2 GP
有趣的日文造句。
作者：琉卡│2008-12-08 22:21:37│巴幣：0│人氣：266
前一陣子，為了幫朋友補日文，頻繁地跑到K家去。
下面是在搭K的便車時發生的事情............
K一直在練習該如何自我介紹。(以下上半段用日文表示，看不懂的人麻煩直接往下拉)
K:「はじめまして、僕はシュです。
どうぞ、よろしくお願いします。
僕は映画を見ることが好きです。
僕の友達は 全部 お...」
我:「全部おたく？」
K:「え！？」
我:「あれ？違うの？」
K:「我是要說"僕の友達は 全部 女（おんな）です"啦！！」
我(依然冷靜地指正):「...應該說"僕の友達は 全部 女の子です"才對喔。」
＜翻譯篇＞
K:「大家好，我姓朱。
請大家多多指教。
我喜歡看電影。
我的朋友都是...」
我:「都是宅？」
K:「咦？」
我:「啊勒？不是嗎？」
K:「我是要說"我的朋友都是女人啦"!!」
我:「...應該說"我的朋友都是女生"才對喔。」
----------------
XD
總之那句話已經變成我的名言錄的其中之一了XD
這個笑點大概可以笑個十年以上吧(喂?)
PS.這句話也沒講錯啊XDDDDD
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=397329
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：|練習日文會話真有趣|有時候真的會蹦出爆笑的句子XD|
留言共 3 篇留言
伴田☆彡路子：
所以結論是->
接的好(喂)
12-08 22:50
琉卡：
謝謝XD!(毆死)
奇怪，我當時怎麼會接得這麼順XD!?
(他才剛講出お這個音我馬上就插入那句話了~~~~)(大爆笑)
12-09 00:21
:+:雪翼:+:：
（≧∇≦）ъ ナイス突っ込～
|||||／(￣ロ￣;)＼||||||| ちが～～～う！
オタクなんかじゃな～～～～い！！！
12-08 23:24
琉卡：
さんきゅう！（おい）
自分は突っ込み大好き！（え）
>|||||／(￣ロ￣;)＼||||||| ちが～～～う！
>オタクなんかじゃな～～～～い！！！
...いやいや、我々三人は”ちょっとだけ”のオタクです～
（友：一緒にするな！）
感謝雪翼大陪我練習日文XD
(不過對錯與否實在沒什麼自信 冏)
12-09 00:25
刺軍：
いやいや....オタクの方はちょっと違うよW
俺は腐女子です(ちょWW自重W)夜露死苦W
(↑また持病が出たW←毆)
對不起來亂入OTL結果突然演變成日文回覆!?XD我也很不標準冏b還太過口語化
了OTL而且女生其實不該用俺這麼粗魯的自稱W但是不知不覺就變的很愛這麼粗
魯....(毆)這樣自稱自己其實是開玩笑的XD(雖然本來就是)
12-09 12:45
琉卡：
あらあら、腐女子ですかｗ
（実は私も。）（え）
よろしく～（殴り殺し）
亂入歡迎XD
口語化也很好啊~(只要看得懂就行啦~)(喂)
話說某K也是本來想用"俺"這個字，硬是被我糾正過來了...
不過"僕"似乎是他的極限了(茶)
12-09 18:38
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
2喜歡★Liuka 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：日檢考試...(身體虛)...
後一篇：【自HIGH文】(初稿)...
創作內容
雜言雜語碎碎唸 (80)