聞いてよアカネチャン!
Kii te yo akanechan!
聽我說喔姊姊~
ん?
N?
嗯?
良いことを思いつきました
Yoi koto o omoitsukimashita
其實我非常喜歡妳喔
なんや?
nan ya?
是嗎?
私 有名実況者になります!
Watashi yūmei jikkyō-sha ni narimasu!
是啊 甚至還到了愛的地步呢(敲敲敲)
せやなー
Seya na ̄
真的嗎?
せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ
se ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ ya~
那還-真是-令人-覺得-非常-驚訝---啊
今話題のゲームがあるんですよ
tsuima wadai no gēmu ga aru ndesu yo
因為我可是非常的愛姐姐的嘛
うん
un
對
面白そうなので 私もやってみようと思うんです
omoshiro-sōnanode watashi mo yatte miyou to omou ndesu
不允許別人接近姊姊,畢竟姊姊是只屬於我一個人的嘛
うん
un
好
まあ ゆかりさんは天才ですから?
mā Yukari-san wa tensaidesukara?
嘛 如果有人接-近姐姐的話
うん?
un?
哼?
敵を華麗にバッタバッタやっつけるわけです
Teki o karei ni battabatta yattsukeru wakedesu
我就會將那些人一個個的解決掉的
うん
un
喔
それを生放送したりですね!(うん)
sore o namahōsō shi taridesu ne! (Un)
甚至還有因此殺過人呢 (wow)
動画アップしてですね!(うん)
dōga appu shitedesu ne! (Un)
擁有了了不起的才能呢 (哇)
その結果ランキングに載るわけです(うん)
sono Yuka rankingu ni noru wakedesu (un)
結果就被姐姐使出摸頭殺了(對)
そしてみんなにチヤホヤされてですね!(うん)
soshite min'na ni chiyahoya sa retedesu ne! (Un)
果然我還是最喜歡姐姐了呢(喔)
「ゆかりちゃんカワイイ~!」(うん) 「カッコイイ~!」って!!(うん)
`Yukari-chan kawaī ~!'(Un) `kakkoī ~!' Tte! ! (Un)
姐姐大人好帥氣~(嗯)超喜歡~的!(喔)
言われちゃんうです!!!(うん)
iwa recha n udesu! ! !
過了一夜之後(嗯)
いや~困っちゃいますね~(うん)
(Un) iya ~ komatcha imasu ne ~(un)
ね!いい考えでしょ! アカネチャン!
ne! Ī kangaedesho! Akanechan!
吶、姊姊的布丁,超好吃的~
わかる
Wakaru
給妳吃~
ヤッター!!
yattā! !
嗚妞…
Seyana...
真好啊
Soyana...
不錯啊
Sorena...
也是呢
Arena...
很棒啊
わかる
Wakaru
我‧懂‧的
Seyana! Seyana! Seyana! Seyana!
Soyana! Soyana!
我贊成!我贊成!
ほんま
Honma
是‧真‧的
Sorena! Sorena! Sorena! Sorena!
雖然是-這麼說-但是我-其實啊-
Wakaru (Wakaru)
根本就(根本就)
知らんけど~
shirankedo ~
不太在乎呢~
せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ な。
se ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yanna.
私のギターソロを聞いてよアカネチャン!
Watashi no gitāsoro o kii te yo akanechan!
聽聽我的吉他獨奏吧 兔山姐!
ええで。
Ē de.
好喔
(ギターソロ)
(Gitāsoro)
(吉他獨奏中)
どうかな?アカネチャン!
dō ka na? Akanechan!
怎麼樣啊?兔山姐!
ええんちゃう?
E e n chau?
還不錯吧?
ヤッター!!
Yattā!
YES~
わかる(感銘) わかる(明察)わかる(達観) わかる(博識) わかる(天下無双)
Wakaru wakaru wakaru wakaru wakaru
我懂的-是真的-所以你-真的是-很棒啊-說真的!
Seyana! Seyana! Seyana! Seyana!
很棒啊-(很棒啊-)真厲害-(真厲害-)
Soyana! Soyana!
彈得真-的非常
ほんま
Honma
的好啊~
Sorena! Sorena! Sorena! Sorena!
雖然我-的確是-有這樣-的說過
Wakaru (Wakaru)
但我其 實根本
(楽器とか)知らんけど~
(gakki toka) shirankedo ~
就不在乎啊~
※Kotonoha Chorus Time
啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
聞いてよ…アカネチャン…
kii te yo… akanechan…
聽我說喔姐姐-
どうしたの?
dōshita no?
怎麼了啊
さっき言ってた話題のゲーム… めちゃくちゃ難しいです…
Sakki itteta wadai no gēmu… mechakucha muzukashīdesu…
其實我有在跟蹤你喔,有看到剛剛有人跟你說話
おまけに対戦相手が…
omake ni taisen aite ga…
還擅自佔用了你的時間啊
「天才なら最弱装備で1名になってみようw」とか めっちゃ煽ってくるんです…
`tensainara saijaku sōbi de 1-mei ni natte miyou w' toka metcha aotte kuru ndesu…
「聽聽我的吉他獨奏吧 兔山姐!」什麼的真是令人覺得噁心啊…所以說
やってやろうじゃねえかよ この野郎!
yatte yarou janē ka yo kono yarō!
開什麼玩笑!!!你憑什麼啊!!!!!
まあゆかりさんは天才ですから!?!?!?
Mā Yukari-san wa tensaidesukara!?!?!?
姐姐是只屬於-我的姐姐欸!!!
8秒で全員ぶっ飛ばしてやりますよ!!!!!!
8-Byō de zen'in buttobashite yarimasu yo! ! ! ! ! !
如果能殺人的話我早就宰了你了!!!
特にあの煽ってきたやつ絶対許さねえからなあ!?!?!?!?
Tokuni ano aotte kita yatsu zettai yurusanēkara nā!?!?!?!?
你給我好好感謝這邊還有校規的存在啦!!!
地獄に果てまで追い詰めて
Jigoku ni hate made oitsumete
等出去之後我一定會殺了你的!!!
5000兆回後悔させてやりますよ!!!!!!!
5000 chō-kai kōkai sa sete yarimasu yo! ! ! ! ! !
到你死為止都不會原諒你的!!!!!
ね!?!?そう思うでしょ!?!?!?アカネチャン!!!!!!
Ne! ? ! ? Sō omoudesho! ? ! ? ! ? Akanechan!!!!!!
吶,所以別跟別人玩了吧 姐姐---
あ ほ く さ
A ho ku-sa
誰 理 你 啊
ええええええええええええええええええ
e e e e e e e e e e e e e e e e e e
欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸-----
ええええええええええええええええええ
e e e e e e e e e e e e e e e e e e
欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸-----
ええええええええええええええええええ
e e e e e e e e e e e e e e e e e e
欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸-----
やめたら?このゲーム
yametara? Kono gēmu
這可是我 的日常欸
せやなあああああああああああああああああああああああああああああああああ
seya nā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā
也是啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊----------
(Seyana! Seyana! Seyana!)
(也是啦~也是啦~也是啦~)
そやなあああああああああああああああああああああああああああああああああ
Soya nā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā
確實是是是是是是是是是是是是是是----------
(Soyana)
確實是
ほんま
Honma
「真的啦」
それなあああああああああああああああああああああああああああああああああ
sore nā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā
這樣我喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔--------------
(Sorena! Sorena! Sorena! Sorena!)
わかるううううううううううううううううううううううううううううううううう
Wakaru ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ūu
不就只只只只只只只只只只只只只只只只----------------
(Wakaru! Wakaru!)
(不就只~不就只)
やめよかな
Yameyo kana
能放棄了嗎~~~~~~~~~
Seyana.(食い気味) Soyana! Sorena! Arena! Wakaru (Wakaru)
Seyana. (Kui-gimi) Soyana! Sorena! Arīna! Wakaru (Wakaru)
就是啊(插嘴)妳就像-這樣的-快一點-放棄吧-(放棄吧-)
ほんま
honma
快‧一‧點
Sorena! Seyana! Soyana! Arena! Wakaru (Wakaru)
但其實-有關於-妳們的-事情我-也完全-不在乎
知らんけど~
shirankedo ~
我才不管呢~
知らんがな~
shirankedo ~
完全不在乎~
せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ な。
se ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yasse ̄ yanna.
隨便-隨便-隨便-隨便-隨便-隨便-啦~