創作內容

5 GP

【連載翻譯】被我殺死的她解著謎題 1-6

作者:奈炑│2018-08-01 19:58:01│巴幣:10│人氣:277
1ー6 記憶


 隔天,我去書架上把擺在最下層的相簿拿了出來。
 我翻出其中一張照片,那是小時候,我們到媽媽那邊的祖父家玩,回程時拍的照片。白色多雲的天空顯眼的在偏鄉月台上,繫著領帶、穿著絨毛上衣的祖父站在最左邊,我們各自擺著姿勢所拍下的照片。

 我記得這張照片。要說為什麼的話,我與祖父的關係、小時候的回憶也就到此為止。我的叔父因貪玩柏青哥,將身子搞糟了,而看見他那副樣子的祖父,一直向父親借錢,於是就斷絕往來了,面對父親那嚴厲地拒絕,母親老家強迫她回去,但因為掛念著我的事情,所以選擇了留在這個家,從那之後母親就和祖父斷絕父女關係了。

 我有段時間,不知道翻開了多少次這本相簿,不知道看了多少次這張照片。裡面或許有能讓大家回想起以前,曾沉溺在幸福之中的回憶也說不定。
 所以我可以斷言。

 我擺出像是英雄變身的姿勢,後面站著擺出功夫姿勢的女孩子,那是衣知佳。

 她不存在於這張照片上。

 我突然有股預感的抬起頭,衣知佳站在客廳沙發上,就像是要威嚇我一樣。不過卻又感覺她用著有點寂寞的眼神,交互看著我與膝上的相簿。

 「你真的忘了我嗎」
 面對她的問題,我安靜地點頭。

 「你記得多少」
 我把我記得的事情原封不動告訴她。

 「真的很突然呢,直到昨天都還記得我」
 記得?那到底是怎麼回事?
 我一問之下,衣知佳終於露出了一副令人憐憫的目光看著我。她好像相信我了,但她露出那副表情還真是複雜。

 「不管做什麼都很沒用,加上又擺出一副什麼都知道的架子,自尊心高又自我中心,真的是最差勁的哥哥」

 她好像說了很多很過分的話,但這讓我想起了過去的自己。我想這一定和衣知佳所認識的我沒有太大的差異吧。

 我無言的附和著衣知佳的話,確認完她對我的評價後,我向她說了「對不起,我是個沒用的哥哥」。

 「不,我才要說對不起。明明你在困擾著喪失記憶的事情,還不小心打擊到你。不過凜哥的樣子真的變了。該說是變溫柔了,還是變得十分冷靜」

 衣知佳的表情變得比較柔和了。她笑起來的眼角與下眼皮的皺紋,跟父親一模一樣。
 在這點上,我感覺就像是找到了她是我妹妹的鐵證。
 我喜歡父親的雙眼。他曾跟我說過,被罵的時候或是與人說話的時候,都要看著別人的眼睛。每當我用濕潤的眼瞳面對那個人,父親的眼睛總會來迎接我。
 不管手與嘴巴再怎麼樣斥責我,只有那兩隻眼睛總是溫柔的緊抱著我。
 我喜歡著父親,但我的臉龐卻不曾像過父親。母親那眉目清秀卻又感覺出些微僵硬的表情,就像是依偎著男人的妓女一樣失去了甜味的臉龐。我的輪廓被印在上面。

 「爸爸說他今天不回來了」
 媽媽在廚房玩弄著冰箱,就像是在自言自語的說著。
 「沒辦法,誰叫爸爸正在努力呢」
 父親是警察,只要有事件發生,就沒辦法回來吧。那個人正在為了這個國家、為了我們而戰。我以我的父親為榮。

 「欸ー」
 不曉得衣知佳知不知道我的這份心情,她冷淡的回答母親。

 「爸爸他很忙吧,我想說現在去把哈密瓜還給島山夫人。不過如果就這樣原封不動的還給她,感覺會有點不好意思,所以我打算跟她聊一下天。我會晚點回來,所以你們倆可以自己去買便當回來吃嗎?我錢放在這裡」
 「我有請妳去說嗎?妳想去的話,就把錢放著趕快去啊」
 衣知佳突然間像是爆發了一樣,對著母親爆粗口。
 
 「衣知佳,妳對自己的母親講話怎麼這樣啊」
 「欸?妳到現在還打算以我的母親自居嗎?」
 「妳什麼意思啊」
 「妳、妳們兩個冷靜一點,Stop」

 我擋在遠遠對視著著兩人之間。面對這突如其來的事情,我的喉嚨就像是被什麼東西塞住一樣,只能發出嘶啞的聲音。
 母親在桌上放著兩人份的晚餐錢後,默默地走出家門。衣知佳也背向母親,走進她自己的房間。

 「衣知佳,妳到底怎麼了」
 「不要進來」
 我追著她到房門前,握著手把後我的動作停止了。慢慢地把手把鬆開,我退開了房門一步。
 
 「我知道了,抱歉」
 「凜哥用不著道歉」





原作者:とろーちはる 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

Picture:kamomekun Pixiv:點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4078515
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|美少女|妹妹|女高中生|叛逆期

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】アンダンテ ... 後一篇:【連載翻譯】アンダンテ ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s9051035404大家
日本實話怪談翻譯-業務K系列更新了~歡迎來我的小屋坐坐~看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】