作詞：アキバヲタP
作曲：アキバヲタP
編曲：アキバヲタP
歌：猫村いろは
翻譯：Birpig/バーピッグ (a050107231)
お前は笑え 性懲りもなく只笑え
omae wa warae syoukori mo na ku tada warae
你正笑著 僅是不斷地微笑著
今日も元気で 居てくれたらそれだけでいいんだ
kyou mo genki de ite ku re ta ra so re da ke de i i n da
今天也是很有精神的活著 這就足夠了
大丈夫だよ お前は今此処で
daijyoubu da yo omae wa ima koko de
沒問題的 你不就在此處
笑えるだろう 声がするだろ
warae ru da ro u koe ga su ru da ro
歡笑著 說著話
誰かが居るよ お前は明日も
dare ka ga iru yo omae wa asu mo
有著一個誰陪伴的你 明天也能
笑っていられる そうだろ
waratte i ra re ru so u da ro
開懷笑著 沒錯吧
一回でも 1秒でもいいから さぁ
ikkai de mo ihchibyou de mo i i ka ra saa
一次就好 一秒也無所謂 來吧
どうでもいい事言って 下らなく笑おうな
do u de mo i i koto itte kudarana ku waraou na
就算說了些什麼無聊的瑣事 也別嘲笑
大丈夫だよ お前は今日此処で
daijyoubu da yo omae wa ima koko de
沒問題的 你不就在這裡
生きているだろ 息をしてるだろ
iki te i ru da ro u iki wo shi te ru da ro
確確實實活著 呼吸著
誰かもきっと お前の明日を 笑ってくれてるさ
dare ka mo kitto omae no ashita wo waratte ku re te ru sa
無論是誰一定 都能因你的明日展顏歡笑
不確かなもの 偶然のもの
futashika na mo no guuzen no mo no
不確定的事物 偶然的事物
必然なんて 何もないのさ
hitsuzen na n te nani mo na i no sa
必然什麼的 是不存在的哦
さぁ笑おうか お前の声は いつまでも美しい
saa waraou ka omae no koe wa i tsu ma de mo utsukushi i
來歡笑吧 你的聲音一直都是如此的美麗
大丈夫だよ 大丈夫だよ
daijyoubu da yo daijyoubu da yo
沒有問題的 沒有問題的
大丈夫だよ 大丈夫だよ
daijyoubu da yo daijyoubu da yo
沒有問題的 沒有問題的
大丈夫だよ 大丈夫だよ
daijyoubu da yo daijyoubu da yo
沒有問題的 沒有問題的
さぁ自由に笑っていいよ
saa jiyuu ni waratte i i yo
自由歡笑吧
創作內容
【猫村いろは】そのラジオから【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2655)