在MHW版看到這篇，覺得還蠻有趣又是待翻譯的日文就花點時間翻翻看
先貼原文
大劍：
主角性格、想走王道路線。戰隊特攝片喜歡紅色隊員的那種。
責任感很強所以比較有仰慕或追隨者，但不拘小節狩獵常常都硬上。
因為這性格原因常常搞出問題。認為自己才是最認真玩萌夯的人並引以為傲。
儘管是本作很難輸出仍堅持使用大劍的你有點固執，大男人主義。
太刀：
永遠的中二病。無時無刻追求自己帥氣的一面。
屬於就算廁所鏡子後面有人也不介意繼續撥弄頭髮的類型。
這種人當然認為自己最帥，雖然是個難搞的傢伙但為人直率也並非都是缺點。
雖然認為雙劍玩家是同伴，但雙劍玩家可不這麼認為。
每當看破斬反擊成功就會讓太刀玩家高潮。
單手劍(片手劍)：
個性穩重，為了避免與人衝突會隱藏自己的情緒想法。
雖然常被說是做事態度認真，自己卻認為沒認真到哪去。
很會察言觀色，被交付的事情會想辦法做到最好，其順從個性是從屬部下的不二人選。
為人犧牲奉獻可以從中感受到喜悅，有點自我犧牲的類型。
雙劍：
和太刀並列的兩大中二病患者。如果太刀是想要活躍於舞台上的中二病，
那麼雙劍就是想暗躍於舞台後方的中二病。
特攝戰隊喜歡黑色隊員，比起攻擊對手，比較喜歡漂亮地迴避對手攻擊。
雖然不會做出大膽的行為、但也不忘積極進攻、也因此容易樹立敵人。
認為自己才是最帥的，其他武器使用者只是跑龍套。
大槌：
不管做什麼事都很吵的大多都是大槌玩家。
將背包放桌上時會不會輕放而是發出大聲響，儘管被人白眼也不在意的類型。
強勢的個性有時會嚇到單手劍玩家，但了解自己的份內工作也會負起責任完成。
有強烈責任感且討厭拐彎抹角，大槌玩家有不是被喜歡就是被討厭的兩種極端狀況。
儘管容易被擊倒但又沉不住氣。
狩獵笛：
追求自我認同的欲望很強。被旁人吹捧會感到高興，但有不活躍於舞台上也無所謂的謙虛一面。
無名英雄類型，抗壓性意外的強。社會中可以維持良好的人際關係，但遇到和自己類似的人會有點不爽。給糖就會努力的類型，愛多管閒事。
長槍：
比任何人都還要玻璃心，但能將自己的玻璃心個性隱藏得很好。
全武器使用者中長槍對其他人最寬容，但自己不會插手管別人的事，
份內工作自己做好，職人類型。
能夠掌握場面狀況，但對於如何表達與協助不太擅長。將來想歸隱鄉間的抖M。
銃(ㄔㄨㄥˋ)槍：
雖然也有玻璃心的一面，但自己不喜歡這樣的特質，會想逞強。
相對於長槍的歸隱鄉間，銃槍比較想在稍微繁榮的地方快樂的生活。
但討厭東京那種雜亂的地方。對砲擊的低威力感到非常不爽。
斬斧：
接在太刀、雙劍之後的中二病。
相對於太刀大劍重視動作性斬斧玩家憧憬於幻想風的中二描寫，會去鑽細節設定的類型。
大概多數的斬斧玩家遊戲時會將角色當作自我投影享受遊戲，
和故事三小隨便啦的銃槍玩家完全不一樣。
對自己的中二病感到羞恥，平常不會想表現出來，但周遭的人可一清二楚。
盾斧：
使用需要複雜操作的武器看起來像抖M但並非如此
反而會因其複雜操作而陶醉於自己的操作技術。會有自己才是最會玩萌夯的人的錯覺。
認為自己擁有複雜的思考迴路所以喜歡操作複雜的武器剛剛好。
對這代新增的劍強化有著無法言喻的愉悅感。
操蟲棍：
非常喜歡和別人不一樣的自己，有自信自己玩起來最帥氣，
但實際上旁人看來並沒有多帥也不自知。
喜歡與眾不同，但不會放棄思考做不負責任的事，
做好準備做出最正確的判斷並實行，但常常撲空。
該上的時候還是會上。
弓：
事不關己類型。雖然對周遭沒興趣，看著周遭的狩獵競爭卻覺得有點有趣。
然後對自己所處立場有著無法言喻的安心感，所以不太會玩其他武器。
不太喜歡受到注目，所以對TA榜上有名不是很高興，做事會想辦法迴避麻煩事的精明個性。
重弩：
有自信自己才有辦法打出最高的火力輸出。會覺得為什麼大家都不拿有火力輸出的重弩呢？
不過這代斬裂輕弩抬頭，讓重弩使用者有點煩躁。
所以當斬裂被削弱時最高興的其實不是近戰武器而是重弩玩家。
我想當第一的類型。比起錢更重視名譽。
輕弩：
效率才是一切。自己才是最理性思考的人。不擅長感情論，甚至討厭敵視感情論的人。
因為是效率廚，所以斬裂被砍一刀相當痛，覺得應該要維持原本斬裂的強度才對。
覺得近戰武器有沒有都無所謂，重弩就好吧有也不錯的感覺。對弓是目前TA最速感到非常之不爽。隊伍踢人功能用最兇的就是輕弩玩家，但操作卻意外的強。
這篇是日文也許對日本人比較準也說不定(?) 我自己是一半一半
另外這篇底下的回應也很有趣，嘗試提一大堆證據否認但旁人看來根本就是被說中
不過回應有點雜就不翻譯了
創作內容
[MHW] 全武器使用者性格診斷
繪圖 (40)