創作內容
【粵語】港式粵語懶人包(常用篇二及金錢篇)嘥 |
浪費 |
| 慳 | 節省 |
| 呃 | 騙 |
| 啱 | 對/表示同意/適合 |
| 唔啱 | 不對/不適合 |
| 陰公/無陰公 | 形容某人很慘 |
| 屎忽撞棍/撞彩/符碌 | 幸運/僥倖 |
| 好彩 | 幸好 |
| 撞彩數 | 碰運氣 |
| 花名 | 別名/綽號 |
| 撐 | 支持 |
| 甫士 | 姿勢，音譯pose |
| 蚊 |
塊，例一千塊=一千蚊 |
| 幾多錢/幾蚊 | 幾塊錢 |
| 俾錢 | 給錢 |
| 紙/銀紙 | 鈔票 |
| 大紙 | 大面額鈔票 |
| 碎銀/散紙/散銀 | 硬幣 |
| 神沙 | 大量小面額硬幣 |
| 毫子 | 毛紙/點數後一位面額硬幣(香港很多地方不收) |
| 豆零 | 仙，已沒有此面額現金，現在有指很少錢的意思，豆零都冇=一毛錢也沒有 |
| 廿 | 二十 |
| X蚊雞 | X塊錢(X=1-10,20，整數)雞在粵語有少和弱的意思，多數用在少額金錢上 例︰廿蚊雞=二十塊，一蚊雞=一塊錢 |
| 一草 | 十塊，如此類推 |
| 一嚿 | 一百塊，如此類推 |
| 一叉水 | 一千塊，比較少人用 |
| 一皮/一個 | 一萬塊，如此類推，沒有百皮/百個的用法 |
| 一球 | 一百萬 |
| 一針 | 一千萬 |
| 青蟹 | 香港舊十塊鈔票 |
| 花蟹 | 香港新十塊鈔票 |
| 紅衫魚 | 香港一百塊鈔票 |
| 金牛 | 一千塊鈔票(香港很多地方不收) |
| 銀碼 | 價錢/面額 |
| 唱錢 | 貨幣找換(Change)，找換某貨幣時錢可省去，例︰換日幣=唱Yen/換台幣=唱台紙/換港幣=唱港紙/換美金=唱美金 |
| 台紙 | 台幣 |
| 港紙 | 港幣 |
| Yen | 日幣 |
| Won | 韓圓 |
| 人仔 | 人民幣 |
| 葡幣/葡紙 | 澳門幣 |
| 陰司紙 | 冥錢 |
| 搵錢 |
賺錢 |
| 慳錢 | 省錢 |
| 嘥錢 | 浪費錢 |
| 呃錢 | 騙錢 |
| 洗錢/使錢 | 花錢，不是洗黑錢的意思，為分辨兩者在香港會叫洗黑錢全名 |
| 水 | 有大量金錢的意思，不會單獨使用 |
| 疊水/有米 | 有錢 |
| 倒米 | 幫倒忙 |
| 科水 | 投入大量金錢於某事物 |
| 發達 | 發財 |
| 有米仔/有錢仔 | 有錢人，常指富二代 |
| 窮到燶/窮到褲穿窿 | 吃土，褲穿窿意思是褲子破掉 |
| 燈油火蠟 | 日常開支 |
| 真金白银 | 貨真價實/花很多錢 |
| 利是 | 紅包 |
| 人情 | 結婚禮金 |
| 財仔 | 財務公司 |
| 大耳窿 | 高利貸 |
| 起釘 | 計利息 |
| 利疊利 | 利息加利息，加到很多 |
| 老笠 | 打劫 |
| 爆格 | 爆竊 |
| M錢/M嘢 | 偷錢/偷東西 |
| 身家 | 家財/家產 |
| 誠哥/李超人/李+x | 香港首富李家誠 |
| 幫李日日賺 | 原為超市廣告口號「幫你日日賺」，改為李是暗諷香港已被李氐富商壟斷(多在網絡用，現實不常用) |
| 食米唔知米貴 | 不當家不知柴米貴 |
| 跪地餼豬乸，睇錢分上 | 縱使心裡極不情願，但為了賺錢，就算跪在地上餵豬乸，也在所不計了(現在不常用) |
| 穿櫃桶底 | 做假帳/挪用公款 |
| 交水費 | 有去小便意思，男生用 |
| 四萬咁口 | 笑得很浮誇，與錢無關，四萬音譯smile |
| 洗腳不抹腳 | 形容人花錢不節制 |
| 一個豆零都唔比你/一個仙都唔比你 | 一毛錢也休想我給你 |
| 錢途 | 有前途/能賺錢的工作(多在網絡用，現實不常用) |
| come on jams | 因為沒錢被女朋友劈腿(多在網絡用，現實不常用) |
長篇小說連載 (0)