月に照らされて 崩壊の物語は描かれていく
歪む空見上げ 脈打つ鼓動感じ
皎潔月光灑下 描繪崩壞故事
仰望扭曲星空 感受心跳脈動
眠る魔力は目を覚まし 少女を支配し始める
熱く燃ゆる地に焼かれて 生まれゆく魂を
深眠魔法自從睜開雙眼 就開始支配少女
風華亂舞的靈魂 被烈火蔓延的大地焚燒
増殖していく魔力に 抗うことも出来ずに
「ワタシ」という箱の中で 自由を求めた
時の狭間に揺らめいた 禍々しき血の愛に
少女は永遠を誓い刻まれる
魔力漸漸增長 我卻無法動彈
被困於名為「自我」的箱中 渴求著自由
少女被時光間隙中搖蕩著 不詳的血光之愛
刻下永恆誓約
血を求めては 脈打つ鼓動感じ
渴望鮮血的話 就感受心跳吧
１６度目の誕生日に 母より告げられし運命
熱く燃ゆる血に焼かれて 復讐を遂げる為
在我二八年華 從母親那得知了我的宿命
被沸騰的血液灼燒吞噬 那便是為了復仇
増殖していく魔力に 抗うことも出来ずに
「ワタシ」という箱の中で 自由を求めた
眠る力を呼び起こし 憎悪に満ちた忠誠に
少女は永遠を誓い刻まれる
魔力漸漸增長 我卻無法動彈
被困於名為「自我」的箱中 渴求著自由
喚起沉睡的力量 少女被無比憎惡的忠誠
刻下永恆誓約
遠くに望む明るい園 華やかな土地に憧れ
窓から見上げる星空に 楽園を夢に見る
遠方所盼望的桃源 所憧憬的沃土
對著窗外的星空仰望 做個美好的夢
増殖していく魔力に 抗うことも出来ずに
「ワタシ」という箱の中で 自由を求めた
追憶の歯車の様に 廻り続ける願いに
少女は永遠を誓い刻まれる
魔力漸漸增長 我卻無法動彈
被困於名為「自我」的箱中 渴求著自由
如同回憶的齒輪般 少女被不斷縈繞的宿願
刻下永恆誓約
羅馬拼音:
tsuki niterasarete houkai no scenario wa ekakarete iku
yugamu sora wo miage myaku utsu kodou kanji
nemuru maryoku wa me wo samashi shoujowo shihaishi hajimeru
atsuku moyuru chi ni yakarete umare yuku tamashii wo
zoushokushite iku maryoku ni aragau kotomo dekizu’ni
「watashi」to iu hako no naka de jiyuu wo motometa
toki no hazama ni yurameita magamagashiki chi no ai ni
shojou wa towa wo chikai kizamareru
chi wo motomete wa myaku utsu kodou wo kanji
juurokudome no tanjoubi ni haha yoritsugerareshi sadame
atsuku moyuru chi ni yakarete fukushuu wo togeru tame
zoushokushite iku maryoku ni aragau kotomo dekizu’ni
「watashi」to iu hako no naka de jiyuu wo motometa
nemuru chikara wo yobiokoshi zouo ni michita chuusei ni
shojou wa towa wo chikai kizamareru
tooku ni nozomu akarui sono ha’nayaka natochi ni akogare
mado kara miageru hoshizora ni rakuen wo yume ni miru
zoushokushite iku maryoku ni aragau kotomo dekizu’ni
「watashi」to iu hako no naka de jiyuu wo motometa
tsuioku no haguruma no you ni mawari tsudzukeru negaini
shojou wa towa wo chikai kizamareru
創作內容
【中文翻譯】Ariabl'eyeS-運命の歯車
hachi hachi (12)