30 GP
【楠木ともり】【刀劍神域外傳GGO ED】「To see the future」歌詞翻譯
作者：奈亞拉托提普│2018-05-08 23:11:50│巴幣：60│人氣：1351
To see the future
作詞，作曲，編曲 Jazzin'park(久保田真悟&栗原暁)
窮屈なリアル 息がつまる
狹小的現實 令人喘不過氣來
逃げられない 毎日
每天 都無法從中逃離
居場所を探す 交差点
在尋找棲身之處的路口
一歩 踏み出せたら...
向前 踏出一步的話...
或は誰かに 期待しすぎかな？
又或者是 對誰懷抱著過度的期待？
確かめるように キミに触れた
為了確認這點因而碰觸了你
なりたい自分も なれない自分も
理想中的自己 以及無法成為的自己
必要とされるなら
若是不可或缺的
力になる 生きてゆける
就能化為力量持續地活下去
明けない夜は ないよ ないよ
沒有黎明的夜晚 不存在 不存在
だから You say "Good night"
所以You say "Good night"
朝の光が 光が 僕ら導くから
因為早晨的光芒會指引我們方向
迷いも不安も この手の中に
將迷惘和不安 掌握於手中
目を閉じて To see the future
閉上雙眼 To see the future
ガラス窓に ぶつかる
拍打在 玻璃製的窗上
通り雨の 行き先
這波雷陣雨的去向
逃げ道だらけの 僕らを
能否帶著總是逃避的我們
連れてってくれないか
一起遠走高飛呢
3つ数えたら 消えてしまうかな？
是否在倒數三聲後會就此消失？
尋ねるように キミに触れた
為了去尋找因而碰觸了你
なりたい自分も なれない自分も
理想中的自己 以及無法成為的自己
受け入れられたとき
在打從心底接受時
力になる 強くなれる
就能化為力量使我堅強
消せない傷は ないよ ないよ
無法抹去的傷痕 不存在 不存在
だからYousay "Good night"
所以You say "Good night"
月の光が 光が 優しくつつむから
只因明月的光芒 會溫柔地壟罩著我
悲しみも喜びも この手の中に
將悲傷和喜悅 掌握於手中
目を閉じTosee the future
閉上雙眼To see the future
不自由な僕たちは
不自由的我們
なんだって 信じたくなるよ
無論如何 都會變得心懷信念
いじわるな神様は
愛惡作劇的神明大人
きっと全部知ってるんだろう
肯定知曉著這一切
明けない夜は ないよ ないよ
沒有黎明的夜晚 不存在 不存在
だから You say "Good night"
所以You say "Good night"
朝の光が 光が 僕ら導くから
因為早晨的光芒會指引我們方向
迷いも不安も この手の中に
將迷惘和不安 掌握於手中
おやすみ To see the future
道聲晚安 To see the future
同場加映(其實我是想推這個)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3982424
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
ラブライブ!(Love Live) (424)