【DFF】【翻譯】SHADE IMPLUSE 4(全)+The End

SHADE IMPLUSE CHAPTER 4

『決戰』

跨越了死亡，虛無逐漸逼近。
在混沌的盡頭，他們所找到的解答是...

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

自久遠之前的過往就不斷持續的戰爭，
似乎終於邁向了終結。

但那卻是任何人都不期望的結局。

「CHAOS打算將自己，和世界一起葬送掉。」

ガーランド所說的話，強烈地動搖著十位戰士。
在水晶的力量逐漸減弱的現在，
他們也感受到自己的存在正逐漸消失。

宿命中的敵人，CHAOS就在眼前。
他們，以及世界所剩下來的時間，都只剩下些許了──

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

SHADE IMPLUSE 4

『決戰』

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

眾人集結在一起，ウォーリア開口道：「伴隨世界誕生的，真正的混沌──」

這時，他踉蹌一步，身上的光芒開始消散。其他人也是一樣的狀況！

ティーダ開口大喊：「還沒！怎麼可以就這樣消失啊！」

被他這麼一喝，所有人的心情跟決心都穩定了下來。天空，發出了宛如CHAOS的哀鳴聲……

ティナ「CHAOS打算連自己的哀傷都消去嗎？」

セシル「失去了與自己相對的神－COSMOS，
自己變成了孤高存在的哀傷──」

オニオン緊握拳頭：「那種的哀傷──　我才不認同！
讓一切消失這種事，只不過是逃避，不是嗎。」

バッツ也握緊拳頭：「COSMOS沒有逃避，她一直抱持著希望。」他拿出水晶：「水晶將這份思念留在其中了。」

其他人也拿出水晶，フリオニール：「我們並不是只會順從命運的道具──
因為有想要守護的事物、因為有夢想，所以才戰鬥的。」

クラウド「不管是誰，要是放棄了走自己的道路，那就與消失無異。」

スコール「我們直到最後都要貫徹自己的道路，然後──
也要告訴CHAOS這點。」

ジタン「是啊，生命是有極限的。
但是，確實有能留存下來的事物。」

ウォーリア「就如同COSMOS將希望留給我們一樣──
我等會在這個世界，將希望──
連繫著光明。」

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

ティナ「……這一定會成為最後的戰役。
大家一起去守護未來吧，
然後……一定要回來。」

スコール「……好長久的戰鬥。
但那也馬上就要結束了。
我學到了……很多東西。」

クラウド「我們的想法……
為了要傳達那個想法，我們來了。
……為一切畫下句點！」

ジタン「我們的事情將被記憶著。只要還有人活著，
這份記憶跟生命，就能永遠聯繫在一起……
這就是『活著』……對吧。」

ティーダ「好啊！
離CHAOS的所在只剩一點了！
……好啦、大家笑一個嘛。
在這時候，才更要做『笑容』的練習！」





SHADE IMPLUSE CHAPTER 4-2

『決戰』

究極的混沌即將完成。
然後，賭上各自的宿命，
最後的幻想開始了……

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

CHAOS「咕……　這是……
流進來了……
一切的……　世界的記憶……
永不終止……　悲哀的輪迴……
永遠……　持續的……　可憎的混沌……
我是……我是────啊啊啊啊！！」

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

……無需唉嘆，
一切都是按照『巨大的意志』所描繪出來的故事。
你的勝利將帶來一切的終結，
自輪迴誕生出來的，我的任務也將……
那神龍的力量，
借用那能為世界帶來淨化的力量，
將COSMOS殘留下來的力量一同打碎，然後……
不就……能替幻想打上休止符了嗎。

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

オニオン「……大家……
那個……這個……到現在……
……不，還是沒什麼啦。」

バッツ「咕……如果是一個人的話，
說不定……會被混沌之力所擊潰吶。
不過……不要緊的。
因為我並不是獨自一人。」

セシル「CHAOS的悲傷……憎恨都流入我的體內……
不過……豈能認輸。
我們要用COSMOS留下來的力量守住給他們看！」

フリオニール「……咕、不要迷惘。
向我們相信的道路突進！
這是……我們最後的夢想啊！」

ウォーリア「………
已經……不需要再說什麼了。」

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

ウォーリア緩緩踏上階梯，來到大家都在等待著的混沌領域上。所有人的視線都微微上抬，看著在台座上的──CHAOS。

CHAOS自台座上站起身來，緩緩開口：「幻想的盡頭，」
他漸漸浮到空中：「就連混沌也，
跟著那身軀，粉碎吧。」

祂將手中的魔法形成衝擊波襲擊著眾人：「長久戰爭的，終結──
就在這，劃下吧。」



在長久的戰鬥結束後…………



四處噴射著岩漿，CHAOS在台座上空痛苦地掙扎，身上也漸漸出現裂痕：「COSMOS──
這就是，妳殘留下來的力量嗎。」

這時，戰士們一個個消失了身影。
オニオン不安地看著大家，ティナ則將手放在他肩上，點頭要他放心。
最後，大家都消失了。

CHAOS「神明的戰爭結束了。
宿命為消逝的人們啊──
歸還吧。」

CHAOS本身，也消逝在噴射的熔岩中…………



再次張開雙眼的戰士們，眼前的是，清朗的天空，徐徐的微風，燦爛的陽光……還有紛飛的花瓣及飛舞的鳥兒。
大家都吃驚地看著眼前的光景。

ウォーリア許久才能言語：「一切都結束了呢──」

ティーダ看著手中的水晶，意識到『歸還』的時刻到來。他抱緊水晶，喃喃道：「要告別了、嗎──」隨即露出最自信的笑容回頭：「放心，在這前方有水晶在引導著我們。而且──」他舉起大拇指指著自己：「還有我在這兒啊。」然後ティーダ轉身奔跑，在跳入湖中的前一刻消失了。

「這不是『消失』，而是『回去』吶。」ジタン的聲音自背後傳來，他坐在樹枝上看著水晶：「回『約定的地方』。」然後他向後一翻，尾巴纏住樹枝，飛向空中後消失在陽光之中。

自空中飄來的白色羽毛，輕輕地飄到スコール的手中，他看著羽毛微笑：「再次跟你們一起完成任務，或許也不錯吶。」

スコール消失了身影，クラウド站在百合花田內，將破壞劍扛在肩上，短暫一笑：「沒興趣。」

クラウド消失身影後，一朵小白花飄到ティナ手中，然後漸漸消失。
ティナ看著掌心：「我從現在起又能再努力了。所以──
再見。」

呈拋物線掉落地面的樹枝，指引著下一場旅行的方向。バッツ回頭看著眾人聚集的地方：「快樂的時光，為什麼總是如此短暫呢。」他向前走去，消失了身影。

セシル將視線移向空中：「從大家那裏得到的強勁，我會將那連結給你們看的。」背後，月亮自虧轉盈，變成滿月的同時，セシル消失了身影。

オニオンナイト緊緊抱住懷中的水晶，說出在決戰前一直無法率直講出的話：「──大家！謝謝你們！」然後消失了身影。

只剩下兩個人了。
ウォーリア向前走去，フリオニール則望見腳邊盛開的野薔薇，不禁露出笑容：「不會結束的，因為新的夢想開始了。」他笑著消失了身影。

ウォーリア　オフ　ライト繼續向前走，他看著眼前的場景：「光明，與我等同在。」

他繼續向前，走向那熟悉的柯內利亞（コーネリア）城………



～The End～


－－－－－－－－－－－－－－－－
長久的戰爭終於結束了^^

我覺得成長最多的還是史克爾。
本來總是板著一張臉，老是在內心吐槽的傲嬌叛逆少年，到後來漸漸學會去鼓勵同伴、守護同伴、也越來越常露出笑容。

至於劇情最感動我心的，還是著重於親情梗的X代那對父子。
嘛、誰叫親情片是我的死穴呢(毆)

最歡樂嘛，以正常向來說是巴茲跟吉坦這對，讓人感覺是兄弟的同伴；
另一向(?)除了小克跟Sephy殿，大概就是最近出現的8×5(馬布希>o<+)(喂)


好啦~接下來要回來弄小洋蔥篇了XD"
我完全忘記他了(毆死)