家的手，一起前進
ときにジリジリ灼けそうな
ときに日だまりのような…リズムで！
(Bounce！ Bounce！ Bounce！ Heart！)
有時候，像是劈哩劈哩的燃燒
有時候像是陽光…Rythum (律動)！
(Bounce！ Bounce！ Bounce！ Heart！) [Bounce: 啪!、彈跳]
ココロとつま先つながって Jump
楽しいを刻むサンリズム・オーケストラ♪
ハチャメチャ 踊り疲れたいね
もっと気まぐれな衝動 (歌って)
ぜんぶシアワセにしよう (This Stage！)
さあ、夢鳴らそうよ！ (Da Da Da Dance♪)
心與足尖連接 Jump
銘記快樂 Sunshine Rhythm (日光律動)・Orchestra♪[ Orchestra:管絃樂、交響曲]
無視常規 跳舞 直到精疲力竭
更多任性的衝動 (歌唱吧)
全部的幸福都 (在這個舞台！)
來吧，讓我們唱出夢想！(Da Da Da Dance♪)
Oh Oh Step Step, Oh Oh Smiling OK？
Oh Oh Step Step！ (Yeah！)
Oh Oh Step Step, Oh Oh 微笑 OK？
Oh Oh Step Step！ (Yeah！)
誰かの音がきこえたら
じっとしてらんない…みんなそうでしょ？
コンダクターそれはきっと自分さ
テンポあおり気味で Go♪
如果聽到了 誰的聲音
不會駐足不管…大家都是這樣吧？
指揮者 一定會是自己
煽動興致的節奏 Go♪
自由気ままなリズムも
偶然に揃っちゃうのも 素敵さ！
(Burn！ Burn！ Burn！ Heart！)
自由奔放的節奏
這些一起的偶然也 太棒了！
(Burn！ Burn！ Burn！ Heart！)
陽気な歌にとびのって Friend
咲いちゃおう満開サンフラワーガーデン・ステージ♪
輪×チャチャチャ すこし慣れてきた？
もっとエンジョイしちゃえ (笑っちゃえ)
キミの全力…見せて！ (On Stage！)
かがやいた顔…見せて！
乘著快樂的歌曲 Friend
盛開的綻放Sunflower Garden・Stage♪
圍成一圈×Cha Cha Cha 是否開始習慣了？
更多的享受吧 (展現笑容)
你的全力…表現吧！ (On Stage！)
閃耀的容顏…展現吧！
(Sun！ Sun！)
(Dance！ Sing！ Dance！ Sing！ Dance！ Ready…Swing！)
(Boom！ Chan！ Boom！Chan！ Boom…Yeah！！)
(Sun！ Sun！)
(Dance！ Sing！ Dance！ Sing！ Dance！ Ready…Swing！) [Swing:搖動、揮舞]
(Boom！ Chan！ Boom！Chan！ Boom…Yeah！！)
とどろくハートパーカッションとね 声のトランペットで
メロディがハッピーバースデイ
まばたきなんて場合じゃないよ
だって！こんなに素敵な瞬間…のがせない
讓心轟鳴的打擊樂 如小號嘹亮的聲音
旋律則是Happy Birthday
現在不是適合眨眼的場合
因為！這個最棒的瞬間…可不能錯過
あと5センチ大きく踊ったら
また違う景色キミと見えるのかな？
世界は わりと簡単に変わりそうさ 変えちゃおうよ
じゃあ一緒にね！
如果再多跳5公分
是否就能看到與大家不同的景色？
世界呢 好像很容易就可以改變 讓我們改變它吧
那麼 和我們一起！
ココロとつま先つなげて Jump
楽しいを刻むサンリズム・オーケストラ♪
ハチャメチャ 踊り疲れたいね
もっと気まぐれな衝動 (歌って)
ぜんぶシアワセにしよう (This Stage！)
今日を記念日 -トクベツ- にしよう
さあ、夢鳴らそうよ！(Da Da Da Dance♪)
心與足尖連接 Jump
銘記快樂 Sunshine Rhythm (日光律動)・Orchestra♪[ Orchestra:管絃樂、交響曲]
沒有規範 跳舞到精疲力竭
更多更多任性的衝動 (歌唱吧)
讓我們給大家幸福 (在這個舞台！)
讓今天 成為一個 -特別的- 紀念日
來吧，唱出我們的夢想！(Da Da Da Dance♪)
Oh Oh Step Step, Oh Oh Smiling OK？
Oh Oh Step Step！ (Yeah！)
Oh Oh Step Step, Oh Oh 微笑 OK？
Oh Oh Step Step！ (Yeah！)
暫且先這樣翻，有任何問題再請不吝指教，之後修正。
創作內容
【歌詞試翻】アイドルマスター ミリオンライブ！“サンリズム・オーケストラ♪”
アイドルマスター 歌詞試翻 (1)