創作內容

2 GP

Kiàn-Tâi-koa《建台歌》

作者：Àikhùn龜台文│2018-05-05 18:53:51│巴幣：4│人氣：196


Lán soán-te̍k chò chi̍t-ê Tâi-oân-lâng ah ah.
咱選擇做一 ê Tâi-oân人 ah ah。

Chū-iû sī lán-lâng chhut-sì — ê.
自由是咱人出世 — ê。

In thang kā lán chau-that kap sok-pa̍k.
怹通 kā 咱蹧躂 kap 束縛。

M̄-koh lán ē tò-tńg — lâi chiàn-tàu.
毋閣咱會倒轉 — 來戰鬥。

Put-kong hoán-khòng, chū-chú koat-sim, sī lán thoân-thóng ū.
不公反抗，自主決心，是咱傳統有。

Chêng-lâng hoeh-koāⁿ, bô-miâⁿ ê chiàn-sū ah .
前人血汗，無名 ê 戰士 ah。

Sī lán chhòng-kiàn kiōng-hô ê té-tì.
是咱創建共和 ê 底蒂。

這條歌 ê 曲調是Gaelige民謠「An Drúcht Geal Ceo」，這嘛 hō͘  怹創作做紀念反抗英人1914武裝革命烈士 ê 歌仔，雖罔 sòa — 落來 ê 主導團體對英妥協致使死傷超過對英反抗 ê 內戰，毋閣，落尾怹嘛算是建國有成。




補足台灣語言文化脈絡，許多從夢中醒來的掙扎，應該只有台灣人通(能)體會？
https://goo.gl/YNiEFq
喜歡2 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3978610
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Tâi-oân|Tâi-oân-lâng|Taiwanese|自由|台灣|Freedom

【走尋Formosa共和囯民－新・囯家運動遊行】
「全四屆愛豪和平的同胞們，握們斯摁立了！」－走尋Formosa共和国民－新・国家運動
＃走尋FORMOSA共和国民 新・国家運动
『台島陷落日，咱聚集所有 ê 力量，拚「新•國家運動」！』
莫名其妙－萬人roC騙往百人回，被中國內戰的台籍老兵

留言共 3 篇留言

天空的劍士：
考考你，北投區的「北投」，由來是什麼

05-05 23:15

Àikhùn龜台文：
尪姨。[e12]05-07 04:54
天空的劍士：
不是，是巫女(凱達格蘭語

05-07 06:56

Àikhùn龜台文：
尪姨嘛是 teh 做這。05-07 19:37
天空的劍士：
喔喔！google一下，才知影 尪姨=巫女

05-07 19:41

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2喜歡★iamleo123 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Manna，第一款以無條... 後一篇：如果你只恨韓國不恨導致一...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

過去 (0)
└挑戰巴哈小瑪莉 (4)

漫畫 (5)

動畫 (3)

黑暗編年史 (0)
└CxO (3)
└???? (10)
└oo谷 (2)

日常生活 (17)
└生活 (14)
└專門 (87)
└廢文 (0)

主題 (16)
└Adventure Time (4)
└Happy Tree Friends (4)

畫 (6)

遊戲戰況 (2)
└MC (2)
└嘎姆擂臺 (1)

教學 (1)
└工具 (0)

分享 (16)
└是誰？ (3)
└活動 (0)
└遊戲 (9)

未分類 (12)

hyzgdivina 給 喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天21:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】