創作內容

6 GP

《請問您今天要來點兔子嗎？Dear My Sister》劇場版心得(有雷)

作者：闇魂赤眼真王之platypus│2018-01-20 22:17:28│巴幣：12│人氣：644
昨天就看完了
結果心得到今天才生出來...


上次去電影院看日本卡通
是前年的君の名は了
基本上我最在意的還是翻譯的部分
像君の名は就真的不怎麼樣
但點兔這次就翻的還不錯
甚至有許多創意與巧思令人會心一笑
像是千夜跟紗路安慰理世那裡
還有心愛媽媽說的帶風向(笑死
但ED的主題曲則是差強人意
可能是因為小弟個人有親自翻譯過的原因
所以對此特別在意吧？
還有就是可可跟心愛的雙關梗
好像都沒有作註釋之類的
雖然大家應該都聽的懂(？

再來就是我在看之前也特別在意的
就是製作公司的差異問題
所幸劇場版製作水準自然不會太差
但還是看的出些許差異
人物的部份還好
就是運鏡、分鏡、遠景處理的部份
感覺的出一些風格不同
不知道接下來的第三期(欸？
又會如何呢？

而劇情的部份
看PV大致可以得知是心愛回老家
跟煙火大會的這一段
沒想到竟然把這兩段融合在一起
真是太惠惹...
還有最大的驚喜果然還是魔法少女智乃
這到底是什麼超展開啊啊啊啊
而且智乃最後接心愛電話那時的來電鈴聲
好像正是魔法少女智乃角色歌的前奏？
有點記憶斷層...(¯―¯٥)

最後是題外話
理世半裸拿槍指著智乃好久喔
阿斯
反觀智乃洗澡怎麼只有幾秒？？？
智麻惠洗澡怎麼只有幾秒？？？
沒...被盜
還有摩卡喊もっと速く那邊
好像全場只有我在笑
沒...不要噓我











看點兔劇場版時肥宅們的對話

電影一開始放盜錄會被判五年的警示時
「欸，我們是三年起跳吧？」
「我覺得我們直接死刑。」

智乃洗澡時
「你現在是不是很想跳起來？」
「對，我真的很想跳起來。」

【情報】剛剛看點兔劇場版時 肥宅們的對話
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60076&sn=48530820

喜歡6 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3861235
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
【原創】狐之窗 第1.5話
【原創】黑眼圈學姊與廢社危機
【ゴゴゴ】千紗（2024.4.26）
【葬送的芙莉蓮】與阿烏拉共感的尤蓓爾
Orthros 最新作《オトメ世界の歩き方》公開OP影片

留言共 16 篇留言

可可(*°ω°*ฅ)*：
ㄊㄓ

01-20 22:20

闇魂赤眼真王之platypus：
ㄊㄓ01-20 22:21
纞音月貓：
是腳臭的那個嗎？

01-20 22:23

闇魂赤眼真王之platypus：
不是
大家腳都很香01-20 22:26
野菇去參加抽獎活動：
你自己去看？
好可憐喔

01-20 22:36

Aquila．華彥：
噁心

01-20 22:37

糖霜o櫻桃炸彈模式：
心愛腳臭

01-20 22:39

闇魂赤眼真王之platypus：
低能01-20 23:38
絹繖：
好自己可憐？
你去看喔

01-20 23:14

二ニム：
腳臭心愛

01-20 23:39

闇魂赤眼真王之platypus：
幹你為什麼不早點回01-20 23:40
二ニム：
你還有什麼可以接的啊 好臭

01-20 23:40

闇魂赤眼真王之platypus：
閉嘴
低能兒01-20 23:40
絹繖：
笑你[e5][e5][e5]

01-20 23:51

闇魂赤眼真王之platypus：
你應該要是能才會比較和諧01-20 23:52
絹繖：
完全一度、完全八度、完全五度、完全四度、大小三度、大小六度都很和諧

01-20 23:55

闇魂赤眼真王之platypus：
沒
我覺得你閉嘴最和諧01-20 23:56
野菇去參加抽獎活動：
在電影院有沒有尻？

01-20 23:57

闇魂赤眼真王之platypus：
我整個跳起來01-20 23:58
asdfypf783：
你標題記得要多一個？
因為那是點兔第二季製作委員會設計的
https://i.imgur.com/YFU9syt.jpg
http://www.gochiusa.com

01-21 00:44

闇魂赤眼真王之platypus：
原則上我是照臺灣片商提供的標題名啦01-21 01:02
成為健屋患者的病貓：
欸 我也有去看 真的是不錯呢
我是第一次看這部動畫

01-21 07:27

闇魂赤眼真王之platypus：
真的神作01-24 20:31
可可(*°ω°*ฅ)*：
沒學過日文或是沒看點兔就去看電影的
很難懂可可=心愛這個梗吧

01-24 20:16

闇魂赤眼真王之platypus：
那你4心愛ㄇ01-24 20:31
可可(*°ω°*ฅ)*：
不是,而且,心愛腳臭

01-24 20:59

闇魂赤眼真王之platypus：
閉嘴01-24 21:00
永恆的春天：
我已經跳起來了

04-13 18:18

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6喜歡★platypuswang 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：點兔—《セカイがカフェに... 後一篇：東津萌米—《Seeds ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

翻譯 (8)
└點兔 (5)
└Re:Stage (2)
└BanG Dream (3)

開箱 (9)
└點兔 (3)
└Re:Stage (9)

遊記 (6)
└2018年7月名古屋8天7夜自由行 (5)
└漫博、漫展 (5)

食譜 (3)

心得 (8)
└Re:Stage (3)
└BanG Dream (3)
└高捷少女 (2)
└邊緣女神改造計畫 (2)
└在座寫輕小說的各位全都有病 (2)

填詞 (3)

小說 (2)

廢文 (3)
└小日(日記) (11)
└問卷 (9)

老婆 (5)

未分類 (0)

pjfl20180818 給 自己：
感冒了嗚嗚看更多我要大聲說昨天22:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】