約束の夏、まほろばの夢 OP
Duca - 約束の夏
作詞：天ヶ咲麗
作曲：橋咲透
編曲：橋咲透
キラキラ 降り注ぐ眩しい夏の光
閃閃發亮 傾注而下的耀眼夏日光芒
僕らは目を細めて 太陽の下へ飛び込んでく
我們閉上了雙眼 朝著太陽的下方飛奔而去
突然巡るのは 過去と未来の輪
偶然相遇的是 過去與未來的輪迴
消えていた記憶の渦に 悩みながら
身處於消失的記憶漩渦裡 一邊苦惱著
一歩ずつ 近づけるよね to heart
也一步步地向前靠近 to heart
promise days 思い出すこの夏を
promise days 回憶起這個夏天
(shining dreaming summer)
(夢想閃爍的這個夏天)
期待と不安 ごちゃまぜだってOKだねって
就算期待與不安都混雜在一起也OK
promise love 涙も笑顔も全部
promise love 不論是笑容或是淚水
(destiny love)
(命中註定的愛)
抱きしめたら 強くなれる
全部都擁入懷抱的話 就能變得更堅強
just start again
重新開始吧
(with you)
(與你一起)
新しい夢を見よう
一起見證嶄新的夢想
何かが始まりそうで なんとなく過ぎる
似乎有什麼即將開始了 卻又不知不覺擦身而過
それでも ほんの少しずつ変化してく関係性
即使如此 這些小變化也與未來密不可分
「何も怖くない きっと大丈夫」
「沒什麼好害怕的 一定沒有問題」
自分に強く言い聞かせ 踏み出したら
只要努力為自己打氣 踏出那一步的話
ひとつずつ 越えられるよね to step
就能跨越一道道高牆了 to step
promise days 忘れないこの夏を
promise days 無法忘懷的這個夏天
(shining dreaming summer)
(夢想閃爍的這個夏天)
高鳴る胸の鼓動は きっと君に届く
心中這股高昂的鼓動 一定能傳達給你
promise smile 心のままに歌おう
promise smile 就隨著內心歡唱吧
(destiny voice)
(命運的聲音)
風を受けて響き渡る
隨著風兒響徹天際
just start again
重新開始吧
(with me)
(與我一起)
明日の夢を見よう
一起見證明天的夢想
切なさで苦しくなるけど
雖然會因為悲傷而感到痛苦
もう迷わない
但我不會再迷惘了
promise days 思い出すこの夏を
promise days 回憶起這個夏天
(shining dreaming summer)
(夢想閃爍的這個夏天)
期待と不安 ごちゃまぜだってOKだねって
就算期待與不安都混雜在一起也OK
promise love 涙も笑顔も全部
promise love 不論是笑容或是淚水
(destiny love)
(命中註定的愛)
抱きしめたら 強くなれる
全部都擁入懷抱的話 就能變得更堅強
just start again
重新開始吧
(with you)
(與你一起)
一緒につくろう 新しい約束を
一起許下全新的約定吧
-------------------------------
雖說這款的劇情沒有說特別亮眼
但是每個角色個性都蠻鮮明
很容易讓人留下印象
尤其是粉毛的陽鞠......有夠可愛的![]()
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】約束の夏、まほろばの夢 OP - Duca - 約束の夏
2022年作品歌曲翻譯 (3)