猫忍えくすはーと OP
薬師るり - la la for you
作詞：薬師るり
作曲：薬師るり
編曲：根本克則(KParaMUSIC)
あの日描いた夢が
那一天所描繪的夢想
私を強くしてる
使我變得更加堅強
そうだ！今がチャンスだ
沒錯！現在就是機會了
願いをかなえて
實現願望的好機會
それは突然 なにがどうして
那是件未知的突發事件
あなたは目を回してるけど
雖然你看起來驚慌失措
これは偶然なんかじゃなくて
但那才不是偶然發生的
ずっと前から決まってた
而是從以前就決定好的
これは必然 どんな時でも
一切都是必然的 不論任何時刻
あなたのために忍びます
都能為了你而隱藏氣息
それが私の使命です
因為那就是我的使命
雲の行くへは変えられないけど
雖然無法改變白雲的流動
雨が降っても 槍が降っても
就算下起傾盆大雨或天降長矛
全部全部任せて
全部 全部都交給我吧
(I will save you)
(我會守護你的)
あの日交わした約束が
那一天許下的約定
私を強くするよ
讓我變得更加堅強
必殺！今だチャンスだ
必殺！現在就是機會
狙いを定めて
準確鎖定目標
あの日夢にみたのは
那一天在夢裡看見的
正にこんな日常で
正是像這樣的日常
絶対！失くせないんだ
絕對！不會讓它失去
守ってみせるよ
一定會守護給你看的
la la I ' ll be there for you.
啦啦 我會等待著你的
la la I always stand by you.
啦啦 我會一直支持你的
la la lalalala for you.
啦啦 啦啦啦啦 都是為了你
そうよ当然２４時間
沒錯 當然是24小時
あなたを影で支えます
我都會默默支持著你
それが私のお役目です
因為那就是我的使命
目を光らせてるからねずっと
無時無刻都提高警覺
暗闇の中も 狭いとこも
即使是在黑暗之中或是狹小空間裡
全部全部任せて
全部 全部都交給我吧
(so just truse me)
(所以就相信我吧)
あの日描いた夢が
那一天所描繪的夢想
私を強くしてる
使我變得更加堅強
そうだ！今がチャンスだ
沒錯！現在就是機會了
願いをかなえて
實現願望的好機會
あの日から続いてる
從那一天就一直持續著
正に夢の続きを
正是夢境裡的後續
絶対！守りたいんだ
絕對！拼了命也想守護
離れないでいて
請不要離開我身邊
あの日交わした約束が
那一天許下的約定
私を強くするよ
讓我變得更加堅強
必殺！今だチャンスだ
必殺！現在就是機會
狙いを定めて
準確鎖定目標
あの日夢にみたのは
那一天在夢裡看見的
正にこんな日常で
正是像這樣的日常
絶対！失くせないんだ
絕對！不會讓它失去
守ってみせるよ
一定會守護給你看的
離れないでいて
請不要離開我身邊
la la I ' ll be there for you.
啦啦 我會等待著你的
la la I always stand by you.
啦啦 我會一直支持你的
la la lalalala for you.
啦啦 啦啦啦啦 都是為了你
-------------------------------
身為一個操貓狂人
這款自然是不會錯過
而且OP整體感覺起來真的很可愛![]()
轉貼請告知![]()
創作內容
【歌詞翻譯】猫忍えくすはーと OP - 薬師るり - la la for you
2022年作品歌曲翻譯 (3)