創作內容

0 GP

偽戀OP2-STEP 中文歌詞

作者:蔡蔡│偽戀│2018-07-25 14:10:19│巴幣:0│人氣:208
STEP
(一)步
作詞:kz
作曲:kz
演唱:ClariS

君に謳い 聴かせたいこと
你希望聽到什麼樣的歌聲
壊れないように大事に しすぎちゃってさ
因為擔心我受傷 而小心翼翼著保護著我
今日もメールを 綴ってはまた
今天也繼續地 敲打著訊息
空白で塗り替えて 千切ってしまうの
一次又一次地將它塗改成空白 最後卻刪除掉
こんないつもを
將這樣的日常
吹き飛ばすきっかけを
吹散的那個契機
招くばかりの指先を 手のひらで重ねて
手重疊在不斷呼喚著的手指上
今を変えることは
如果現在改變的話
辛いこともあるけど
雖然會有點辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已經收齊
この手で導かなきゃ
也是要由自己去拼湊
大事な今を 手放すのは怖いよね
放開最重要的現在是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那裡呢

君への想い
對你的思念
詰まった視線
迷惘了視線
送り続けてるけど
繼續著傳達給你
気付かないよね
但你仍沒有注意到
このままでもいいかな、ってさ
就維持著這樣就可以了嗎 但是
少しでも思う自分 嫌になるよ
有點討厭 這樣想著的自己
こんないつもに ただよってる私を
而我總是在這裡躊躇猶豫著
奮い立たせてくれるのは 全て君への声
全都是你的聲音 再次讓我鼓起勇氣
今を変えることう
現在改變一切
辛いこともあるけど
雖然會有點辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已經收齊
この手で導きたい
也要由自己親手去拼湊
大事な今が
重要的現在
消えてくのは怖いよね
消失是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那裡呢

たった一つ
僅只有一個
たった一言の
只有一句話
君への言葉を
對你的話語
伝えられない
傳達不到你心裡
ほんの少し
就算只有一點點
ほんの少しだけ震わせるの
就算只有一點點的動搖
私の声で
我的聲音
私の音色で
我的話語

今を変えることは
如果現在改變的話
辛いこともあるけど
雖然會有點辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已經收齊
この手で導かなきゃ
也是要由自己去拼湊
大事な今を 手放すのは怖いよね
放開最重要的現在是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那裡呢
そこにあるの
就在那裡呢

翻譯by Winterlan
資料來源:
http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=41091&snA=345
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4069949
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:偽戀|中文翻譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★hank0128 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:花物語ED-花痕 –sh... 後一篇:猫物語(白)/ 傾物語 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0672.不用道歉看更多我要大聲說昨天15:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】