みちしるべ
あなたの声が道しるべ
anata no ko ega mi chi shi ru be
你的聲音就是我的方向
一羽の鳥が 鳴いている
ichiwa no toriga naite iru
青鳥鳴啼
名前のない空に わたしを探して
namae no naisora ni watashi wo sagashite
在無名的天空探尋著我
優しさで編み続けた
yasashisa deami tsuzuketa
溫柔編成的搖籃
ゆりかごで明日へいこう
yurikago deasu e yukou
乘著它航向明日
晴れの日も雨の日にも
hare no hi moame no hi ni mo
無論晴時雨時
あなたを守るために
anata womamoru tame ni
都只為守護你
かけがえのない宝物
kakegae no nai takaramono
無可取代的寶物
名前のない花は 静かに眠るよ
namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo
就如那無名的花朵般 此刻成眠
色なき風が 呼んでいる
iro naki kazega yonde iru
透明的風兒呼喚著
希う故郷 懐かしい香り
koinegaufurusato natsukashii kaori
那希冀的故鄉片段 那懷念的陣陣清香
遠く幼い記憶は
tooku osanaikioku wa
遙遠的幼時記憶
陽だまりのようなぬくもり
hidamari no you na nukumori
存著向陽處的溫暖
泡沫の夢から覚め
utakata no yume kara same
從虛幻的夢中清醒
孤独が”ひとり”と知った
kodoku ga “hitori” to shitta
方知孤獨指的不過是”形單影隻”
授けられた翼を 羽ばたかせて
sa zu ke ra re ta tsu ba sa wo habatakasete
就振起你那被賦予的羽翼吧
飛ぶことをやめないと約束しよう
tabu koto woyamenai to yakusoku shiyou
答應我你絕對不會放棄飛翔
ひとりじゃない
hitori ja nai
因為你並非孤獨一人
願いはひとつだけ あなたの幸せ
negaiwa hitotsu dake anata no shiawase
我僅有的心願啊 是祈願你能幸福
優しさで編み続けた
yasas hi sa deami tsu zu keta
溫柔編成的搖籃
ゆりかごで明日をいこう
yurikago de asu wo yukou
乘著它航向明日
晴れの日も雨の日にも
hare no hi moame no hi ni mo
無論晴時雨時
「愛してる」を伝えて…
「aishiteru」 wo tsutaete…
都只為傳遞「愛」的真諦
この街に生まれたのは
kono machi niumareta no wa
之所以出生在這個街道
あなたと巡り逢うため
Anata to meguriautame
僅為與你相逢
この街に生まれたから
kono machi niumareta kara
而因為出生在這個街道
あなたに巡り逢えた
anata nimeguriaeta
才能與你相逢
一羽の鳥が 飛んでいく
ichiwa no toriga tonde yuku
青鳥飛過
名前のない空に 明日を探して
namae no naisora ni ashita wo sagashite
在無名的天空探尋著明日
創作內容
みちしるべ
2014~2017 (12)
