感謝夜爸爸翻譯歌詞↓
純日文歌詞版↓
[00:00.00]果てしなく続くこの道に
[00:04.41]【在這條無盡延伸沒有盡頭的道路上】
[00:04.42]ひとつだけ 決めたことがある――
[00:11.02]【僅有一件事絕不退讓】
[00:11.03]
[00:12.00]「走り始めたばかりのキミに」
[00:14.00]
[00:15.00]作詞:ナカムラコウ
[00:17.00]作曲:上松範康
[00:19.00]歌:Poppin'Party
[00:21.00]
[00:28.09]未来 変えたいのなら
[00:31.47]【如果想要去改變未來的話】
[00:31.48]今を変えればいいだけと
[00:35.81]【那只要從現在開始改變就行了】
[00:35.82]キミは歌うように言うけれど
[00:39.52]【儘管你像在輕鬆的哼著歌詞般】
[00:39.53]踏みだせなかったね
[00:43.39]【卻沒能夠跨出第一步】
[00:43.40]
[00:43.54]いつかあの場所(ステージ)に
[00:47.35]【總有一天在那個地方(舞台)上】
[00:47.36]キミとなら立てる気がする
[00:51.17]【要是你的話我覺得一定能站上】
[00:51.18]ひとみの奥の強い光に
[00:55.40]【現在瞳孔中閃爍的光芒】
[00:55.41]今思いがあふれだす
[01:00.19]【正湧出無盡的思緒】
[01:00.20]
[01:00.43]明日に向かって歌う my song
[01:04.13]【朝著明天盡情的歌唱 my song】
[01:04.14]負けないでとささやく your heart
[01:08.01]【碎念著絕不能放棄 your heart】
[01:08.02]こぼれおちた夢のひとしずくが
[01:12.46]【那散落夢想的碎片】
[01:12.47]“終わらない”と告げている
[01:16.56]【傳達著“絕不能就這樣結束”】
[01:16.57]
[01:18.26]めくるめく季節ぬけだして
[01:21.96]【度過了不停流動的季節】
[01:21.97]泣きじゃくるキミを見つめてた
[01:25.67]【注視著正在痛哭流淚的你】
[01:25.68]今はまだ届かなくたって
[01:29.60]【就算現在還沒能夠傳達到】
[01:29.61]終わらない音楽(キズナ) 奏でよう
[01:33.79]【但讓我們奏響那永不結束的音樂(羈絆)吧】
[01:33.80]
[01:33.91]走り始めたばかりのキミに――
[01:40.36]【致剛剛開始奔跑的你――】
[01:40.37]
[02:03.84]何かを失っても
[02:07.70]【就算失去了什麼】
[02:07.71]何かを得たいと願った
[02:11.96]【也祈願能得到些相對的回報】
[02:11.97]涙を拭いたその瞬間に
[02:15.85]【在拭去眼淚的瞬間】
[02:15.86]ただ夢だけ見つめてた
[02:20.89]【眼前所出現的只有夢想】
[02:20.90]
[02:21.01]風に向かって叫ぶ my song
[02:24.64]【面對著風所呼喊著 my song】
[02:24.65]忘れないと誓った your heart
[02:28.73]【發誓著絕不能忘記 your heart】
[02:28.74]わたしたちの五線譜をひらいて
[02:33.23]【我們的五線譜將他攤開來】
[02:33.24]“止まらない” と書いてみる
[02:37.20]【描繪著“絕不能就此停下”】
[02:37.21]
[02:38.82]めくるめく季節ぬけだして
[02:42.50]【度過了不停流動的季節】
[02:42.51]泣きじゃくるキミを見つめてた
[02:46.36]【注視著正在痛哭流淚的你】
[02:46.37]今はまだ届かなくたって
[02:50.28]【就算現在還沒能夠傳達到】
[02:50.29]止まらない音楽(キズナ) 奏でてる
[02:54.19]【但讓我們奏響那永不結束的音樂(羈絆)吧】
[02:54.20]
[02:54.37]走り始めたばかりのキミに――
[03:01.26]【致剛剛開始奔跑的你――】
[03:01.27]
[03:24.96]果てしなく続くこの道に
[03:28.31]【在這條無盡延伸沒有盡頭的道路上】
[03:28.32]ひとつだけ 決めたことがある
[03:32.46]【僅有一件事絕不退讓】
[03:32.47]果てのない道にひるんでも
[03:36.30]【再怎麼畏懼這條看不見盡頭的道路】
[03:36.31]ひとつだけ 決めたことがある
[03:40.70]【僅有一件事絕不退讓】
[03:40.71]
[03:42.03]追いかける 信じ続けてる
[03:45.94]【相信著我們 會不斷追趕】
[03:45.95]誓ってる 信じ続けてる？
[03:49.77]【還相信著我們的誓言嗎？】
[03:49.78]終わらない 信じ続けてる
[03:53.45]【相信著我們 還沒到終點】
[03:53.46]止まらない音楽(キズナ) 奏でてる
[03:57.79]【讓我們奏響這永不停止的音樂(羈絆)吧】
[03:57.80]
[03:58.01]走り始めたばかりのキミに――
[04:04.95]【致剛剛開始奔跑的你――】
[04:04.96]
創作內容
【中日對照】【バンドリ】Poppin'Party - 「走り始めたばかりのキミに」動態歌詞
歌詞 (194)