創作內容

75 GP

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第3話 (修改)

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2018-05-02 18:32:32│巴幣：153│人氣：1960

原圖出處：
シンデレラガールズ劇場わいど☆ 第3話
修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 經由樓下大大們的解釋，我才發現我一開翻譯時一直都看錯了，實際上不是「いけば」而是「いけぼ」，是「イケメンボイス」的簡稱，意旨「美男子的聲音」。

喜歡 75 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3975369
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師灰姑娘女孩|五十嵐響子|安娜斯塔西婭|依田芳乃

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第71話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第482話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第478話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第464話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第442話

留言共 16 篇留言

RaffWU：
我老婆芳乃是最可愛的

05-02 18:39

我不是可疑人物：
總覺得大家的婆很多啊[e5]05-03 03:48

月汐之光(文香only)：
芳乃適合當女兒啊

05-02 18:41

我不是可疑人物：
不說我不會知道芳乃是裡面年紀最大的[e5]05-03 03:48

微笑：
響子被阿妮婭撩到了XD

05-02 18:41

我不是可疑人物：
說不定是製作人的聲音[e5]05-03 03:49

廢賢：
いけば是帥哥or美男子的意思.殺老師的某集裡有大量出現過XD

05-02 18:46

我不是可疑人物：
樓下也有解釋
關鍵原因是我看錯字了
難怪都查不到[e28]05-03 03:49

明仔：
芳乃自帶神屬性，阿妮亞感覺穿男裝會超帥QQ

05-02 18:57

我不是可疑人物：
大概會像這位吧[e5]
https://i.imgur.com/yyoKmVs.jpg05-03 03:51

The End：
我全都要.jpg

05-02 18:59

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/o6MIIaL.jpg05-03 03:51

熱：
等到晚上我就會教教大家角色扮演最重要的事喔[e38]
畢竟要演的逼真才能增加大家演戲的技巧呢~

05-02 19:10

我不是可疑人物：
走開走開
進入百合的男人必須是渣男
警察帶走
https://i.imgur.com/VaFcNdY.jpg05-03 03:52

聞鳥：
櫻の風活動配合出短漫真的很棒,真希望秋風和雙馬尾風這些季節曲也都能出

05-02 19:14

我不是可疑人物：
我也希望都可以出
但我希望不要一口氣都出
怕[e28]05-03 03:53

怨戀：
一個定位是保證可以當妻子的偶像，一個是可攻可守的偶像，最後一個是絕對會忍不住稱讚說乖孩子的偶像

05-02 19:21

我不是可疑人物：
三個人的定位其實已經很明確啦[e6]05-03 03:53

迪西：
媽媽果然是響子呢

05-02 19:33

我不是可疑人物：
響子媽媽~~05-03 03:54

handsome：
請讓我.....永遠追隨芳乃大神

05-02 19:37

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/kjioefG.png05-03 03:54

熊田清十郎：
飾演媽媽不是美波的工作嗎?

05-02 19:46

我不是可疑人物：
美波色氣太十足了[e16]
媽媽還是響子無誤05-03 03:55

Icarus：
是いけぼ不是いけば
いけぼ就是イケメンボイス的略稱

05-02 20:21

我不是可疑人物：
看到大大的留言
我才發現我在翻譯時一直看錯的
超蠢的[e28]05-03 03:56

頭髮掉光光：
阿妮亞太帥啦！
話說翻譯的工作有增量呢，以後也勞煩您了，加油！

05-02 22:13

我不是可疑人物：
只要不要每天都出就沒問題
我還想要達成翻完之前作品的理想呢
現在完成快1/10了[e6]05-03 03:57

主教仔：
可是芳乃比你們兩個都大w

05-02 22:51

我不是可疑人物：
這個不說真的看不出來[e6]05-03 03:57

LACIA：
芳乃也太萌了RRRR><

05-03 06:25

我不是可疑人物：
口愛[e16]05-04 05:44

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

75 喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

a9983107 給 Lovelive 蓮團同好：
［蓮之空心得］Lovelive 蓮之空第七集 + 第八集感想與心得（上篇）已更新，梢跟綴理過去的祕密將被揭開看更多我要大聲說昨天21:13