何言ってんだ みんな違ってんだ
你在說什麼啊 每個人都是別具一格的個體
バカ(ばか)にしてんな シャットアウト(しゃっとあうと)
少說那種傻話 快閉上你的嘴吧
スポットライト(すぽっとらいと) あたってんのに パッパッパッとせん
明明就站在聚光燈之下 卻還是毫不起眼
まるで誰かのアンサー(あんさー)アンサー気取(きど)ってんだ
就像是在偽裝 他人的答案 答案
しっしっしっぽふってんなよ
搖一搖你的尾巴吧
どうなったってさ 最後(さいご)まで君は君のもの
不管變成怎樣 直到最後你也只是你自己而已
だからワンダー(わんだー)テンダー(てんだー)歌ってんだ 歌ってんだずっとずっと
所以我想問問溫柔到底是什麼 所以我在這裡唱起這樣一首歌 唱起這樣一首歌從來未停止過
ほっとけほっとけほっとけないほど大切(たいせつ)なんです
它是如此的重要 重要到我無法擱置不顧
悲(かな)しみがなんだってんだ歌ってんだ 歌ってんだずっとずっと
想問問悲痛欲絶的我那又怎樣 所以我在這裡唱起這樣一首歌 唱起這樣一首歌從來未停止過
ほっとけないほっとけないひとりとさ歌って
和我無法擱置不顧的一個人 一同唱起這樣一首歌
一番(いちばん)なんかならなくたって君が笑ったんだ
就算無法成為第一位 你依然對我笑了
扉(とびら)を開(ひら)くのはワンダー(わんだー)テンダー(てんだー)オンリー(おんりー)ワン(わん)なんだ
推開門扉的人 是渴望探究溫柔為何的 是世間獨一無二的我啊
ラブ(らぶ)ミーテンダー(てんだー) みんな歌ってんだ
溫柔請你愛護我吧 人人都唱起這樣一首歌
疑(うたが)ってんな そんな態度(たいど)
你那種態度是對我產生了質疑吧
顔色(かおいろ)変えろ十人十色(じゅうにんといろ) 色(いろ)メガネ(めがね)でみるなよ
察言觀色十人十色 少用有色眼鏡待人處事
だからいつでもナンバー(なんばー)なんか気にしてんな
所以才會每時每刻 拘泥于名次和先後
みんなちがってみんな優勝(ゆうしょう)
每個人都獨樹一幟 每個人都是贏家
どうなったってさ 何度でも 君は君でいろ
不管變成怎樣 幾度轉世重生 你也要做你自己
だからワンダー(わんだー)テンダー(てんだー)歌ってんだ 歌ってんだずっとずっと
所以我想問問溫柔到底是什麼 所以我在這裡唱起這樣一首歌 唱起這樣一首歌從來未停止過
ほっとけほっとけほっとけないほど大切(たいせつ)なんです
它是如此的重要 重要到我無法擱置不顧
悲(かな)しみがなんだってんだ歌ってんだ 歌ってんだずっとずっと
想問問悲痛欲絶的我那又怎樣 所以我在這裡唱起這樣一首歌 唱起這樣一首歌從來未停止過
ほっとけないほっとけないひとりとさ歌って
和我無法擱置不顧的一個人 一同唱起這樣一首歌
誰かになんかならなくたって君が笑ったんだ
就算無法成為其他的誰 你依然對我笑了
扉(とびら)を開(ひら)くのはワンダー(わんだー)テンダー(てんだー)オンリー(おんりー)ワン(わん)なんだ
推開門扉的人 是渴望探究溫柔為何的 是世間獨一無二的我啊
不安(ふあん)だ 変(へん)だ 思(おも)ったって 辛(つら)くったって
就算覺得不安 就算感到蹊蹺 就算再苦再累
誰にもなれない自分(じぶん)がいるんだ
我就是我 不是任何人的替代品
だからあなたはあなた わたしはわたし 君は君なんだ
所以你就是你 我就是我 你也只是你而已
扉(とびら)を開(ひら)くのは君じゃないのか
推開那扇門扉的就是你自己不是嗎
ワンダー(わんだー)テンダー(てんだー)歌ってんだ 歌ってんだずっとずっと
所以我想問問溫柔到底是什麼 所以我在這裡唱起這樣一首歌 唱起這樣一首歌從來未停止過
ほっとけほっとけほっとけないほど大切(たいせ)つなんです
它是如此的重要 重要到我無法擱置不顧
悲(かな)しみがなんだってんだ歌ってんだ 歌ってんだずっとずっと
想問問悲痛欲絶的我那又怎樣 所以我在這裡唱起這樣一首歌 唱起這樣一首歌從來未停止過
ほっとけないほっとけないひとりとさ歌って
和我無法擱置不顧的一個人 一同唱起這樣一首歌
一番(いちばん)なんかならなくたって君が笑ったんだ
就算無法成為第一位 你依然對我笑了
扉(とびら)を開(ひら)くのはワンダー(わんだー)テンダー(てんだー)オンリー(おんりー)ワン(わん)の正真正銘(しょうしんしょうめい)No.1なんだ
推開門扉的人 是渴望探究溫柔為何的 世間獨一無二且名副其實的No.1
創作內容
フレデリック - オンリーワンダー
小南泰葉 (2)