相信各位都看到關於Kawhi 想離開的新聞了,我也不再贅述。
原文內容,簡單的說,記者在這次訊息出現後,花一些時間和聖城當地的球迷閒聊訪談關於這件事的情緒。而這些在地球迷普遍來說卻是非常理性、可以接受且理解的。
同時大多數球迷也認為,這件事在Kawhi、官方公佈前都言之過早。
「當然不是每個人都愛聖城的啦,事情都還沒明朗化,講這些都多的。但是祝福Kawhi 未來的表現吧,他去哪裡都可以成功的。」-- 酒吧常客Rebecca Cardona
「這又有什麼?? 讓他選擇不是很好嗎?? 反正我們就繼續前進,透過一些交易來幾個球員,繼續追第六冠,不是很好嗎??」-- 資深刺迷Salas
「我自己就是Kawhi 粉,也沒什麼好焦躁的啦,讓他自己選擇出路就好。」-- 酒吧不具名常客
「他想怎樣就怎樣唄,畢竟這是他的選擇。」-- 另一刺迷 Eddie R.
當然不是所有人都這麼淡定看這件事,有另一批人研究著燒球衣的事情,甚至是酒吧老闆直白說道會開一個塗鴉趴,讓這些球迷去對著Kawhi 的塗鴉牆發洩。
另一邊的理髮廳Countdown City Cuts 就不會把塗鴉牆清掉,
「如果那些鬼話可以信,俺早清掉了。」-- 工作時仍然穿著馬刺衣服的理髮廳老闆Steven Castilleja
剩餘內容大致上是談論聖城的在地球迷對於這件事的看法,他們也看了不少來來去去的球員。
剛剛寫完赫然發現虎撲上已經有人翻譯好了,就不寫太多囉
總體來說,聖城球迷都能理解、並且維持理性地祝福Kawhi Leonard 找到自己的出路。
============================================================
我個人上也是抱持著跟這些當地球迷的心態看這件事,情緒勒索過度可是不好的習慣 畢竟NBA 已經沒有所謂的忠誠,更早期時的G. Gervin、P. Ewing、B. King 等傳奇球星,不少都在晚年、受傷時直接被交易的。
大頂薪時代的影響也改變了球員對於NBA 的看法,而這是時代的演變,馬刺也需要跟著改變。
馬刺的傳統,不應該是綁架球員終老單一球隊,而是不論什麼困境都得保持團結一心。
倘若球員願意終老單一球隊,真的是必須天時地利人和,還有球迷有幸看到。
所以Kawhi 要不要繼續待在聖城我自己都沒有太多情感問題。
08-09 年馬刺傷兵潮、12-13 年總冠軍失利、17-18 年傷痛潮加劇場。
0.4 秒三分、35 秒13 分和各種被絕殺.....有什麼還沒經歷過呢??
「不過哩災欸,比起其他地方,咱聖城人就是獨樹一格。」聖城塗鴉師-- Adrian De La Cruz