Hop Step Jump!
作詞：唐沢美帆 作曲：浅利進吾 編曲：浅利進吾
歌：SPRiNGS
草津結衣奈（CV：高田憂希） 箱根彩耶（CV：長江里加）
秋保那菜子（CV：高橋花林） 有馬輪花（CV：本宮佳奈）
有馬楓花（CV：桑原由気） 下呂美月（CV：遠藤ゆりか）
道後泉海（CV：篠田みなみ） 登別綾瀬（CV：日岡なつみ）
奏・バーデン・由布院（CV：和多田美咲）
／
私たちの
我們的
感情は目まぐるしく変わる
情感瞬息萬變
泣いて笑って 時に怒って
時而哭泣時而歡笑 偶爾生氣
まるで天気のようだね
彷彿變化多端的天氣
明日は晴れるかな
明天會不會放晴呢
悔し涙に洗われて（ピカピカ心）
被後悔的淚水洗滌過後（晶晶亮亮的心）
見上げた空に虹のアーチ（カラフル未来）
仰望天空正掛著彩虹的拱橋（繽紛多彩的未來）
夢みるチカラ誰にも負けないよ
追夢的力量決不會輸給任何人
ReadyGo! Go! Go! ここから！
準備好就出發！從這裡開始！
ナンバーワンを目指して
以第一名為目標
せーのでHopStep Jump!
說聲預備HopStep Jump!
それぞれの物語で主役になろうよ
成為各自故事裡的主人公吧
励ましあいぶつかりあい 輝いてく
互相鼓舞相互衝突 然後閃耀光輝
大好きが呼ぶほうへ 行こうよ
前往呼喊著「最喜歡你」的地方吧
みんなでJump!
大家一起Jump!
この世界は
這個世界
知らない事だらけで出来てる
由許多未知的事物構成
四角だと思っていた空も
就連曾認為是矩形的天空
遠く果てしなく続く
也將持續至無邊無際的遠方
どこまで行けるかな
究竟能夠抵達多遠呢
今日の苦手を抱きしめて
懷抱著今天不拿手的事情
（キラキラ光る）汗のしずくが星になる
（一閃一閃發著光芒）汗珠化為繁星
（フレフレ勇気）逃げないひとの決意はうつくしい
（衝啊衝啊拿出勇氣）不逃避之人的決心如此美麗
ReadyGo! Go! Go! いまこそ！
準備好就出發！就是現在！
オンリーワンって無敵さ
獨一無二就是無敵
せーのでHopStep Jump!
說聲預備HopStep Jump!
まだまだ成長途中挑戦しようよ
還在成長的途中讓我們接受挑戰
雨の中傘もささず 走り続ける
就算下起雨也不撐傘繼續奔跑
強気な君にエール おくるよ
我將為意志堅決的你聲援
みんなでJump!
大家一起Jump!
夢を語る言葉はきっと
述說夢想的話語一定會
風になって 水になって 雨になって
化為風兒 化為流水 化為雨滴
君の街に届く日が来るのだろう
抵達你居住的城市吧
やがて種になって 花になって 土になって
最終成為種子 成為花朵 成為土壤
心の通ったメロディーは
那穿透心靈的旋律將會
絆を結ぶ
繫出深深的羈絆
信じる力それだけで
僅憑著相信的力量
ここまで歩いて来れたよ
就走到了這一步
はじまる小さな奇跡叶えよう
讓我們實現那就要開始的微小奇蹟
積み上げてきた時間を胸に世界中へ
將層層堆疊的時間置於胸中前往世界各地
夢を届けに行こう！
為傳遞夢想而前行吧！
ナンバーワンを目指して
以第一名為目標
せーのでHopStep Jump!
說聲預備HopStep Jump!
それぞれの物語で主役になろうよ
成為各自故事裡的主人公吧
励ましあいぶつかりあい 輝いてく
互相鼓舞相互衝突 然後閃耀光輝
大好きが呼ぶほうへ 行こうよ
前往呼喊著「最喜歡你」的地方吧
みんなでJump!
大家一起Jump!
せーのでJump!
說聲預備Jump!
創作內容
【歌詞翻譯】Hop Step Jump!／SPRiNGS 【温泉むすめ】
Tokyo 7th Sisters (0)
