1 GP
掟つしらつゆ（しらつゆの怪）
作者：SPT草包│2018-07-23 07:21:44│巴幣：2│人氣：161
掟つしらつゆしらつゆの怪 ED
命運石之門 線形拘束的樹狀圖 ED同專輯
作詞：江幡育子
作曲：磯江俊道
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我優しさに 震えてるやさしさに ふるえてるya sa shi sa ni hu ru e te ru優雅地 顫抖著頑なな心かたくななこころka ta ku na na ko ko ro頑固之心花びらが 散るようにはなびらが ちるようにha na bi ra ga chi ru yo o ni彷如花瓣 散落般溜息が こぼれたためいきが こぼれたta me i ki ga ko bo re ta灑落了 嘆息悲しみに満ちる夜にかなしみにみちるよるにka na shi mi ni mi chi ru yo ru ni在充滿悲傷的夜晚裡しらつゆは闇をうつすしらつゆはやみをうつすshi ra tsu yu wa ya mi wo u tsu su露珠映照著黑暗愛しさを黒く染めていとしさをくろくそめてi to shi sa wo ku ro ku so me te將喜愛染成了黑色悪意を呼び覚ますあくいをよびさますa ku i wo yo bi sa ma su喚醒了惡意偶然のフリをしてぐうぜんのふりをしてgu u ze n no hu ri o shi te假裝是個偶然禍いは 忍び寄るわざわいは しのびよるwa za wa i wa shi no bi yo ru災禍 悄悄靠近真実は 過去へと続くしんじつは がごへとつづくshi n ji tsu wa ga go we to tsu zu ku真相 朝過去延伸傷つけた数だけ 抱きしめたきずつげだかずだけ だきしめたki zu tsu ge da ka zu da ke da ki shi me ta只有受傷的次數 緊緊抱著儚き命 強く優しくはかなきいのち つよくやさしくha ka na ki i no chi tsu yo ku ya sa shi ku虛幻的生命 強大的溫柔おいで その手をつないだらおいで そのてをつないだらo i de so no te wo tsu na i da ra過來吧 牽起那隻手的話新しい風が 吹き抜けるあたしいかぜが ふきぬけるa ta shi i ka ze ga fu ki nu ke ru嶄新之風 就會吹過目に見えぬ 細い糸がみにみえぬ ほそいいとがmi ni mi e nu ho so i i to ga眼中看不見的 細線容赦なく 絡みついてようしゃなく からみついてyo o sha na ku ka ra mi tsu i te無情地 纏了上來負の香り 放ちながらのかおり はなちながらno ka o ri ha na chi na ga ra負面的香氣 一邊釋放捕らえて離さないとらえてはなさないto ra e te ha na sa na i一邊抓住不會放開変わりたい 替われないかわりたい がわらないka wa ri ta i ga wa ra na i想要改變 不被替換巣食いたい 救えないすくいだい すくえないsu ku i da i su ku we na i想要築巢 無可救藥落ちてゆく 光は何処に？おちてゆく ひかりはどこに？o chi te yu ku hi ka ri wa do ko ni？逐漸落下 光芒在那裡？大切な夢 未来 あきらめないだいせつなゆめ みらい あきらめないda i se tsu na yu me mi ra i a ki ra me na i重要的夢想 未來 不會放棄鬼さんこちら 手の鳴る方へおにさんこちら てのなるほうへo ni sa n o chi ra te no na ru ho o we鬼先生在這裡 往拍手的方向ゆこう ぼくらが選ぶ道ゆこう ぼくらがえらぶみちyu ko o bo ku ra ga e ra bu mi chi走吧 我們所選的道路涙もいつかは 乾くからなみだもいつかは かわくからna mi da mo i tsu ka wa ka wa ku ka ra因為淚水遲早 會乾月だけが知る あの惨劇をつきだけがしる あのさんげきをtsu ki da ke ga shi ru a no sa n ge ki wo將只有月亮知道的 那個慘劇その魂に刻んであげようそのたましいにきざんであげようso no ta ma shi i ni ki za n de a ge yo o給銘刻在那個靈魂上吧おいで その手をつないだらおいで そのてをつないだらo i de so no te wo tsu na i da ra過來吧 牽起那隻手的話新しい風が 吹き抜けるあたしいかぜが ふきぬけるa ta shi i ka ze ga fu ki nu ke ru嶄新之風 就會吹過
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4067538
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
