原本還想說要再來模仿一下加害妄想的...但是
不行 這首歌好浪漫> <
後藤沙緒里的聲音又好媚...啊啊我好想跳螢幕....
......真的很對不起,趕快開始
絕望歌謠大全集2
蒙著灰的少女 歌:加賀愛
在城堡的門前 整理著自己的領口
和您相遇 竟然是用如此丟人的姿態 真的很抱歉
想在華麗的舞會 和您一起跳舞
啊啊真對不起
就光只會作夢 連您俊美的眼都不敢直視
真的 非常抱歉
將我拉近身 旋起耀眼的舞蹈
使人目眩的吊燈中心
不行 這個人好溫柔
像我這種人想要接近您 還早了一千年呢
因為有了什麼戀情 才會讓我如此沉迷
不論身心 都破碎不堪
被您握緊了雙手 卻不自覺地甩開了
啊啊真對不起
哪怕是只碰到一根小指
也會忘不了 您的溫暖
忘不了 您的溫暖
怪不得上次絕望歌謠大全集沒有加賀愛的角色曲時
還有網友絕望的自己做了一首讓初音來唱
現在我可以理解了...加賀愛確實很萌(羞)
雖然很多餘還是小解說一下,對不起
蒙著灰的少女指的想必就是灰姑娘了吧...
何等羅曼蒂克的比喻啊
影を踏んで可是非常文雅的講法,用踩到影子來形容非常接近某個人
話說回來,不曉得這個像是王子的人是誰喔,感覺不像絕望說
最後那句「哪怕只碰到一根小指」...其實我原本想翻另一種
但是只野君寫詞都是這麼的優美,我想另一種翻法應該是不需要......
不過還是說給各位參考
大家應該都看過伸起小指表示「去約會」或是「你女朋友?」之類的意思吧
小指事實上的確也有妻子、妾、情人之類的意思
所以最後那句應該也可以翻成「至少讓我當你的情婦」......
啊啊對不起對不起,我怎麼會用這種汙衊只野君的翻法呢
對不起對不起......
創作內容
絕望先生角色歌曲集:絶望歌謡大全集２ 灰かぶりの少女 歌詞(翻譯有)
未分類 (142)
