第一次發表這類的文章
最近真的一天到晚都在Loop這首歌
但是官方的youtube點閱率實在太低
明明就這麼好聽為什麼沒有點擊率！！！
甚至是查了中韓歌詞都找不到翻譯
(如果有人知道哪裡有其他人的翻譯請告訴我 嗚嗚)
所以
乾脆就我自己來做吧！
因為我真的超喜歡這首歌！必須要推廣才行！
先貼來跟各位分享一下
雖然我不知道巴哈這裡喜歡K-POP的人多不多
不過嚴格說起來這也不算K-POP啦
畢竟HAHA走的是雷鬼風w
以下是個人的小小翻譯
第一次翻譯所以可能翻得不是很好
我沒有學韓文
參考英文翻譯版本以及使用線上翻譯先轉換到日文 (因為韓文和日文文法很像)
再翻成中文的，也有一小部分的句子是靠平常看韓綜韓劇的印象聽出來的
如果有會韓文的大大們發現有錯誤的話還請幫忙指正
(我覺得應該錯不少><但是太喜歡 還是希望能有個翻譯存在)
感恩！
네가 없어도 난 웃어
即使沒有你 我也會笑
맨 정신에 행복을 빌고서 울어
清醒地祝你幸福後 我哭了
돌아서도 Hello Hello Hello Hello
轉過身說 Hello Hello Hello Hello
밤새도록 노래만 불러
歌唱了整個夜晚
술 한 잔에 난 또 울어
因一杯酒再次哭泣
너 없이는 하루살이 난 매일 죽어
沒有你的每一天我就像是死了一樣
내 인생은 Error Error Error Error
我的人生是Error Error Error Error
밤이 되면 바닥에 날 버려
當夜晚來臨就把自己扔到地上
하루에도 몇 번 네 생각에 취해
因一整天想你想了好幾次而爛醉
네가 없다니 말도 안 되는 말이기에
你不在這裡 這實在太沒道理
믿지 않았어 난 울지 않았어
我不相信 我沒有哭
남자답게 돌아서 주질 않았어
我像個男人 沒有回頭
없던 일이야 모든 게 지난 일
全都沒發生過 全都是過去了
너의 빈자리가 만들어 냈지 비탈길
你的空位已被構築成一條坡道
시계 침 따라 난 기울어
我和指針一起傾斜
1분 1초가 여전히 아파 덧난 흉터 그때부터
每分每秒都非常疼痛 從傷疤存在的那時開始
괜찮아 괜찮아 다 지난 일이야
沒關係 沒關係 全都過去了
난 원래 혼자야 Yeah
我本來就是一個人 Yeah
밤이 되면 better things
夜晚到來 better things
네 생각이 날 죽여
想著你的那些想法將我給殺了
울지마 울지마 울지마 난 이제 웃잖아
不要哭 不要哭 不要哭 我現在不是笑了嗎
날 붙잡아줘 Yeah
請抓住我 Yeah
미친 것처럼 난 웃어
我像是瘋了一般地笑了
네가 없어도 난 웃어
即使沒有你 我也會笑
맨 정신에 행복을 빌고서 울어
清醒地祝你幸福後 我哭了
돌아서도 Hello Hello Hello Hello
轉過身說 Hello Hello Hello Hello
밤새도록 노래만 불러
歌唱了一整個夜晚
술 한 잔에 난 또 울어
因一杯酒再次哭泣
너 없이는 하루살이 난 매일 죽어
沒有你的每一天我就像是死了一樣
내 인생은 Error Error Error Error
我的人生是 Error Error Error Error
술 취해서 바닥을 난 굴러
因酒而醉到在地上翻滾
난 또 혼자지만
雖然我又是一個人了
너는 평생 행복하길 바라
但我仍希望你永遠幸福
나 없이도 웃기만 바라 Yeah
希望你沒有我也會笑著 Yeah
자꾸 생각하지 마
不要再去想
친구들도 날 보고 잊으래
朋友們也告訴我要忘記
쓰레기 같은 너를 버리래 Yeah
叫我把你像垃圾般地丟掉 Yeah
괜찮아 괜찮아 다 지난 일이야
沒關係 沒關係 全都過去了
난 원래 혼자야 Yeah
我本來就是一個人 Yeah
밤이 되면 better things
夜晚來臨 better things
네 생각이 날 죽여
想著你的那些想法將我給殺了
울지마 울지마 울지마 난 이제 웃잖아
不要哭 不要哭 不要哭 我現在不是笑了嗎
날 붙잡아줘 Yeah
請抓住我 Yeah
미친 너 하나쯤은 잊어
我可以忘記這樣瘋狂的你
네가 없어도 난 웃어
即使沒有你 我也會笑
맨 정신에 행복을 빌고서 울어
清醒地祝你幸福後 我哭了
돌아서도 Hello Hello Hello Hello
轉過身說 Hello Hello Hello Hello
밤새도록 노래만 불러
歌唱了整個夜晚
술 한 잔에 난 또 울어
因一杯酒再次哭泣
너 없이는 하루살이 난 매일 죽어
沒有你的每一天我就像是死了一樣
내 인생은 Error Error Error Error
我的人生是Error Error Error Error
밤이 되면 바닥에 날 버려
當夜晚來臨就把自己扔到地上
네가 없어도 난 웃어
即使沒有你 我也會笑
맨 정신에 행복을 빌고서 울어
清醒地祝你幸福後 我哭了
돌아서도 Hello Hello Hello Hello
轉過身說 Hello Hello Hello Hello
밤새도록 노래만 불러
歌唱了整個夜晚
술 한 잔에 난 또 울어
因一杯酒再次哭泣
너 없이는 하루살이 난 매일 죽어
沒有你的每一天我就像是死了一樣
내 인생은 Error Error Error Error
我的人生是Error Error Error Error
밤이 되면 꿈속에 널 불러
當夜晚來臨 我就在夢中呼喚你
너의 빈자리가 만들어 냈지 비탈길
你的空位已被構築成一條坡道
시계 침 따라 난 기울어
我和指針一起傾斜
1분 1초가 여전히 아파 덧난 흉터 그때부터
每分每秒都非常疼痛 從傷疤存在的那時開始
這一段我自己覺得怪怪的，希望有人指正我 哈哈哈
創作內容
歌唱 (62)