〈After All ～綴る想い～〉
原唱：上原れな
作詞：未海
作曲：石川真也
編曲：衣笠道雄
翻譯：Winterlan(已經過同意)
以下內容有部分劇透，尚未跑通WA2遊戲者請自行迴避。
<1>
『地上を離れてゆく 鳥の群れ
飛離家鄉 成群的鳥兒們』
→ 指和紗在最後一天飛離日本
とりのこの心は 何処へゆけばいい?
自孤單的內心 又該歸依何處 ?
『あの日そっとかさねたキスでさえも
那一天 輕輕吻上的Kiss
つく抱いてあわせた鼓動も まだ在るのに
那時擁抱著的悸動 現在還依稀感受的到』
→ 指分開前一天，和紗與春希互通電話，訴說彼此思念，後在春希家樓下相擁而泣的那幕。而「那一吻」也可以指學園祭晚上和紗那偷偷的一吻。
『恋してた君といた 夏は終わり
與你一起相戀 在那個夏末』
→ 夏末應指8月末9月初，約為日本開學時，與臺灣雷同，但White Album2的時間軸並未曾出現過8~9月份，此處夏末可穿鑿附會成開學後2人相識。
連れてきた想い出は 空へ帰るよ
卻要將這些回憶 帶回天際
→ 後句象徵只能帶著回憶，飛往維也納。
まぶしくて優しくて 好きだったよ
如此地耀眼 如此的溫柔 是如此的喜歡著你
その声もその夢も まだ探すけど
那樣的聲音 那樣的夢境 是那樣的想要找回
Stay もう少しだけは このまま
Stay 現在就稍微維持 這樣就好
<2>
週末 街を飾る 光だけ
在週末 裝飾著這個街道 只有燈光
滲んだこの心を そっと包んでる
將漸漸凍僵的這顆心 悄悄地包裹
『影絵みたい 揺れてる恋人たち
在影子中就像是 牽著手的戀人
あこがれだけわたしを いつしか追いこしてく
而我卻只能憧憬著 又該如何再往前一步呢』
→ 此處和紗看到的影中戀人並不單指雪菜與春希，而是如路上的比翼行人般，與春希成為「真正的戀人」那個遙不可及的未來，憧憬能如正常戀人相愛著。
「又該如何往前一步」可以解釋成2種，
一是和紗不知如何面對春希，二為不知如何走下去。
『戻れない君といた 秋を想い
想與你一起離開 在這思念的秋季』
→ 思念的秋季指的是就是開端的季節，WA2時間軸以10月份為IC開端，IC時間軸為2007年10月至2008年2月，順帶一提學園祭時間為2007年11月24日星期六左右。
残らない足跡を その手を 明日を
不留下任何足跡 牽著你走向明日
うれしくてそばにいて すべてだった
很開心 因為有你在身邊 這就是我的全部
とまどいも淋しさも まだ映すけど
些許的憂鬱 些許的寂寞 卻些許地流露
Close 忘れてしまうの このまま
Close 將這些通通忘卻 這樣就好
<3>
『愛しい名を呼んでも 風がさらってゆくだけ
用最親暱的稱呼呼喚著你 也只會無情地隨風而去
過去からわたしを あの日を遠くへ 遠くへ離してゆく
時光默默地逝去 記憶悄悄地遠去 你的身影漸漸地模糊不清』
→ 此2句指的是和紗深怕飛往維也納會逐漸忘記自己最深愛的人。
(但實際上她在那5年間無時無刻都在想著春希)
『きっとまた いつかまた 冬を待って
一定會再遇 如此地堅信 在冬天裡等著』
→ 很明顯本處指的冬季就是本作的代表季節，White Album的季節。
懐かしくたどっては ここへ来るでしょう
隨著懷念的腳步 你也會走向這裡吧
誰よりもいつよりも 君のことを
無論對誰 無論任何時刻 關於你的點滴
届かない言葉でも そっと歌うよ
就算話語傳達不到 也會輕輕地唱著
Feel 新しい時を 信じて
Feel 下一次再會的時刻 仍堅信著
〈After All ～綴る想い～〉可以翻作〈在全部之後 ~拼湊的思念~〉
這首歌是和紗在IC篇的內心寫照，整首歌譜寫出和紗對春希深深的思念以及愛意，其鋼琴前奏
更能說是本曲的精華，十分哀怨，有「其聲嗚嗚然：如怨、如慕、如泣、如訴」之感。
曲調配上這充滿思念的歌詞，可稱得上為White Album2的一代神曲，而由和紗聲優生天目仁
美本人所演唱的版本更加賺人熱淚。
此曲總在劇情峰迴路轉之際出現，最廣為人知的應為CODA和紗在５年後重回日本，與春希返
回學校內取材，在音樂教室中道出白色相簿名句「明明是我先來的」後淚聲俱下，插入的便是
這首〈After All ～綴る想い～〉，此一劇情偷走了多少White Album２玩家的眼淚，我在跑那
段劇情時也是被情緒渲染地悲痛萬分，至淚迸腸絕。
對了，這邊有個特別想提出來的地方，歌詞總共分為3段，而每一段皆有對應的季節，夏、秋、冬，唯獨沒有「春」，而我是這樣解讀的 ──
「因為白色相簿的季節太過漫長」
因為冬天太過漫長，所以才錯過了春天；
因為冬天太過漫長，所以造就了這令人痛徹心扉的結局。
本次歌詞解讀就到這邊，在這幾天我在某個動畫心得評論家的文章底下看到下面這種留言。
「作品不必被過度解讀」
於是我想我做這些歌詞解析的意義何在，其實說實在也沒什麼意義，也許這些歌詞根本不具這
些意義，也許一切都是我的癡心妄想，我擅自認為所有White Album的歌曲其填詞一定有其意
義一事可能也是錯誤的，但這些都只是我想做的，我評論一部動畫、一款遊戲，聆聽並解析一
首歌，都只是我想做的，所以我也欣然接受有人反駁我的論點，我更樂意與你討論，只要你願
意，畢竟我是發自內心喜愛這款遊戲，有與我想法不同的人又何仿?
不管怎樣，感謝你把這篇文章看完，有什麼其他想法可以在底下留言，想反駁或是跟我有同樣
想法亦或是有其他想法的人歡迎在下面留言，總之謝謝你的觀看，我們下次再見。
達人
