創作內容

146 GP

(翻譯) [Hideki Kaneda] 飛天啤酒物語

作者：喵哈哈(bye bye)│2018-07-29 21:27:30│巴幣：319│人氣：3941

作者：Hideki Kaneda（@gypsycomet）

來源：https://twitter.com/gypsycomet/status/1009770852060020736

另外當時Modification XXX第一批送達的啤酒量只夠每個人喝一品脫。
※1944年7月2日的時代雜誌封面也曾用過「飛行酒吧（Flying Pubs）」的標題來報導這件事（不過封面的主角是颱風式就是了）

喜歡 146 收藏 8 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4075037
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：漫畫|噴火式

【艦これ】灰田かつれつ-改三回來之後

【漫畫】シロサワ-跟別班女生共用牙刷(5/5)

[短篇] 難忘的噩夢

[達人專欄] Eliza日常 EP578 稱兄道弟 part 18 BOOM!

▋ 賣夠考啊1 ▋

留言共 20 篇留言

冷熱兩宜保溫瓶：
期待美軍冰淇淋的製作跟空母與驅逐艦的交易介紹www

07-29 21:41

杉木(伊爾)：
老美還玩過用海盜式急速俯衝做冰淇淋&把降錯(或臨時降落)母艦的飛行員抓起來當"人質"(當然是自家人但是不同部隊的)跟對方要"贖金"(通常是一箱啤酒或香菸之類的)wwwww

07-29 22:11

Daxz：
還滿有趣的軍隊小故事

07-29 22:48

黑鐵龍布萊克：
運啤酒跟做冰淇淋...
人類為了滿足口腹之慾真有夠花招百出(還是用戰爭載具
話說這犬娘真的好可愛啊!
不過為何是擬人成犬娘

07-29 22:50

星空雙子巫女姬：
唯一的問題是......前線的陸軍死步兵通常享受不到(除非你的部隊在修整)

07-29 23:18

喵哈哈(bye bye)：
很遺憾你口中的陸軍死步兵就喝掉了一堆。光這個路線就占英國啤酒生產總額的5%07-30 00:22

MKMK：
上頭的大人物果然都不懂呢www

07-29 23:41

outsmart33：
好有趣的歷史小故事
喵哈哈大又找到了好棒的題材呀
超喜歡你的專業翻譯

07-29 23:44

喵哈哈(bye bye)：
老實說我在懷疑是不是有翻錯、明明沒講到冰淇淋怎麼底下都在講冰淇淋的事...07-30 00:25

狐筍：
記得老美航母有辦法自己製作冰淇淋
驅逐艦沒有這些配備飛行員成為了...... 交易物品？

07-30 00:16

老馬：
你沒有翻錯都是一二樓害的XD

不過我能理解在前線想喝啤酒及吃冰的士兵的心情

07-30 01:30

VivaFever：
因為夏天就是要說冰淇淋嘛

07-30 01:31

喧囂的愚者：
讓我想起類似狀況的美軍空中冰淇淋啊...
不過海關這邊讓我覺得...怎麼感覺好像德國人上身啊XD
突然這麼講究程序了www

07-30 03:48

白煌羽：
辛苦了

07-30 06:43

喵哈哈(bye bye)：
謝謝07-30 19:13

AO翻迷因：
都借錢給其他國家讓他們可以買軍需品之類的，
結果自己士兵喝酒卻不行!?
可以....這很政府(?

最近台灣才有人外銷的玩具槍被退貨回來台灣報廢了，
結果還沒銷毀就被當成是黑槍辦...
海關是造成經濟缺乏成長跟民心不穩的好朋友

07-30 07:02

莫瑟斯：
既然飛行訓練要固定去平流層一趟為何不帶給牛奶和攪拌棒上去做冰淇淋呢

07-30 08:19

冷槍：
這個畫風和題材好美式，沒想到作者是日本人。

07-30 11:37

喵哈哈(bye bye)：
正確來說應該是日裔加拿大人，作者現居溫哥華[e4]07-30 18:06

明晴皐月：
驅逐艦是沒有冰淇淋機沒錯，所以他們通常都是用撈蜻蜓(打撈落水的飛行員)的方式來和航母索要冰淇淋。

07-30 13:10

宅貓：
喵哈哈大大要開始翻譯這家的作品了嗎！(驚)

07-30 13:54

喵哈哈(bye bye)：
沒有，散件而已。
如果開系列坑會建專門的資料夾[e1]07-30 18:07

星空雙子巫女姬：
所以我在當死步兵演訓的時候後勤那麼差是因為我不是英國人ＱＡＱ

07-30 17:17

Comet：
http://www.ghostgrey.gaetanmarie.com/articles/2010/Modification%20XXX/Modification%20XXX%20-%20Spitfire%20with%20beer%20kegs.jpg
這樣運感覺好像蠻合理的，而且不用冰~

07-30 18:57

AL阿嚕米(鋁鋁)：
這還好總比老美用P38把人裝載運輸倉飛

07-31 12:45

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

146 喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：(翻譯) [イッシー13... 後一篇：(翻譯) [しいな] 點...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

綜合・原創類作品 (57)
└東ふゆ (169)
└新挑限（あらいどかぎり） (180)
└斉藤ゆう (129)
└魔木 (80)
└ナツイチ (21)
└皆見祐希 (13)
└鴨月ゆの (13)
└池田恵介 (17)
└早志コウ (22)
└根田啓史 (10)
└ひみつ (10)
└阿東里枝 (6)
└橋本くらら (8)
└品川ミクズ (12)
└川上三塁手 (6)
└ゆとりーぬ (4)
└最上工路 (3)

艦C (16)
└8号(32-) (152)
└8号 (1-31) (30)
└坂崎ふれでぃ (123)
└藍夜 (8)
└471 (5)
└かめれおん (4)

FGO (44)
└鮭乃らるかん (148)
└しいな (94)
└小雨大豆 (89)
└TAKUTEKS (89)
└藤原たつろ (42)
└イッシー13 (31)
└小野ミサオ (29)
└ひよこびーむ (25)
└赤坊主 (15)
└酉寅 (14)
└わいら (14)
└白狸 (14)
└たかしろ (10)
└カワバタヨシヒロ (9)
└ひめこ (9)
└たっくる (6)
└はにぃ (5)
└落槻あれれ (4)
└かわごえゴリラ (4)

Hololive (34)
└プリンアラモード (138)
└白米キムチ (336)
└Noise (18)
└松原剛 (12)
└しろた (15)
└氷川翔 (11)
└ハヤテ_魚 (10)

少女與戰車 (52)

近代史 (2)
└有里(ユーリ) (27)
└純資料 (12)

san0196 給您：
《我是靈異人》最新一話更新囉！歡迎來我的小屋看看喔！看更多我要大聲說昨天13:41