5 GP
【歌詞翻譯】「ヤマトナデシコ」沢井美空 / 日文歌詞/中文歌詞
作者：夢を求めのリンナイ│2018-03-20 21:41:31│巴幣：10│人氣：569
Beatiful ねぇ気づいて
Beatiful 吶 注意下
その笑顔が世界を変える
那抹足以改變世界的笑容
いくつもの可能性を秘めた未来へ
向著蘊藏許多可能性的未來
Beatiful どんなときも
Beatiful 無論什麼時候
負けない強い想い 胸に
懷抱著不服輸的強烈心情
前を向き歩いて行く あなたは美しい
朝著前方踏步行進的妳是很美麗的
柔らかな風 髪を揺らした
柔和的風搖曳著秀髮
よぎる記憶に春の匂いがした
在閃爍的記憶中感受春天的氣息
差し込む日差し 目を細めたなら
因陽光的光線而瞇起眼的話
胸を騒がす 夏の予感がした
胸口就騷動著 感受夏天的預感
移りゆく季節 表情を変えてく
隨著季節推移變化的表情
この街の色が好きだと言った
曾說過喜歡這條街道的色彩
あなたはいつ出逢っても
不管何時和妳相遇
懐かしくて そして新鮮で
總是很懷舊 並且很新鮮
強く淡く柔く何に染まることなく
強烈的 淡淡的 柔和的 不受任何東西沾染
清く正しく儚く明るい そんなあなたは
純潔的 確切的 稍縱即逝的 明亮的 妳正是如此
Beatiful ねぇ気づいて
Beatiful 吶 注意下
その笑顔が世界を変える
那抹足以改變世界的笑容
いくつもの可能性を秘めた未来へ
向著蘊藏許多可能性的未來
Beatiful どんなときも
Beatiful 無論什麼時候
負けない強い想い 胸に
懷抱著不服輸的強烈心情
前を向き歩いて行く あなたは美しい
朝著前方踏步行進的妳是很美麗的
黄昏の道 赤い葉 ひとひら
晚霞的道路 一片片赤紅的落葉
時の速さを感じた秋のこと
感受到時光的迅速是這些秋季細事
張り詰めた朝 かじかむ指先
匆忙的早晨和被凍僵的指尖
冬の訪れ 寂しさと温もりと
是冬季的來訪所帶來的寂寞感和溫和感
恋に、仕事に、って 忙しなく過ぎて
戀愛、工作等等 因為太過忙碌了
ときに見逃してしまうけれど
雖然時常會錯過這些事情
立ち止まって息吸う そんな余裕も必要ね
停歇下來去呼吸喘息的從容也是不可或缺的
強く淡く柔くあなたらしい歩幅で
強烈的 淡淡的 溫和的 有著妳的風格的步伐
いつも楽しく素直に笑える そんな日々を
總是快樂的、直率的歡笑著 如此的日子
Beatiful 笑い 泣いて
Beatiful 笑著 也哭著
移り変わる どんな瞬間も
無論怎樣的瞬間都會隨著變遷
ありのまま綺麗だから いつも胸張っていてね
因為實在是很絢麗 胸口總是緊張兮兮的
Beatiful そう 大丈夫
Beatiful 是的 沒問題的
揺るがないもの 抱きしめて行こう
緊抱著不被動搖的事物向前行進吧
夢を見て輝いてる あなたはかっこいい
在夢裡閃閃發亮的妳真的好帥氣
Beatiful ねぇ気づいて
Beatiful 吶 注意下
その笑顔が世界を変える
那抹足以改變世界的笑容
いくつもの可能性を秘めた未来へ
向著蘊藏許多可能性的未來
Beatiful どんなときも
Beatiful 無論什麼時候
負けない強い想い 胸に
懷抱著不服輸的強烈心情
前を向き歩いて行く あなたは美しい
朝著前方踏步行進的妳是很美麗的
Beatiful そう いつの世も
Beatiful 沒錯 平凡的世界裡
しとやかな微笑みできっと
肯定會以優雅的微笑
誰かの道をも照らす あなたは美しい
關照著某人的路途的妳是很美麗的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
騒がす さわがす
淡く あわく
清く きよく
儚く はかなく
黄昏 たそがれ
張り詰める はりつめる
訪れる おとずれる
忙しい せわしい
逃す のがす
歩幅 ほはば
**ヤマトナデシコ 大和撫子
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3927263
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
歌曲翻譯 (43)