1 GP
誰もわたしを知らない世界へ（童話魔法使）
作者：SPT草包│2018-02-28 22:31:07│巴幣：2│人氣：136
誰もわたしを知らない世界へ童話魔法使 印象曲
作詞：rionos
作曲：rionos
編曲：rionos
歌：上田麗奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我森のように眠っていたいもりのようにねむっていたいmo ri no yo wo ni ne mu u te i ta i想要像是森林般沉眠朝もやと 蜜の香に包まれてあさもやと みつのかにつつまれてa sa mo ya to mi tsu no ka ni tsu tsu ma re te被晨霧 與蜂蜜的香氣包圍あと５分だけの境界線あとごふんだけのきょうかいせんa to go hu n da ke no kyo wo ka i se n屬於再５分鐘的境界線同じ朝がはじまるのおなじあさがはじまるのo na ji a sa ga ha ji ma ru no同樣的早晨開始了今日の空にちがう色を混ぜてみたきょうのそらにちがういろをまぜてみたkyo wo no so ra ni chi ga u i ro wo ma ze te mi ta試著將不同的色彩混入今天的天空裡飛び交う鳥の その行き先とびかうとりの そのゆきさきto bi ka u to ri no so no yu ki sa ki飛來飛去的鳥兒的 那個目的地雲の上の国にはきっとくものうえのくににはきっとku mo no u we no ku ni ni wa ki i to在雲朵之上的國家美妙素敵はまだ隠されてるすてきはまだかくされてるsu te ki wa ma da ka ku sa re te ru一定還被隱藏著すべてがあるようですべてがあるようでsu be te ga a ru yo wo de似乎一切都有何もない カラの中なにもない からのなかna ni mo na i ka ra no na ka什麼都沒有的 硬殼之中ここじゃないと 描き続けるここじゃないと えがきつづけるko ko jya na i to e ga ki tsu zu ke ru持續描繪著的 並非此處光に吸いこまれてひかりにすいこまれてhi ka ri ni su i ko ma re te被吸進了光芒裡帰れなくなってもいいかえれなくなってもいいka e re na ku na a te mo i i就算變得無法回去也好誰もわたしを知らない世界へだれもわたしをしらないせかいへda re mo wa ta shi wo shi ra na i se ka i e往誰都不知道我的世界思いきり駆け出した 羽より軽くおもいきりかけだした はねよりかるくo mo i ki ri ka ke da shi ta ha ne yo ri ka ru ku盡情奔跑出去 比羽毛還輕盈水たまり はじけ飛びみずたまり はじけとびmi zu ta ma ri ha ji ke to bi水窪 飛濺透きとおる音楽が迎えにくるすきとおるおんがくがむかえにくるsu ki to wo ru o n ga ku ga mu ka e ni ku ru迎來了通透的音樂今日の空を切りとり繋いでみたきょうのそらをきりとりつないでみたkyo wo no so ra wo ki ri to ri tsu na i de mi ta試著交流連繫今天的天空フレームからはみ出す景色ふれえむからはみだすけしきhu re e mu ka ra ha mi da su ke shi ki從畫框露出的景色小さな森の部屋までそっとちいさなもりのへやまでそっとchi i sa na mo ri no he ya ma de so o to就連小小的森林房間也悄悄地手を振って もう戻らないてをおふって もうもどらないte wo o fu u te mo o mo do ra na i揮著手 已經回不去了すべてが変わるようなすべてがかわるようなsu be te ga ka wa ru yo o na一切好像都改變了高鳴り 殻の外たかなり からのそとta ka na ri ka ra no so to激昂的 硬殼之外どこまでも広がっていくどこまでもひろがってゆくdo ko ma de mo hi ro ga a te yu ku到處都逐漸擴展開來光に呼びこまれてひかりによびこまれてhi ka ri ni yo bi ko ma re te被喚進光芒裡あたらしい時間を行こうあたらしいじかんをゆこうa ta ra shi i ji ka n wo yu ko o去到嶄新的時光吧誰も見たことのない わたしへだれもみたことのない わたしへda re mo mi ta ko to no na i wa ta shi e給誰都沒有見過的 我
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3904664
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
